2010年6月2日，中國北京——致力於製造和基礎設施運營行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（IOM）今天宣布，榮獲控製係統集成商協會（CSIA）“2010年度合作夥伴”大獎，該獎項旨在表彰英維思公司對CSIA計劃的貢獻和支持。

   CSIAweiqichengyuangongsitigongnenggoutishengyewuguanlihezhixingguanlijinengdefangfa，weitamenchengweizhuoyuedexitongjichengshangtigongzhichi。gaijiangxiangrenkeleyingweisiyunyingguanlizaicujinCSIA及其成員的改善方麵以及在推廣CSIA認證方麵的傑出貢獻。

　　CSIA執行董事Bob Lowe表示：“CSIA2010年度合作夥伴大獎旨在表彰英維思運營管理的成就——英維思一貫地支持和推進我們的總體目標，以增強我們的係統集成商成員的專業業務技能
，以及認可和推廣CSIA認證的品牌。在以英維思為代表的企業們的支持下
，CSIA能夠通過最佳實踐來為我們的集成商成員提供行業領先的業務發展技能
，並通過對英維思運營管理技術的應用來為客戶提供一個健康的
、低風險的渠道，以實現卓越的業務運營。”

　　CSIA的總體目標是通過提高其成員的專業業務技能，來消除係統集成商之間的溝通障礙。該組織協助各種規模、工程專業、產品經驗和行業知識的集成公司，共享他們的集體業務專長，幫助解決常見的業務問題。

　　英維思運營管理生態係統總監Scott Kiser說：“榮獲CSIA2010年nian度du合he作zuo夥huo伴ban大da獎jiang是shi一yi個ge重zhong要yao的de成cheng就jiu，因yin為wei該gai獎jiang項xiang證zheng明ming了le我wo們men對dui於yu我wo們men的de合he作zuo夥huo伴ban生sheng態tai係xi統tong的de認ren證zheng和he整zheng體ti競jing爭zheng力li的de承cheng諾nuo。我wo們men的de合he作zuo夥huo伴ban生sheng態tai係xi統tong包bao括kuo係xi統tong集ji成cheng商shang
、OEM（原始設備製造商）、VAR（增值經銷商）和我們的整個分銷渠道。英維思還致力於通過我們廣泛的生態係統來幫助推動CSIArenzhengdecaiyong，womendeshengtaixitongbaokuohenduoxitongjichengshang，tamenyongyouweizhongduanyonghutigongshijiejiyunyingguanlijiejuefanganyibangzhuyonghushixianzhuoyueyunyingsuobixudezhishi、資源和技能。”

　　關於控製係統集成商協會（CSIA）

　　控製係統集成商協會（CSIA）近二十年來一直致力於幫助係統集成商不斷地改善業務。成員們受益於協會在自動化和IT領域的廣闊覆蓋力、最佳業務洞察力、和項目管理實踐力。CSIA致力於控製係統集成公司的業務發展和最佳實踐的實施，從而為他們的技術應用於其工業用戶提供一個健康的、低風險的渠道。

　　關於英維思運營管理（IOM）

　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、係統
、軟件解決方案、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市

，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor

、Skelta
、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨係統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、gengjiazhengquedejuece，tongshijiangconggongchangcengmiandaoguanlicengmiandecaozuoyunyingjinxingtongbu，jiangshengchanmubiaoheshangyemubiaojinxingtongyi。yulejiegengduoguanyuyingweisiyunyingguanlidexinxi，qingfangweniom.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦
，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。