【導讀：艾默生PlantWeb™數字工廠結構幫助Cambex Profarmaco公司提高生產質量和產量。數字工廠結構幫助製藥廠以更少的投入獲得更多回報，實現整體設備效率提高4%】

  德克薩斯州奧斯汀市（2010年6月2日）  —— 位於意大利米蘭的Cambrex Profarmaco公司旗下Paullo 工廠成功實施了艾默生過程管理的PlantWeb™數字工廠結構，顯著提高產品質量和生產效率
，從而使整體設備效率增長4%。

　　Cambrex Profarmaco是一家領先的製藥公司，生產的70多種活性成分主要用於仿製藥的生產。對產品需求的增長意味著Cambrex公司必須在增加產出的同時保證質量符合現行的《藥品生產管理規範》。

　　Paullo工gong廠chang實shi現xian這zhe一yi目mu標biao的de關guan鍵jian策ce略lve是shi用yong全quan自zi動dong化hua係xi統tong替ti換huan手shou動dong監jian控kong和he記ji錄lu。新xin係xi統tong能neng夠gou對dui過guo程cheng變bian量liang進jin行xing精jing確que控kong製zhi並bing用yong自zi動dong化hua數shu據ju記ji錄lu替ti換huan手shou動dong記ji錄lu，不bu但dan加jia快kuai了le過guo程cheng確que認ren而er且qie簡jian化hua了le批pi處chu理li追zhui蹤zong能neng力li。

　　項目剛啟動的時候
，Cambrex Profarmaco 公司現場總監說：“在zai與yu幾ji個ge係xi統tong供gong應ying商shang的de商shang談tan中zhong，我wo們men發fa現xian隻zhi有you艾ai默mo生sheng有you能neng力li實shi現xian我wo們men的de所suo有you需xu求qiu，項xiang目mu組zu成cheng員yuan的de專zhuan業ye性xing和he知zhi識shi廣guang泛fan性xing讓rang我wo們men深shen深shen折zhe服fu。同tong時shi，艾ai默mo生sheng還hai能neng夠gou提ti供gong類lei似si項xiang目mu工gong作zuo中zhong的de相xiang關guan經jing驗yan。”

　　安裝在Paullo工廠的PlantWeb™ 數字工廠結構包括艾默生DeltaV™數字自動化係統和AMS™設備管理組合： 智能設備管理係統軟件。Cambrex公司的係統遵從美國聯邦法規第21章第11款，DeltaV係統和AMS 設備管理軟件不僅是運營中的一個重要因素，還是實現數據追蹤不可或缺的部分。

　　DeltaV係統的靈活性和易用性是這個關鍵製藥過程的理想之選，它滿足Cambrex 公司複雜的生產要求並為過程開發提供無價的信息。此外，它還提供了一個具有高度重複性的生產流程，同時為符合《藥品生產管理規範》提供支持文件。

　　PlantWeb™數字工廠結構中的智能現場設備包括艾默生Rosemount ®溫度和壓力儀表
、Rosemout pH 分析儀表和電導率儀表
、Micro Motion®F係列科裏奧利質量流量計。Micro Motion儀表的性能、穩定性和精確性，可適用於任何粘度
、密度

、溫度、工藝條件或腐蝕環境，並已成為Paullo 現場的事實標準。

　　Cambrex 還對艾默生Fisher®控製閥的卓越性能表示了肯定，Fisher閥門提供的準確性、可重複性和可靠性意味著他們的投資會很快獲得回報。

　　Cambrex公司對艾默生的PlantWeb解jie決jue方fang案an非fei常chang滿man意yi

，他ta們men的de管guan理li團tuan隊dui為wei項xiang目mu設she定ding了le非fei常chang苛ke刻ke的de規gui範fan，且qie要yao求qiu項xiang目mu在zai短duan時shi間jian內nei完wan成cheng。在zai調tiao試shi的de各ge個ge階jie段duan

，艾ai默mo生sheng的de專zhuan業ye技ji術shu得de到dao了le充chong分fen證zheng明ming，這zhe幫bang助zhuCambrex公司快速取得投資回報。項目啟動後，生產效率的提升超過了公司的最佳預期。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理www.EmersonProcess.com  （全球）
、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業務的一部分
，其在化工
、石油天然氣、煉油
、紙漿和造紙
、電力
、食品與飲料
、製藥和其它的工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢
、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

　　關於艾默生

　　總部位於美國聖路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元
，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）
、www.Emerson.com.cn （中國）。