– 銷售額增長了 17 %，達到 5.1 億歐元

– 全球銷售網絡進一步擴張

– 全球員工人數增長了 12 %，總計有 2800 名

– 2015 年在研發上的投資將達到 4 千萬歐元

[2015年4月8日，德國] 在 2014 財政年度裏，德國倍福取得了驕人業績，全球銷售額達到了 5.1 億歐元，較上年增長了 17 %。 公司銷售業績的提高離不開全球市場的不斷發展，以及 Beckhoff 基於 PC 的控製技術為公司贏得的新項目和新客戶。 在銷售額增長的同時，全球員工人數也增長了 12 %
，達到 2800 名。倍福對本財政年度抱樂觀態度，並預計銷售額將繼續實現另一個兩位數增長。

倍福公司總裁 Hans Beckhoff 先生對這一結果非常滿意：”回顧上一個財政年度公司的發展，2014 年可以說是 Beckhoff qudejudachenggongdeyinian。womenhengaoxingdekandao
，zheyizengchangmoshiyixiangsuoyouquyuhexifenshichangtuiguang。fenbuzaigedazhoudefenzhijigoudoutongguotamenzaigegelingyudezuixinyingyongzuochulegongxian：從工業工程、能源發電到樓宇自動化以及娛樂行業。

2014 年，海外銷售額占到公司總銷售額的 62 %；其中
，歐洲占 29 %（不包括德國），亞洲占 22 %，北美占 10 %，1 % 來自倍福在全球其他國家的分公司和辦事處。“我們在全球所有區域都獲得了增長
，特別是在亞洲
，尤其是在中國的表現最為突出（銷售額增長了 38%）。我們很高興的看到其它區域也都實現了穩健增長 — 例如在南歐，西班牙（+10 %）和意大利（+19 %）都獲得了巨大增長。”Hans Beckhoff 闡述道。

PC 控製技術在全球贏得新項目

“從 2000 到 2014 年，倍福每年銷售額的平均增長率為 16 %。這一不俗的成績要歸功於我們所擁有的尖端技術，它讓我們能夠在全球範圍內建立良好的聲譽。由基於 PC 的自動化軟件、工業 PC、分布式 I/O 組件和驅動產品構成的高性能技術平台能夠在多個應用中得到廣泛應用。

Hans Beckhoff 詳細闡釋了公司在各個行業中市場份額的增長情況。“我們的產品創新同樣也為我們的持續增長做出了貢獻。例如，隨著我們最先進的 XTS 驅動係統等新產品係列的推出，我們在全球也贏得了很多新客戶。”總裁補充說。

在技術方麵，倍福的客戶可以使用基於 PC 的控製係統完美地進行定位。這對於實施工業 4.0 概(gai)念(nian)來(lai)說(shuo)也(ye)是(shi)如(ru)此(ci)。我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)不(bu)斷(duan)加(jia)大(da)在(zai)研(yan)發(fa)上(shang)的(de)投(tou)資(zi)力(li)度(du)，這(zhe)是(shi)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)能(neng)夠(gou)獲(huo)得(de)發(fa)展(zhan)的(de)驅(qu)動(dong)力(li)
，而(er)且(qie)這(zhe)也(ye)是(shi)為(wei)什(shen)麼(me)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)為(wei)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)一(yi)個(ge)技(ji)術(shu)‘先機’的原因

，這在很大程度上要歸功於各種創新，如 C6670 多核工業 PC 推出的多核控製理念。

現在，通過這一高端平台，我們能夠向市場投放我們認為最強大的控製係統。”Hans Beckhoff 強調說道。 並又繼續說道：“隨著係統內存大小為 2 TB 的 36 核處理器型號的麵世
，現在
，我們已能為我們的客戶提供了一個符合 2020 年行業標準的性能水平。”

“技術隻是我們公司的一個方麵，另一個方麵就是我們在自動化領域積累的 35 年豐富行業經驗以及‘信任和穩定’的公司文化。所有這些要素都是我們能夠持續發展的基礎。”Beckhoff 先生說道。

