瑞士蘇黎世，2010年6月24日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB為2010年南非世界杯兩座主要比賽場館提供了26台幹式變壓器，確保了體育場電力供應的高效可靠。

　　ABB為位於開普敦的綠點（Green Point）體育場提供了12台120萬伏安真空澆注線圈幹式變壓器。該體育場擁有可開啟式屋頂，可以容納6.8萬名觀眾
；ABB同時為位於約翰內斯堡的足球城（Soccer City）體育場提供了14台50萬伏安到100萬伏安的同類變壓器。足球城體育場可以容納10.4萬名觀眾，本屆世界杯開幕式、決賽和多場重要比賽都將在此舉辦。

　　ABB全球變壓器業務負責人Tarak Mehta表示：“ABB幹(gan)式(shi)變(bian)壓(ya)器(qi)非(fei)常(chang)適(shi)合(he)應(ying)用(yong)在(zai)諸(zhu)如(ru)體(ti)育(yu)場(chang)這(zhe)樣(yang)的(de)擁(yong)擠(ji)場(chang)所(suo)和(he)公(gong)共(gong)區(qu)域(yu)
，能(neng)夠(gou)將(jiang)環(huan)境(jing)影(ying)響(xiang)和(he)火(huo)災(zai)隱(yin)患(huan)降(jiang)到(dao)最(zui)低(di)。這(zhe)些(xie)變(bian)壓(ya)器(qi)具(ju)有(you)高(gao)可(ke)靠(kao)性(xing)和(he)安(an)全(quan)性(xing)兩(liang)大(da)特(te)性(xing)，我(wo)們(men)非(fei)常(chang)高(gao)興(xing)能(neng)為(wei)2010年世界杯足球賽的順利舉辦做出貢獻。”

　　變壓器是所有電網中必不可少的組成部分
，也是不同電壓等級電力實現高效
、安全轉換的關鍵設備。ABB變壓器產品係列包括電壓等級最高可達1000千伏的電力變壓器
、幹式和濕式配電變壓器，以及相關服務和元部件產品。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名
，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn