【導讀：霍尼韋爾發布最新版本Experion PKS為工業用戶簡化管理開放係統。Experion R400減少製造商因技術升級導致的高成本投資，為電廠用戶增添新型渦輪控製功能】

　　中國
，北京， 2010年6月28日-霍尼韋爾(NYSE:HON)今日宣布其旗艦產品Experion® 過程知識係統(PKS)推出最新增強版Experion R400
，幫助流程製造商在麵對日新月異的技術更加簡易並更加高效地管理他們的自動化以及控製係統。 Experion R400所包含的先進特性在於其能夠有效降低開放性係統的成本，通過一係列最新特性：包括延長支持時間、靈活直觀的流程升級路徑
、虛xu擬ni化hua應ying用yong以yi及ji簡jian易yi的de安an裝zhuang和he移yi植zhi，使shi得de工gong業ye用yong戶hu能neng夠gou集ji中zhong精jing力li充chong分fen利li用yong開kai放fang性xing係xi統tong的de優you勢shi以yi獲huo取qu商shang業ye利li益yi，而er非fei為wei係xi統tong本ben身shen耗hao時shi費fei力li。

　　在諸多管理特性方麵之外，Experion現今同樣提供集成渦輪控製係統解決方案，允許電力用戶在鍋爐以及渦輪之間實現緊密集成以提升工廠績效。 這使得工廠能夠更好地控製渦輪
，通過實現最大化需求波動同時降低燃料消耗和生產成本來更加高效地發電。

　　在全球主要流程行業中使用的Experion係統解決方案緊密集成工廠子係統 – 包括過程控製
、安全儀表係統

、安防以及先進控製係統來提升整體安全性
、可靠性、效xiao率lv以yi及ji可ke持chi續xu性xing。舉ju例li來lai說shuo，流liu程cheng操cao作zuo員yuan能neng夠gou獲huo得de可ke視shi化hua更geng強qiang的de信xin息xi了le解jie流liu程cheng以yi及ji其qi如ru何he影ying響xiang工gong廠chang整zheng體ti效xiao率lv，並bing能neng在zai中zhong控kong室shi中zhong依yi據ju豐feng富fu的de信xin息xi做zuo出chu更geng佳jia的de決jue策ce。

　　霍尼韋爾過程控製部全球解決方案總監斯科特•希爾曼（Scott Hillman）談到：“毋庸置疑，將開放式係統引入流程行業將帶來無與倫比的利益以及嚴峻的挑戰。我們針對Experion所suo做zuo的de增zeng強qiang將jiang幫bang助zhu他ta們men緩huan和he並bing應ying對dui絕jue大da部bu分fen挑tiao戰zhan。即ji使shi在zai操cao作zuo係xi統tong以yi及ji相xiang關guan軟ruan件jian持chi續xu改gai進jin的de今jin天tian，我wo們men也ye同tong樣yang通tong過guo為wei工gong廠chang用yong戶hu提ti供gong簡jian易yi且qie成cheng本ben高gao效xiao的de方fang法fa來lai保bao持chi其qi運yun營ying平ping穩wen。

　　舉例來說，在虛擬環境中運行Experion能夠極大降低工廠所需的電腦數量
，簡化管理以及確保在平台升級時軟件持續正常運行。此外，Experion R400 延伸了操作係統以及核心基礎組件的可用性來避免其因被淘汰而導致的資產損失。使用先前版本的Experion工廠用戶能夠通過在線升級以及自動安裝特性更加簡易地升級到R400版本。這使得工廠用戶能夠在遇到Experion版本變化時或者有較大更新時

，能夠更加迅速地將其係統更新至最新。

　　該係統還具有全新的具有冗餘特性的Profibus網關，更加提升了關鍵過程控製應用的可靠性，這些應用包括智能馬達控製中心以及遠程關鍵設備監測等。

　　霍尼韋爾過程控製部全球解決方案業務總監斯科特•希爾曼指出：“總體來說，技術在今天可以說是麵世便過時了，但是製造業並不能因此盲目追求並陷入此種技術更新的陷阱之中。Experion R400秉承霍尼韋爾長期以來保護用戶在技術領域投資的承諾，確保用戶今天的技術投資在未來同樣能夠得到保護。”

　　更多關於Experion R400以及其他霍尼韋爾解決方案幫助提升工廠整體安全性

、可靠性、效率以及可持續性，請訪問：www.honeywell.com/ps

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇
、家庭和工業控製技術
、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息
，請登陸訪問www.honeywellnow.com

　　關於霍尼韋爾過程控製部

　　霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團
， 作為全球領先的產品和解決方案供應商

，霍尼韋爾過程控製部幫助全球家庭
、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息
，請訪問：www.honeywell.com/ps