• 連續四年支持參與進口博覽會
• 與不同行業多家客戶簽訂協議
• 對持續推動市場增長充滿信心

　　在上海舉辦的第四屆中國國際進口博覽會上，羅爾斯-羅伊斯動力係統業務與不同行業領域多家中國客戶和合作夥伴簽訂了發動機及部件采購訂單和合作協議，包括：

• 礦用：與徐州工程簽訂采購框架協議
• 發電應用：與玉柴安特優動力、蘇美達、易普集簽訂采購意向書
• 鐵路應用：與朝鐵富邦簽署采購訂單

　　這是羅爾斯-luoyisidisicicanyujinbohuibingshouhuodingdanheqiandingxieyi
，shenhuabentuhezuo，zhanxianlejituanduikaifangshichangheguojimaoyidezhichi，yijiduihouyiqingshidaizhongguoshichangfusubingchixuzengchangdexinxin。

　　羅爾斯-羅伊斯動力係統大中華區總裁王蘭亭（Eugenia Valente）表示：“中zhong國guo是shi我wo們men最zui重zhong要yao的de增zeng長chang市shi場chang。作zuo為wei關guan鍵jian行xing業ye動dong力li係xi統tong集ji成cheng解jie決jue方fang案an供gong應ying商shang

，我wo們men在zai廣guang泛fan領ling域yu與yu中zhong國guo客ke戶hu達da成cheng長chang期qi合he作zuo。動dong力li係xi統tong業ye務wu組zu建jian了le合he資zi企qi業ye，成cheng立li了le本ben土tu客ke戶hu服fu務wu中zhong心xin和he技ji術shu中zhong心xin，不bu斷duan推tui動dong本ben土tu化hua進jin程cheng。未wei來lai全quan球qiu低di碳tan經jing濟ji轉zhuan型xing離li不bu開kai中zhong國guo的de參can與yu
，我wo們men將jiang一yi如ru既ji往wang致zhi力li於yu提ti供gong先xian進jin動dong力li解jie決jue方fang案an，實shi現xian淨jing零ling碳tan目mu標biao，推tui動dong工gong業ye可ke持chi續xu發fa展zhan。”

　　羅爾斯-羅伊斯動力係統日前完成了全球品牌架構整合，包括對在中國的分支機構進行更名。作為旗艦產品，在進博會上展出的mtu 4000係列發動機是全球首款采用共軌燃油噴射的非公路柴油發動機。今年是該係列發動機誕生25周年紀念。mtu 4000係列備受中國和全球客戶青睞，廣泛用於發電、礦業，船舶、軌道交通等領域。羅爾斯-羅伊斯動力係統先後在廣西玉林和上海組建了合資公司，分別生產mtu 4000係列發動機和mtu 4000係列發電機組
，加速本土化，以更好滿足以數據中心、電信、半導體生產等行業為代表的中國客戶不斷增長的對高效可靠動力的需求，支持中國工業數字化轉型和新基建發展。

　　作為羅爾斯-羅伊斯集團奔向淨零碳路線圖的重要組成部分，動力係統業務承諾到2030年，通過新技術開發和應用將產品溫室氣體排放較2019年減少35%。為此動力係統將力爭自2023年起，使mtu發動機產品獲得可持續燃料使用認證。此外
，羅爾斯-羅伊斯動力係統在積極推動微電網

、儲能、燃料電池、小型模塊化反應堆和氫能等領域的技術開發和應用
，並探索與中國相關企業和機構合作的可能。

　　動力係統業務脫碳目標的達成將有力推動羅爾斯-羅伊斯集團實現到2030年自身運營實現淨零碳

，到2050年實現所在行業淨零碳的承諾。