“規格轉換”這一概念，並不一定會立即引發製藥行業的關注。但是，如果從製藥生產中所麵臨的以成本、競爭壓力以及嚴格的監管為主要特征的挑戰來看，智能化的規格轉換就意味著在效率、產品質量和過程可靠性方麵取得競爭優勢。利用自動化的聯網解決方案，製藥公司得以朝著製藥 4.0 邁出關鍵性的一步。

圖 1：在製藥生產中通過貼標機進行規格轉換

　　在zai製zhi藥yao行xing業ye，中zhong心xin線xian的de設she計ji非fei常chang重zhong要yao，其qi中zhong必bi須xu始shi終zhong選xuan擇ze最zui佳jia的de機ji器qi設she置zhi，以yi避bi免mian不bu必bi要yao的de工gong藝yi偏pian差cha，從cong而er防fang止zhi產chan品pin質zhi量liang下xia降jiang。以yi最zui佳jia方fang式shi連lian結jie生sheng產chan、技術、維wei護hu和he電dian子zi數shu據ju采cai集ji係xi統tong至zhi關guan重zhong要yao
，這zhe樣yang才cai能neng充chong分fen利li用yong設she備bei效xiao率lv。此ci外wai，製zhi藥yao生sheng產chan中zhong日ri益yi增zeng長chang的de產chan品pin多duo樣yang性xing和he越yue來lai越yue小xiao的de批pi量liang，都dou要yao求qiu設she備bei具ju有you高gao度du的de靈ling活huo性xing。這zhe就jiu需xu要yao進jin行xing規gui格ge轉zhuan換huan，它ta可ke能neng是shi設she備bei可ke用yong性xing方fang麵mian的de關guan鍵jian性xing因yin素su。通tong過guo優you化hua規gui格ge轉zhuan換huan，可ke以yi顯xian著zhu減jian少shao產chan品pin轉zhuan換huan的de轉zhuan換huan時shi間jian，並bing提ti高gao過guo程cheng可ke靠kao性xing。傳chuan感gan器qi和he定ding位wei係xi統tong製zhi造zao商shang SIKO GmbH 提供不同的規格轉換方案
，包括純機械式的位置指示器乃至全自動定位驅動器。

　　優化規格轉換的效益

　　規格轉換在製藥生產中無處不在，特別是對於產品的包裝工藝、標識或檢查。每當必須為新產品在機器上更改尺寸時，就需要調整所謂的規格——無論是使用曲柄手動調整還是通過驅動器自動化調整。

　　更geng改gai機ji器qi設she置zhi時shi
，必bi須xu始shi終zhong小xiao心xin，因yin為wei錯cuo誤wu可ke能neng會hui蔓man延yan開kai來lai，從cong而er對dui產chan品pin結jie果guo造zao成cheng不bu利li影ying響xiang。監jian控kong或huo者zhe全quan自zi動dong化hua的de規gui格ge轉zhuan換huan可ke將jiang錯cuo誤wu設she置zhi的de風feng險xian降jiang到dao最zui低di
，並bing使shi過guo程cheng的de設she計ji更geng加jia靈ling活huo。優you化hua規gui格ge轉zhuan換huan的de優you勢shi在zai於yu：

• 高重複精度，使藥品生產始終保持相同的規格和質量
• 加快轉換時間，從而提高處理速度
• 提高效率並降低成本
• 提高過程可靠性，這也是製藥生產中的關鍵性標準

　　規格轉換分為手動、監控和自動轉換。哪一種類型的規格轉換最合適，取決於要求：規格調整的頻率越大
，生產質量的要求越高（這是製藥行業的準則），就越適合使用監控或者自動化的定位係統。

圖 2：節省時間對比，手動與全自動規格轉換，紙板盒校正裝置調整

圖 3：智能化定位解決方案帶來的優化潛力對比

　　手動規格轉換

　　手動規格轉換使用機械和電子位置指示器來指示當前位置的實際值。它們適用於極少需要進行調整的基礎機器。SIKO 暢銷的機械數字位置指示器非常精確、清晰易讀
，並且可針對每一種應用進行專門配置。

　　相較於機械位置指示器
，電子位置指示器的優勢在於可以自由編程，因此使用更加靈活。可以輕鬆配置諸如主軸間距、小數位、旋轉方向
、安裝位置或在折角模式下使用等參數。方便實用：機械和電子型號可兼容安裝，因此改裝或擴展都不成問題。

