2010南非世界杯正在如火如荼的進行中，ABB的產品和技術助力這一體育盛事完美進行。

   瑞士蘇黎世，2010年6月24日—— 2010年南非世界杯足球賽正在如火如荼地進行，全球領先的電力和自動化技術集團ABB參與了多個世界杯相關項目建設
，鼎力支持這一全球矚目的體育盛事順利進行。

2010年世界杯足球賽於6月11日至7月11日在南非舉行。ABB的產品和技術助力這一體育盛事完美進行。

　　該項賽事於6月11日至7月11日在南非舉行。南非是首個舉辦這一頂級國際足球賽事的非洲國家
，ABB為多個主辦城市的比賽場館和基礎設施建設做出了重要貢獻。在約翰內斯堡，ABB參與了豪登（Gautrain）高鐵、足球城（Soccer City）體育場和埃利斯公園（Ellis Park）體育場的建設。在開普敦，ABB為綠點（Green Point）體育場提供了關鍵設備。上述翻建與新建的項目確保了整個賽事電力供應的高效、安全、可靠。

　　豪登高鐵是世界杯期間運送遊客的主要交通線路之一，全長80公裏，連接了豪登省內的約翰內斯堡市、shoudoubiletuoliyaheyuehanneisibaotanboguojijichang。zuoweixindelulujiaotongfangshi

，gaixianludejianchengyouxiaohuanjieleyuehanneisibaoshiyubiletuoliyazhijiandejiaotongyongduzhuangkuang。ABB為豪登高鐵提供了先進的牽引解決方案，包括為全線鐵路和24列電氣化列車供電的六座變電站
，以及牽引變壓器、牽引電機等。豪登高鐵列車的運行時速高達160公裏。

　　豪登省是南非的經濟中心
，南非政府希望通過豪登高鐵建設來促進該地區實現新的經濟增長。ABB產品和係統在新高鐵線路建設中發揮著重要作用。

　　最近幾個月，南非遭遇了嚴重的電力短缺。因此，確保賽事電力供應可靠是世界杯主辦方重點關注的問題。ABB為約翰內斯堡市足球城體育場提供了14台幹式變壓器，確保了賽場的供電安全。

　　足球城體育場最初建於1987年
，經過翻修後
，場館的容納能力從9.47萬人提升到10.4萬(wan)人(ren)
，是(shi)南(nan)非(fei)最(zui)大(da)的(de)體(ti)育(yu)場(chang)。同(tong)時(shi)
，場(chang)館(guan)還(hai)新(xin)建(jian)了(le)屋(wu)頂(ding)並(bing)安(an)裝(zhuang)了(le)新(xin)的(de)照(zhao)明(ming)燈(deng)光(guang)。新(xin)的(de)場(chang)館(guan)設(she)計(ji)靈(ling)感(gan)來(lai)源(yuan)於(yu)非(fei)洲(zhou)傳(chuan)統(tong)陶(tao)器(qi)藝(yi)術(shu)。翻(fan)修(xiu)後(hou)的(de)足(zu)球(qiu)城(cheng)體(ti)育(yu)場(chang)成(cheng)為(wei)了(le)2010年世界杯足球賽開幕式、決賽以及其他多場重要比賽的主辦場地。

　　在約翰內斯堡的埃利斯公園體育場建設中
，ABB與當地電力公司簽約，為體育場提供了變電站交鑰匙工程
，負責設計
、供應、安裝和調試變電站核心和輔助設備。整個工程新建了一個變電站並安裝了新的變壓器
、開關設備和一個配電盤以取代現有的饋線保護裝置，實現為埃利斯公園體育場順利供電。

　　在開普敦，綠點體育場被翻建以承接世界杯半決賽
、四分之一決賽和其他9場比賽，容納能力從1.8萬人提升到6.8萬人。ABB為該體育場變電站提供了優質可靠的設備，包括UniGear ZS1開關櫃和Unigear配電板等，這些設備都盡可能地采用了當地製造的元器件進行生產。ABB同時為綠點體育場提供了12台幹式變壓器用於場館供電。

　　ABB的開關櫃位於綠點體育場專門建設的獨立建築中。同時，ABB還安裝了7台新型PASS插接式開關裝置。這種新一代混合式開關設計緊湊
、節約空間、可用性強，同時可以減少維修次數、降低安裝和運行成本。

　　ABB還承擔了綠點體育場主變電站的供貨、交付、安裝和調試工作。ABB總共承接了六座變電站的供貨和安裝調試工作，其中包括一座主動力變電站（MPS）和五座並聯自耦變電站(APS)。上(shang)述(shu)變(bian)電(dian)站(zhan)被(bei)安(an)裝(zhuang)在(zai)由(you)磚(zhuan)和(he)水(shui)泥(ni)建(jian)造(zao)的(de)建(jian)築(zhu)物(wu)內(nei)。其(qi)中(zhong)，變(bian)電(dian)站(zhan)控(kong)製(zhi)板(ban)在(zai)約(yue)翰(han)內(nei)斯(si)堡(bao)本(ben)地(di)製(zhi)造(zao)，它(ta)包(bao)括(kuo)了(le)保(bao)護(hu)設(she)備(bei)和(he)係(xi)統(tong)以(yi)及(ji)後(hou)備(bei)電(dian)池(chi)，這(zhe)些(xie)都(dou)是(shi)實(shi)現(xian)變(bian)電(dian)站(zhan)高(gao)效(xiao)利(li)用(yong)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)。

　　ABB低壓變頻傳動設備被安裝在開普敦（Cape Town）體育場和伊麗莎白港（Port Elizabeth）體育場，用於控製場館的所有通風扇、重要煙火防護和暖風空調設備。作為唯一滿足防火要求的傳動設備
，ABB低壓傳動同時被應用在包括德班（Durban）體育場等多個場館的建設項目中。在德班體育場，ABB的ACS800變頻器負責控製著體育場的纜車，以便將遊客安全送到體育場頂部106米處的觀光平台處。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發

、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動

，雇傭員工15300名
，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn