綜合工業大廠通用電氣（GE），guoquyixiangshiyinlingpohuaishichuangxin，dadaojingzhengduishoudeyifang，liruhexindeyinqingshiyeyijiyijingqiegechuqudediandengpaoshiye，rujintongyongdianqiquechengweizaodaopohuaishichuangxindeyifang，業績不爭氣，股價自 2016 底以來一路下跌
，不得不宣布CEO下台及大裁員
，市場仍然不給好臉色，股價繼續溜滑梯
，2017 年 12 月 28 日收在 17.36 美元
，比起 2016 年高點將近腰斬。

通用電氣是怎麼陷入這場困境之中的
？或許可以這麼說：油you氣qi害hai慘can了le通tong用yong電dian氣qi。通tong用yong電dian氣qi原yuan本ben其qi實shi理li當dang不bu會hui受shou到dao國guo際ji油you氣qi市shi場chang波bo動dong太tai大da影ying響xiang，因yin為wei通tong用yong電dian氣qi的de核he心xin部bu門men之zhi一yi，不bu僅jin打da造zao燃ran氣qi渦wo輪lun
，也ye打da造zao航hang太tai用yong的de引yin擎qing渦wo輪lun
，在zai可ke再zai生sheng能neng源yuan方fang麵mian，則ze打da造zao風feng力li發fa電dian機ji

，通tong用yong電dian氣qi也ye早zao就jiu看kan出chu可ke再zai生sheng能neng源yuan的de趨qu勢shi，積ji極ji改gai革ge電dian池chi部bu門men，並bing創chuang立li分fen散san式shi能neng源yuan部bu門men，加jia強qiang著zhe力li於yu工gong業ye物wu聯lian網wang的de數shu字zi平ping台tai，其qi中zhong就jiu包bao括kuo智zhi能neng能neng源yuan領ling域yu。

但是通用電氣的兩起超大購並案，相乘的結果，導致在油氣領域曝險過高。2015 年

，通用電氣大膽購並法國工業之花阿爾斯通（Alstom）
，阿爾斯通成立於 1928 年，經營項目涵蓋電力、機電
、高速鐵路
，著名的 TGV 法fa國guo高gao速su列lie車che就jiu是shi由you阿e爾er斯si通tong打da造zao，是shi曆li史shi悠you久jiu的de法fa國guo工gong業ye象xiang征zheng
，通tong用yong電dian氣qi提ti出chu購gou並bing的de過guo程cheng，差cha點dian釀niang成cheng法fa國guo政zheng治zhi大da風feng暴bao，德de國guo工gong業ye巨ju頭tou西xi門men子zi聽ting到dao兩liang大da對dui手shou可ke能neng合he並bing，更geng立li即ji提ti出chu“搶婚”計劃，最後通用電氣以退為進
，還是買到了阿爾斯通
，當時是通用電氣的一大勝利。

以退為進的結果，通用電氣隻得到阿爾斯通燃氣發電部門。其他電力事業的 3 大領域由通用電氣與阿爾斯通成立合資企業共同掌管，可再生能源、電網部門
，通用電氣與阿爾斯通都是各持股 5 cheng，henengyuzhengqiwolunjibumenzejinzuchenghezuolianmeng。ciwai
，tongyongdianqihaichushouqitieludianchexunhaobumengeieersitong。zhakanzhixiashitongyongdianqichiledakui，danzheyangdeshougoujieguowanquanfuhetongyongdianqidangshidezongtizhanlve，yinweitongyongdianqizhixiangyaoranqibumen，zhiyukezaishengnengyuanbufen，tongyongdianqiziyoufengji
，buyuanzaiduofudaneersitongdefengjibumen，yebuxiangfudandianwangjingying。

這個購並案讓法國人得了麵子
，通用電氣得了裏子
，唯一的問題是，購並不僅花了大把銀子
，也讓通用電氣業務更集中於燃氣發電。

2016年，通用電氣又進行一次大購並
，斥資 300 億美元買下油田服務界巨頭貝克休斯公司（Baker Hughes）62.5% 股權，並於 2017 年 7 yuezhengshiwanchengshuangfanghebing，beikexiusizaiyouqichanyejiedeweijusandajutouzhiyi，tongyongdianqimaixiahou
，zaishichangshangkeshuoshiduguqiubai，weiyidewentiyeshi，zheyangyilai，yourangtongyongdianqidehexinyewugengyanzhongjizhongzaiyouqilingyu。

燃氣發電過渡時代比想像短

jidanfangtaiduozaitongyigelanzilidejieguoshi
，dangyouqichanyeqianjingbuming
，tongyongdianqishoudaozhongdayingxiang，youqichanyeshoudaoyoujiadimideyingxiang，jiajiadouzaijinsuochengben，kezaishengnengyuanzekuaisuqinshixinshedianchangshichang，suirantongyongdianqiyoufengnengbumen，danshiwulidixiaotaiguojizhongyuyouqibumenzaochengdedaji
，CEO黯然下台，之後通用電氣電力部門（GE Power）決定大裁員 1.2 萬人，已達成削減 10 億美元成本的結構改造目標。

當然，通用電氣也不是唯一裁員的大廠，2017 年 11 月西門子也裁員 6,900 人，主要也是在於燃油氣發電渦輪領域，西門子也與通用電氣一樣押寶燃氣領域過度，2014 年斥資 13 億美元買下勞斯萊斯（Rolls-Royce）燃氣渦輪與增壓器部門
，2015 年又掏出 80 億美元買下油田設備商德萊賽蘭（Dresser Rand），可說與通用電氣同病相憐。

tongyongdianqiyuximenzizuochuyiyangdejuece，qidicengyuanyinyexiangtong，jiushirenweiranqifadianjiangshicongranmeiweizhuguodudaoquankezaishengnengyuanzhijiandeguodushidaizhujiao
，yinciquanlitouzi，quemeixiangdaoguodushidaikenengbixiangxiangdegengduan，youyutaiyangneng、能源儲存價格大幅下降
，嚴重排擠尖載燃氣發電廠的市場
，據摩根士丹利（Morgan Stanley）報告預期，由於太陽能與風能成本急速下降，如太陽能 2 年內成本腰斬，風能在全球許多最佳風場成本已經降到燃煤與燃氣發電的二分之一到三分之一，在這股趨勢下，到 2020 年，摩根士丹利預測，幾乎在每個所觀察的國家
，可再生能源都會成為新設電廠最便宜的發電方式。

yabaoranqiluokong
，erquanqiuyouqicaijuetouzizaiyoujiameiyoutaidaqisexiayechixuweimi，rangtongyongdianqideeersitongyubeikexiusigoubing
，rujindouchenglechenzhongdefudan。

唯一的好消息是
，至少通用電氣還是有努力發展可再生能源，在可再生能源抬頭下，通用電氣可再生能源部門年營收達 90 億美元，主要來自風能與水力發電
，通用電氣自 2002 年打入風力發電市場以來，出貨 3 萬架風機
，通用電氣也在風能方麵積極購並，2017 年 4 月以 16.5 億美元購並丹麥風機扇葉製造商 LM 風能（LM Wind Power）。

wentizhizaiyu，tongyongdianqikezaishengnengyuanbumendeguimo，biqibenlaijiushichuantonghexinlingyu，youyinweiliangdagoubinganerguimogengjiaxiongweideyouqixiangguanbumen，keshuowanquanxiaowujiandawu，youqibumen 2017 年的營收是可再生能源部門的 4 倍，這表示，可再生能源部門的成長，在短中期內，都很難彌補油氣部門衰退不振的陰影。