【導讀：ABB技術幫助科考船大幅提高能效，降低廢氣排放。ABB向這艘科考船提供了兩套 1.9兆瓦緊湊型Azipod電力推進係統，以及包括四套發電機、配電板、變壓器、變頻器、功率管理係統、綜合自動化係統和控製係統在內的整套船舶電力和控製解決方案。這是ABB Azipod推進係統首次應用於從事深海大洋海洋科學綜合調查船中。】

   北京，2010年6月17日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，中國自主設計並製造的深海海洋科學綜合考察船將采用ABB先進的Azipod®吊艙式電力推進係統，大幅提高船舶燃油效率
，顯著降低廢氣排放。

中國多功能海洋科考船

　　ABB向這艘科考船提供了兩套 1.9兆瓦緊湊型Azipod電力推進係統，以及包括四套發電機
、配電板
、變壓器、變頻器
、功率管理係統

、綜合自動化係統和控製係統在內的整套船舶電力和控製解決方案。這是ABB Azipod推進係統首次應用於從事深海大洋海洋科學綜合調查船中。

　　ABB Azipod電(dian)力(li)推(tui)進(jin)係(xi)統(tong)裝(zhuang)備(bei)了(le)變(bian)頻(pin)調(tiao)速(su)裝(zhuang)置(zhi)，可(ke)以(yi)準(zhun)確(que)控(kong)製(zhi)船(chuan)舶(bo)螺(luo)旋(xuan)槳(jiang)的(de)運(yun)行(xing)速(su)度(du)，具(ju)有(you)一(yi)流(liu)的(de)水(shui)動(dong)力(li)和(he)運(yun)行(xing)效(xiao)率(lv)

，與(yu)傳(chuan)統(tong)機(ji)械(xie)推(tui)進(jin)係(xi)統(tong)相(xiang)比(bi)，大(da)約(yue)可(ke)減(jian)少(shao)10%（最多可達20%-25%）的燃耗，同時顯著減少廢氣排放。自問世以來，Azipod電力推進係統累積運行時間近500萬小時，節約下來的能量相當於64兆度電能，是3000個家庭一年的用電量。此外
，該推進係統還具有噪音少、震動小、操作靈活等突出優點
，船舶設計人員也可以更有效地利用艙內空間。

　　ABB集團副總裁、船舶及起重機業務全球負責人Heikki Soljama說：“此次合作表明，緊湊型Azipod吊艙式推進係統優異的經濟環保性能得到了船主
、設計院及船廠越來越廣泛的接受。一係列的成功交付及超過百萬小時的運行裏程，證明了緊湊型Azipod吊艙式推進係統的高可靠性並可明顯降低燃耗。”

　　目前
，ABB Azipod電力推進係統已成功應用在全球80多艘各類船舶上
，涉及半潛式鑽井平台、渡輪

、近海供給船、科學考察船和私人遊艇等。在中國，Azipod電力推進係統目前已經應用於包括世界先進的客滾船——煙台大連鐵路輪渡、中國第一艘自主設計的3000噸級綜合海洋監測船——“中國海監83號”等多個重點國家船舶項目中。與傳統的柴油推進係統船隻相比
，裝備該係統的煙大鐵路輪渡能夠節省燃料20%-30%。

　　這zhe艘sou海hai洋yang科ke考kao船chuan是shi由you中zhong國guo船chuan舶bo及ji海hai洋yang工gong程cheng設she計ji研yan究jiu院yuan負fu責ze設she計ji
，中zhong國guo船chuan舶bo重zhong工gong集ji團tuan公gong司si負fu責ze建jian造zao。中zhong國guo船chuan舶bo重zhong工gong集ji團tuan公gong司si是shi中zhong國guo最zui大da的de造zao船chuan集ji團tuan之zhi一yi

，旗qi下xia有you46個工業企業、28個科研院所，擁有中國目前最大的造修船基地，並具備國內最齊全的船舶配套能力。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有117,000名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動

，雇傭員工15,300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn