【導讀：zaiquanqiudeshiyouhetianranqixingye
，weilaichangqidexuqiuzengchangjiangcujindaliangzijintouzizidonghuashebei。jinjinian，shiyoujutouchijuzidoutourulekantanheshengchanlingyu，erfeilianyoulingyu。zaixinxinghezengchangdejingjiti
，國有企業已看到了國內市場對於能源和石油煉製品的龐大需求
，也看到了煉製品出口的發展機遇。因而可以預見煉油項目的資金投入會相當可觀。】

   根(gen)據(ju)各(ge)項(xiang)數(shu)據(ju)顯(xian)示(shi)
，煉(lian)油(you)製(zhi)品(pin)的(de)需(xu)求(qiu)和(he)價(jia)格(ge)在(zai)經(jing)濟(ji)衰(shuai)退(tui)期(qi)受(shou)影(ying)響(xiang)較(jiao)為(wei)嚴(yan)重(zhong)，但(dan)在(zai)今(jin)後(hou)的(de)五(wu)年(nian)內(nei)，能(neng)源(yuan)和(he)煉(lian)油(you)製(zhi)品(pin)的(de)需(xu)求(qiu)有(you)望(wang)增(zeng)溫(wen)。因(yin)此(ci)，煉(lian)油(you)企(qi)業(ye)應(ying)該(gai)采(cai)取(qu)增(zeng)加(jia)產(chan)能(neng)亦(yi)或(huo)敏(min)捷(jie)製(zhi)造(zao)的(de)計(ji)劃(hua)，自(zi)動(dong)化(hua)供(gong)應(ying)商(shang)也(ye)將(jiang)從(cong)中(zhong)受(shou)益(yi)。ARC顧問集團在一項最新研究報告中預測，煉油領域的自動化投資在未來五年內的年複合增長率為5%左右。

　　回首2008和2009年(nian)
，油(you)價(jia)經(jing)曆(li)了(le)暴(bao)跌(die)和(he)需(xu)求(qiu)的(de)驟(zhou)降(jiang)，國(guo)際(ji)石(shi)油(you)巨(ju)頭(tou)紛(fen)紛(fen)從(cong)一(yi)些(xie)大(da)型(xing)的(de)項(xiang)目(mu)中(zhong)撤(che)出(chu)。隨(sui)著(zhe)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)逐(zhu)漸(jian)走(zou)出(chu)低(di)迷(mi)
，油(you)價(jia)也(ye)略(lve)有(you)回(hui)升(sheng)。煉(lian)油(you)企(qi)業(ye)依(yi)然(ran)會(hui)在(zai)未(wei)來(lai)幾(ji)年(nian)實(shi)施(shi)大(da)規(gui)模(mo)的(de)投(tou)資(zi)計(ji)劃(hua)

，規(gui)劃(hua)合(he)理(li)的(de)產(chan)能(neng)以(yi)備(bei)不(bu)可(ke)預(yu)知(zhi)的(de)需(xu)求(qiu)驟(zhou)升(sheng)，但(dan)是(shi)，回(hui)暖(nuan)的(de)時(shi)期(qi)何(he)時(shi)到(dao)來(lai)仍(reng)是(shi)未(wei)知(zhi)數(shu)！

　　來自ARC顧問集團的副總裁Dick Hill，在其主筆的《自動化投資在煉油行業全球市場研究報告》中zhong指zhi出chu，全quan球qiu經jing濟ji衰shuai退tui加jia快kuai了le世shi界jie各ge地di區qu市shi場chang格ge局ju的de變bian化hua
，發fa展zhan中zhong地di區qu擬ni建jian造zao更geng多duo的de煉lian油you廠chang
，而er在zai北bei美mei和he歐ou洲zhou地di區qu的de煉lian油you企qi業ye正zheng麵mian臨lin利li潤run縮suo水shui和he資zi產chan利li用yong率lv低di的de困kun境jing。在zai當dang前qian的de全quan球qiu商shang業ye環huan境jing下xia，誰shui是shi“輸家”？誰是“贏家”
？一般很難做出清晰的界定。