全球銷售渠道的鞏固與擴張

德國倍福將繼續擴張全球銷售網絡。2014 年


，倍福在捷克共和國設立分公司
，並先後在沙特阿拉伯
、埃及和印度尼西亞設立代表處
，2015 年

，倍福將主要投資於鞏固現有的銷售網絡。“我們的銷售網絡已覆蓋全球 70 多個國家
，包括 34 個(ge)分(fen)公(gong)司(si)以(yi)及(ji)各(ge)地(di)的(de)分(fen)銷(xiao)商(shang)和(he)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。今(jin)年(nian)
，我(wo)們(men)的(de)重(zhong)點(dian)仍(reng)將(jiang)是(shi)提(ti)高(gao)我(wo)們(men)現(xian)有(you)銷(xiao)售(shou)網(wang)絡(luo)的(de)覆(fu)蓋(gai)率(lv)。這(zhe)包(bao)括(kuo)在(zai)所(suo)有(you)國(guo)家(jia)範(fan)圍(wei)內(nei)增(zeng)設(she)更(geng)多(duo)的(de)區(qu)域(yu)辦(ban)事(shi)處(chu) 。我wo們men特te別bie高gao興xing的de是shi今jin年nian在zai矽gui穀gu設she立li了le一yi個ge大da型xing辦ban事shi處chu。不bu僅jin是shi因yin為wei加jia利li福fu尼ni亞ya急ji需xu德de國guo的de自zi動dong化hua技ji術shu，我wo們men也ye想xiang要yao從cong該gai地di區qu的de技ji術shu發fa展zhan的de精jing髓sui和he速su度du中zhong獲huo益yi。”Beckhoff 先生如是說。

員工培訓

倍福目前全球員工有 2800 名；在德國本土工作的有 2000 名
，其中，有 1800 名員工都是在公司威爾總部工作的。其中，受過培訓的工程師就占幾乎三分之一。“2015 年，我們還將繼續加大研發投資力度

，總投資額將達到 4 千萬歐元。”Hans Beckhoff 強調。“作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)技(ji)術(shu)驅(qu)動(dong)型(xing)公(gong)司(si)，其(qi)成(cheng)功(gong)的(de)基(ji)礎(chu)是(shi)不(bu)斷(duan)為(wei)其(qi)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)技(ji)術(shu)，因(yin)此(ci)我(wo)們(men)對(dui)工(gong)程(cheng)師(shi)的(de)技(ji)術(shu)嫻(xian)熟(shu)程(cheng)度(du)要(yao)求(qiu)非(fei)常(chang)高(gao)。我(wo)們(men)總(zong)是(shi)很(hen)高(gao)興(xing)地(di)看(kan)到(dao)公(gong)司(si)注(zhu)入(ru)了(le)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)新(xin)鮮(xian)血(xue)液(ye)。”

目前進行的工業 4.0 研究項目 —“it’s OWL” 尖端集群項目的一部分 — 也為公司的發展“添磚加瓦”。“尖端集群發展的非常成功。這一坐落在東威斯特伐利亞的協會位於企業、大學和科技研發中心之間
，雖然 2011 年才剛成立，但在德國甚至歐洲被認為是工業 4.0 的先驅。” Beckhoff 先生指出。

年輕人才的培養是倍福一直以來追求的企業使命不可缺少的一部分。目前
，公司正有 90 名年輕的專業人才在七個崗位上實習。此外，還有 90 名學生在比利菲爾德應用科技大學的居特斯洛分部內進行機電一體化/自動化和工業工程領域的實踐操作培訓。前兩批學生已經畢業，現在已經在公司不同的部門工作。“這對於年輕工程師和倍福來說都是一個非常成功的項目。這個項目我們將堅持下去

，並為大學在居特斯洛的分部提供支持。”Hans Beckhoff 說道。

關於德國倍福

德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及 70 多個國家和地區。

倍福始終以基於 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的
、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

自 2001 年 3 月德國倍福在北京成立中國第一個代表處
， 2007 年 5 月
，德國倍福在上海成立獨資公司
，並將倍福中國區總部遷至上海
，此後公司業務進入一個快速發展時期
，目前倍福已經在北京、廣州
、成都、武漢、南京等全國 22 個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣 PC 控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。