全球首發新型風力發電機，全麵展示領先風電產品與解決方案

   提供全生命周期服務，確保合作夥伴和客戶高效利用風能

   北京
，2010年6月23日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在北京第七屆（2010）亞洲風能大會暨國際風能設備展覽會上，展示了旗下領先的風機技術與解決方案，並全球首發一款最新型標準滑環式風力發電機。

   ABB北亞區風能行業負責人Jari Tukia表示：“ABB是(shi)風(feng)機(ji)電(dian)氣(qi)元(yuan)件(jian)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)供(gong)應(ying)商(shang)和(he)風(feng)電(dian)並(bing)網(wang)係(xi)統(tong)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)供(gong)應(ying)商(shang)，依(yi)靠(kao)先(xian)進(jin)的(de)產(chan)品(pin)和(he)優(you)質(zhi)的(de)服(fu)務(wu)幫(bang)助(zhu)包(bao)括(kuo)風(feng)機(ji)製(zhi)造(zao)商(shang)和(he)風(feng)電(dian)廠(chang)運(yun)營(ying)商(shang)在(zai)內(nei)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)高(gao)效(xiao)
、可靠地利用風能。包括風能在內的可再生能源的開發利用是中國經濟實現可持續發展的關鍵
，我們依靠自身的領先技術、產品和優質服務參與了眾多風能項目建設。”

   在本次風能大會中


，ABB舉行首發儀式，全球同步推出了其新型標準滑環風力發電機係列產品。新型風力發電機主要適用於1.5-2兆瓦雙饋渦輪機組

，采用模塊化設計，易於與當前各主流風機匹配，能夠應用於陸地和海上等各類型風電場。該產品采用了ABB專有的新型轉子設計，能夠充分應對超速和電壓衝擊等工況，絕緣等級達到2.5千伏，最大超速達到3000轉每分鍾。新產品在技術和性能上均位居市場領先地位，此次首發後即將引入中國市場進行本地化生產。

   在展覽會上，ABB同時展示了旗下先進的風力發電機、變頻器
、空氣斷路器、接觸器等部分風電產品和解決方案。風機是風力發電的核心機械設備，由許多子係統組成。ABB能夠為風機的全部子係統提供電氣產品，這些子係統包括電氣傳動係統、電網聯接係統、風機控製和保護係統、偏航與變漿係統
、電氣保護及隔離係統、雷電保護係統、液壓和冷卻係統、輔助係統等。電氣傳動係統是風機核心的電氣係統
，ABB能夠為雙饋變流和高、中、低速全功率變流兩大類電氣傳動係統提供發電機和變流器等產品；ABB的可編程控製器（PLC）能夠參與整個風機係統的控製與保護
，確保風機正確高效運行；ABB全係列低壓產品也廣泛應用於風機的各個子係統中。

   ABB的服務業務在風能領域中同樣位居全球領導地位。ABB能夠為客戶提供定製化的產品全生命周期服務，涵蓋預購工程、安裝和調試、技術支持、在線及課堂培訓、預防性維護計劃


、備件管理

、改造和翻修等，幫助客戶實現產品的最高效率水平運營。同時
，ABB在全球各大區域均設有服務中心
，能夠及時響應客戶需求。

   在中國，ABB應用領先技術積極參與了眾多大型風電項目建設
，例如：ABB的變頻傳動設備參與了江蘇沿海風電場
、蒙東風電場、張北風電場，號稱“風電三峽”的酒泉風電場等項目的建設

；為中國第一個海上風電場——上海東海大橋海上風電場提供氣體絕緣開關設備和電動機；為江蘇如東風電場提供配備配電變壓器和環網櫃設備的緊湊型變電站等等。2009年，ABB在華風電業務取得了超越市場增速的發展。

   ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn