核心提示：2010年6月18日，懷著喜悅的心情，台達電子吳江廠區迎來了建廠十周年的生日。蘇州市人大常委會主任杜國玲女士、吳江市政府代表、台達集團創辦人暨董事長鄭崇華、台達高管
、客戶代表以及吳江廠區員工共3萬餘人參加了此次盛典。

台達全體同仁共慶10周年生日

　　Gkong網訊 2010年6月18日，懷著喜悅的心情
，台達電子吳江廠區迎來了建廠十周年的生日。蘇州市人大常委會主任杜國玲女士、吳江市政府代表
、台達集團創辦人暨董事長鄭崇華、台達高管

、客戶代表以及吳江廠區員工共3萬餘人參加了此次盛典。

台達集團創辦人暨董事長鄭崇華與蘇州市人大常委會主任杜國玲觀看演出。

慶典現場，一片歡樂的海洋！

　　經過10年的發展，台達在中國市場取得輝煌的成就。通信電源市場占全國第一，光機銷售量全國第一，低壓變頻器
、伺服電機
、小型PLC市場占全國前五大。

　　自1992年成立伊始，台達電子陸續在大陸建立大型研發生產基地
，先後在東莞、天津、吳江、蕪湖、chenzhouchenglichangqu。yikaomugongsiqiangdadejishubeijinghejianshideshengchannengli，zhongdadiantongzhagenyubendigongyeshichang，zaiquanguogediqushelizhuanyedeyewujijishuzhichituandui35個，以此構築成一個堅實且綿密的服務網絡。營業至今，複合年均增長率41%，2009年營業額超過三十億人民幣，業務及影響力遍及整個大陸地區。

　　據ju悉xi，中zhong達da電dian通tong成cheng立li初chu期qi以yi動dong力li事shi業ye部bu服fu務wu及ji通tong信xin運yun營ying商shang，隨sui著zhe產chan品pin線xian不bu斷duan地di延yan展zhan，而er後hou成cheng立li了le機ji電dian及ji視shi訊xun事shi業ye部bu。隨sui著zhe對dui市shi場chang的de了le解jie及ji行xing業ye工gong藝yi的de深shen入ru掌zhang握wo，2009年再成立了能源及鐵道事業部

，為更多的工業級用戶提供可靠、高效
、節能的方案與服務。

　　秉承“勇於變革
、永續經營”的理念和“環保、節能、愛地球”經營使命，台達電子從IT邁向ET,持續投入節能環保產品的開發，包括太陽能電力係統、LED照明應用
、電子紙、及電動車關鍵零組件等等新世紀的前瞻性產品。其新建的全球綠色建築工廠采用多種節能、減廢的科技，可提供自然健康的工作環境
，與傳統建築相比，可節約能耗達30%以上。

台達員工文藝社精彩的節目表演。

　　在慶典上，台達集團創辦人暨董事長鄭崇華說：“十shi年nian來lai，在zai全quan體ti同tong仁ren的de努nu力li及ji地di方fang政zheng府fu的de積ji極ji協xie助zhu下xia，吳wu江jiang廠chang迅xun速su成cheng長chang壯zhuang大da
，成cheng為wei繼ji東dong莞guan石shi碣jie廠chang區qu之zhi後hou，另ling一yi個ge重zhong要yao的de生sheng產chan基ji地di。與yu東dong莞guan廠chang區qu在zai產chan品pin定ding位wei上shang不bu同tong，中zhong達da在zai吳wu江jiang規gui劃hua的de產chan品pin如ru基ji地di站zhan及ji交jiao換huan機ji用yong的de通tong信xin電dian源yuan、工業自動化產品及控製係統

、不斷電係統、視訊顯像產品等
，多為ET(Energy Tech)領域
，並且相當比例是為了滿足國內市場的需求。”

　　吳江市委書記俆明說：“經過10年發展，台達電子吳江廠區投資總額已達3億美元，現已成為吳江最大的投資企業
，其生產的電源及變壓器零組件
、散熱產品
、網絡產品等產量已占據全球產量前三甲。而今，台達又致力於新能源產業發展
，在吳江增資拓產
，充分體現了台達環保、節能、愛地球的企業使命。”

台達寶貝收獲10周年祝福。

台達為模範員工頒獎。

　　從無到有
，經過十年的篳路藍縷，發展到如今3萬餘人規模的製造基地，台達集團中國區總裁鄭平感慨萬端

，他說“轉眼間，吳江中達已度過了十載春秋。這十年

，中達取經求藝
、蹣跚學步；這十年
，中達激流勇進、披荊斬棘。這十年的點點滴滴
，讓集團在中國的腳步站得更穩。中達未來不但是台達大陸重要的新產品生產基地

，也是我們從ODM邁向品牌的重要試點。現在，台達電不隻要賣產品、還要賣整體解決方案，增加和消費者的互動，讓顧客購買台達產品的理由
，不是因物美價廉，而是因為認同品牌的綠色精神。”

　　zaicaifangzhong
，taidajituanzhongdadianzizongjingliyin鏇bobiaoshi，shinianqiantaidajituanxuanzeluohuwujiang，chengweijidongguanchangquzhihouzaizhongguodelingyigeshengchanjidi。zaidongguantuanduixiezhuxia，wujiangchangqudeshengchanpingtairiyijianwen、產品廣度逐步拓寬、製造工藝不斷精進
，十年的春雨夏日、秋(qiu)風(feng)冬(dong)雪(xue)
，一(yi)路(lu)走(zou)來(lai)，各(ge)項(xiang)指(zhi)標(biao)都(dou)取(qu)得(de)斐(fei)然(ran)的(de)成(cheng)果(guo)。奮(fen)進(jin)的(de)十(shi)年(nian)，我(wo)們(men)積(ji)累(lei)了(le)充(chong)足(zu)的(de)能(neng)量(liang)及(ji)飽(bao)滿(man)的(de)信(xin)心(xin)，展(zhan)望(wang)未(wei)來(lai)，充(chong)滿(man)著(zhe)無(wu)限(xian)的(de)生(sheng)機(ji)和(he)無(wu)窮(qiong)的(de)希(xi)望(wang)。

　　據台達集團副董事長暨執行長海英俊介紹，吳江廠區2009年產值近20億(yi)美(mei)金(jin)，占(zhan)台(tai)達(da)集(ji)團(tuan)總(zong)產(chan)值(zhi)的(de)三(san)分(fen)之(zhi)一(yi)強(qiang)，今(jin)年(nian)更(geng)可(ke)望(wang)大(da)幅(fu)成(cheng)長(chang)。吳(wu)江(jiang)廠(chang)區(qu)不(bu)僅(jin)是(shi)台(tai)達(da)最(zui)大(da)的(de)製(zhi)造(zao)基(ji)地(di)，更(geng)肩(jian)負(fu)我(wo)們(men)從(cong)零(ling)組(zu)件(jian)及(ji)電(dian)源(yuan)邁(mai)入(ru)係(xi)統(tong)與(yu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)事(shi)業(ye)的(de)重(zhong)任(ren)，主(zhu)導(dao)機(ji)電(dian)

、視訊、通信電源等事業單位的製程、做為事業群同仁衝鋒陷陣最堅強的後盾。

　　千裏之行
，以終為始。展望未來，鄭崇華先生表示:“未來，我們將持續增加研發資源的投入，以更先進的技術

、設計製造符合市場需求及對國家社會有貢獻的產品。”（頑石）