　　分析未來的需求亟需正確的戰略指導

　　zaiquanqiudeshiyouhetianranqixingye
，weilaichangqidexuqiuzengchangjiangcujindaliangzijintouzizidonghuashebei。jinjinian
，shiyoujutouchijuzidoutourulekantanheshengchanlingyu，erfeilianyoulingyu。zaixinxinghezengchangdejingjiti
，國有企業已看到了國內市場對於能源和石油煉製品的龐大需求，也看到了煉製品出口的發展機遇。因而
，我們可以預見煉油項目的資金投入會相當可觀。

　　據ju預yu測ce，發fa展zhan中zhong國guo家jia的de經jing濟ji轉zhuan好hao和he人ren均jun能neng耗hao的de上shang升sheng將jiang顯xian著zhu拉la動dong煉lian油you製zhi品pin的de需xu求qiu量liang。目mu前qian
，全quan球qiu的de煉lian油you產chan出chu遠yuan遠yuan低di於yu正zheng常chang水shui平ping，可ke是shi新xin的de產chan能neng如ru果guo比bi需xu求qiu增zeng長chang的de過guo快kuai，煉lian油you領ling域yu很hen可ke能neng會hui走zou上shang“繁榮和蕭條更迭”的(de)時(shi)代(dai)。北(bei)美(mei)和(he)歐(ou)洲(zhou)的(de)煉(lian)油(you)企(qi)業(ye)正(zheng)在(zai)承(cheng)受(shou)利(li)潤(run)下(xia)滑(hua)的(de)壓(ya)力(li)。整(zheng)個(ge)煉(lian)油(you)領(ling)域(yu)的(de)全(quan)景(jing)，投(tou)資(zi)時(shi)機(ji)和(he)複(fu)蘇(su)區(qu)域(yu)等(deng)情(qing)況(kuang)都(dou)存(cun)在(zai)種(zhong)種(zhong)不(bu)確(que)定(ding)的(de)因(yin)素(su)。

　　亞洲
，中東和拉丁美洲成為增長的領頭羊

　　從地區的發展上看，亞洲和拉丁美洲有望呈現最強勁的增長態勢。至2013年底，麵向亞洲的自動化出貨量將超過30%。拉丁美洲的增長率排名第二，但在整個市場的占有率依然相對較小。中東地區是整個EMEA(歐洲
、中東和亞洲)市場的主要貢獻方
，其增速可與拉丁美洲相比擬。北美和西歐市場的自動化投資雖落後於其他市場，但依舊占據全球市場的較大份額。

　　獲取更詳細的報告內容，請訪問中文主頁<市場研究>欄目。

   關於美國ARC顧問集團

　　美國ARC顧問集團成立於1986年，一家專注於工業領域的谘詢顧問公司，提供有關自動化係統、企業和工廠IT解決方案

、資產生命周期管理、供應鏈管理
、運營管理等領域的技術、市場和戰略方麵的谘詢服務，無論您是製造業廠商
、IT和自動化技術供應商、技術投資者，ARC都可以您提供富有價值的谘詢顧問服務。我們的原則是為客戶提供客觀、中立和精確的分析觀點，致力於幫助客戶製定成功的發展戰略。ARC 在美國

、英國
、德國
、法國

、巴西、印度、日本

、韓國和中國擁有分支機構。ARC 上海辦事處成立於2004年，為跨國公司和本地公司提供針對中國市場的谘詢服務，也包括為本地公司提供實施海外戰略的谘詢服務。谘詢電話：，E-mail： 。

   ARC文章及數據引用政策聲明：

  ARC顧問集團的產品和服務涵蓋了引領工業的理念和全麵深透的研究觀點。為保護ARC的知識產權和研究價值，任何機構在引用或轉載ARC文章、圖表
、專家觀點和任何其它資料之前，需以書麵或郵件的方式向ARC提出申請，獲得同意後方可引用。引用者必須嚴格遵守以下規定：

   · 明確標明文章來源
，包括文章作者和ARC顧問集團。

   · 不允許對文章作任何形式的改動
，包括將文章翻譯成其他語言，舍棄圖表說明文字而單獨使用圖表
，對文章進行編輯或撰寫文章摘要。

   文章引用申請