中國北京 2010年6月23日 西xi門men子zi能neng源yuan攜xie手shou中zhong國guo南nan方fang電dian網wang成cheng功gong地di將jiang創chuang記ji錄lu的de雲yun廣guang特te高gao壓ya直zhi流liu輸shu電dian係xi統tong投tou入ru雙shuang極ji運yun行xing，從cong而er能neng夠gou向xiang廣guang東dong省sheng輸shu送song大da量liang清qing潔jie的de水shui力li發fa電dian能neng源yuan。隨sui著zhe雙shuang極ji的de投tou入ru運yun行xing
，線xian路lu輸shu電dian容rong量liang翻fan了le一yi倍bei

，達da到dao5000 MW。2009年12月，在雲廣單極投產時
，該線路就開創了單極800kV 成功送電的世界紀錄。

　　“這zhe是shi一yi個ge難nan度du很hen大da的de工gong程cheng
，我wo們men研yan發fa了le一yi些xie全quan新xin設she計ji的de產chan品pin，並bing且qie最zui終zhong提ti前qian竣jun工gong。有you了le在zai特te高gao壓ya水shui平ping上shang運yun行xing的de直zhi流liu係xi統tong，我wo們men的de產chan品pin係xi列lie中zhong具ju備bei了le麵mian向xiang未wei來lai的de輸shu電dian技ji術shu。這zhe種zhong技ji術shu對dui於yu向xiang數shu千qian公gong裏li以yi外wai的de客ke戶hu傳chuan輸shu清qing潔jie的de
、可再生的能源是非常理想的，而且損耗極小
，” 西門子能源業務領域輸電集團首席執行官Udo Niehage先生說。

　　雲南幾個偏遠的水力發電站能夠產生5000MW的零碳環保電力
，這些電力將以最小的損耗被輸送到珠三角廣東省快速發展的工業區域，包括廣州、深圳等大城市。和廣東省電網中使用的同等的火電廠相比，該係統每年可以減少二氧化碳排放3千萬噸。

　　雲南－廣東特高壓直流工程覆蓋將近1500公裏的輸電距離。新的800kV特高壓技術能夠為全球的輸電運營商提供遠距離、大容量、經濟、低損耗的電力傳輸。有了這種特高壓直流技術，3000公裏甚至是更遠的距離都能夠實現傳輸：輸電容量為5000MW時，損耗低至每1000公裏大約2％，輸電線路送端和受端兩個換流站站的總損耗低於1.5％。

　　西門子與中方合作夥伴攜手共同完成了整個雲－廣特高壓直流工程的設計工作，並提供了核心部件，包括800千伏與600千伏換流變壓器
，直流濾波器和800千伏直流場設備。

　　高度可靠
、低損耗、遠距離
、大容量
、高效的高壓直流輸電係統是西門子環保業務組合的一部分。2009財年，西門子環保業務組合帶來的總收入約為230億歐元。同一時期內，我們的產品和解決方案幫助客戶減少了多達2.1億噸的二氧化碳排放量，等同於紐約、東京
、倫敦和柏林年二氧化碳排放量的總和。2011財年，年度二氧化碳減排預計將達到至少3億噸，約等於六大城市（紐約、東京、倫敦
、新加坡、香港和羅馬）當前的排放量總和。

　　說明文字：西(xi)門(men)子(zi)能(neng)源(yuan)攜(xie)手(shou)中(zhong)國(guo)南(nan)方(fang)電(dian)網(wang)成(cheng)功(gong)地(di)將(jiang)創(chuang)記(ji)錄(lu)雲(yun)廣(guang)特(te)高(gao)壓(ya)直(zhi)流(liu)係(xi)統(tong)投(tou)入(ru)雙(shuang)極(ji)運(yun)行(xing)
，從(cong)而(er)能(neng)夠(gou)向(xiang)廣(guang)東(dong)省(sheng)輸(shu)送(song)大(da)量(liang)的(de)的(de)清(qing)潔(jie)的(de)水(shui)力(li)發(fa)電(dian)。隨(sui)著(zhe)雙(shuang)極(ji)投(tou)入(ru)運(yun)行(xing)，線(xian)路(lu)輸(shu)電(dian)容(rong)量(liang)翻(fan)了(le)一(yi)倍(bei)，達(da)到(dao)5000 MW。2009年12月，雲廣單極投入運行時，該線路就開創了單極800kV 成功送電的世界紀錄。

   西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年(nian)，西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)即(ji)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)台(tai)指(zhi)針(zhen)式(shi)電(dian)報(bao)機(ji)
，由(you)此(ci)成(cheng)為(wei)最(zui)早(zao)與(yu)中(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)合(he)作(zuo)的(de)跨(kua)國(guo)企(qi)業(ye)先(xian)驅(qu)。一(yi)百(bai)多(duo)年(nian)來(lai)，西(xi)門(men)子(zi)以(yi)其(qi)卓(zhuo)越(yue)的(de)技(ji)術(shu)成(cheng)就(jiu)


、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息

，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)
，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)其(qi)環(huan)保(bao)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)與(yu)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。在(zai)2008財年
，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。

　　西門子能源業務領域

　　西門子能源業務領域是世界領先的供應商，為發電、輸電和配電以及為石油和天然氣的開采、轉換和輸送提供一係列完整的產品、服務和解決方案。在 2009財政年度（基於國際財務報告準則，止於 9 月30 日），西門子能源部門共創收約 258 億歐元
，獲得新訂單總價值約 300 億歐元
，申報利潤 33 億歐元。在 2009 財政年度止，西門子能源共有員工 85,100 人。欲了解詳細信息，請訪問： www.siemens.com/energy