　　監控規格轉換

　　可(ke)與(yu)總(zong)線(xian)兼(jian)容(rong)的(de)電(dian)子(zi)位(wei)置(zhi)指(zhi)示(shi)器(qi)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)規(gui)定(ding)額(e)定(ding)值(zhi)監(jian)控(kong)規(gui)格(ge)轉(zhuan)換(huan)，指(zhi)示(shi)器(qi)集(ji)成(cheng)在(zai)機(ji)器(qi)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)中(zhong)。借(jie)助(zhu)其(qi)中(zhong)保(bao)存(cun)著(zhe)所(suo)有(you)產(chan)品(pin)型(xing)號(hao)及(ji)其(qi)配(pei)方(fang)額(e)定(ding)值(zhi)的(de)配(pei)方(fang)管(guan)理(li)單(dan)元(yuan)，可(ke)在(zai)各(ge)個(ge)位(wei)置(zhi)指(zhi)示(shi)器(qi)和(he)上(shang)級(ji)控(kong)製(zhi)單(dan)元(yuan)之(zhi)間(jian)進(jin)行(xing)實(shi)際(ji)值(zhi)和(he)額(e)定(ding)值(zhi)的(de)交(jiao)換(huan)和(he)校(xiao)準(zhun)。由(you)於(yu)在(zai)指(zhi)示(shi)器(qi)上(shang)的(de)所(suo)有(you)額(e)定(ding)值(zhi)和(he)實(shi)際(ji)值(zhi)一(yi)致(zhi)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)才(cai)會(hui)重(zhong)新(xin)啟(qi)動(dong)設(she)備(bei)，因(yin)此(ci)可(ke)以(yi)提(ti)高(gao)過(guo)程(cheng)可(ke)靠(kao)性(xing)。這(zhe)樣(yang)可(ke)以(yi)避(bi)免(mian)次(ci)品(pin)或(huo)損(sun)壞(huai)設(she)備(bei)部(bu)件(jian)。在(zai)這(zhe)一(yi)產(chan)品(pin)型(xing)號(hao)中(zhong)，仍(reng)然(ran)手(shou)動(dong)對(dui)軸(zhou)進(jin)行(xing)調(tiao)節(jie)；而以電子方式監控設置是否正確。電子位置指示器的特別之處在於 LED 指示燈，它可為操作員清楚地顯示位置狀態：綠燈表示“位置正確”，紅燈表示“位置不正確”。此外，顯示器中還集成有一個箭頭方向指示器，指示出正確的調節方向。

圖 4：在製藥生產中通過電子位置指示器進行規格轉換

　　監控規格轉換的應用

　　在製藥生產中，監控規格轉換可能會對例如需要頻繁調節的裝盒機設備或者產品的標識大有幫助。“追溯”設備是一項相對較新的研發成果
，必須通過該設備為處方藥貼上清晰、可追溯的標簽。同時
，諸如打印、讀取、貼標簽和稱重等各種過程都因此需要進行大量的調整。利用監控規格轉換就可以顯著提高這些設備的過程可靠性。

圖 5：在製藥生產中通過 SIKO 位置指示器在一台追溯設備上進行規格轉換

　　自動規格轉換

　　ruguoxuyaozaibujiarenherenweiganyudeqingkuangxiaduizhoujinxingtiaojie

，renmenjiuhuitandaotongguojincouxingqudongqijinxingzidongguigezhuanhuan。yujiqikongzhixitonglianwangdequdongqizhijieyidongdaosuoxuweizhi。tongguozidonghuakeyijinyibudafujianshaozhuanhuanshijian。ciwai，ruguobixujingchangduinanyijiejindeshebeibujianjinxingtiaozheng，namezidonghuayeshiyouyidexuanze。

　　驅動器以其高度集成的結構為特點，它將所有組件組合於一個設備中：無刷直流電機（無磨損）
、低(di)背(bei)隙(xi)的(de)高(gao)性(xing)能(neng)傳(chuan)動(dong)裝(zhuang)置(zhi)以(yi)及(ji)位(wei)置(zhi)傳(chuan)感(gan)器(qi)和(he)電(dian)力(li)及(ji)控(kong)製(zhi)電(dian)子(zi)裝(zhuang)置(zhi)。將(jiang)驅(qu)動(dong)器(qi)集(ji)成(cheng)於(yu)機(ji)器(qi)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)之(zhi)中(zhong)以(yi)及(ji)與(yu)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)通(tong)信(xin)均(jun)非(fei)常(chang)簡(jian)便(bian)，這(zhe)還(hai)要(yao)歸(gui)功(gong)於(yu)大(da)量(liang)的(de)通(tong)用(yong)標(biao)準(zhun)接(jie)口(kou)。其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)符(fu)合(he) Siemens 標準的 Profibus 或 Profinet 接口
、成本低廉的串行接口（例如 RS485 和 CAN）
、IO-Link 以及現代工業以太網接口。

　　根據應用的要求不同，需要考慮驅動器不同性能等級的問題：折疊紙盒料庫中的小型驅動器僅需較低功率進行微調

，而在大型紙板箱供給係統中則必須通過驅動器以相對較高扭矩移動整個機組。

　　同tong樣yang

，在zai使shi用yong這zhe種zhong規gui格ge轉zhuan換huan型xing號hao時shi，僅jin當dang驅qu動dong器qi與yu控kong製zhi係xi統tong之zhi間jian的de過guo程cheng數shu據ju交jiao換huan使shi實shi際ji值zhi與yu額e定ding值zhi一yi致zhi時shi，控kong製zhi係xi統tong才cai會hui命ming令ling設she備bei重zhong啟qi。

圖 6：通過 SIKO 驅動器對用於標識藥品包裝的貼標機進行自動化規格轉換

圖 7：通過 SIKO 驅動器自動化完成機器改裝

圖 8：通過 SIKO 緊湊型驅動器自動化完成機器改裝

　　預見性維護

　　通過緊湊型驅動器的另一項功能，可以推斷驅動器本身和設備的運行狀態：診斷能力。通過集合和監控驅動器的各項參數，例如電機中的電流消耗、控製和負載電路上的溫度或電壓值，可以提早發現異常情況，從而確定維護需求。如果超過設定的數值，就可以直接采取措施。

　　結論：自動化程度提高
，數據增多

　　在製藥生產中
，智能規格轉換包含多個維度：其中有可以直接衡量出的效果，例如調整時間減少、設備可用性提高
、效率提高以及過程可靠性提高。另外，智能解決方案有助於在生產中盡可能“無噪音地”完成這類次要過程。關於規格轉換
，無需過多擔心；如果運行正常並且可靠，就可以把注意力放在有嚴格要求的主要工作上，例如生產線清理或全麵的文檔記錄。

　　在自動化和數字化程度日益提高的過程中
，諸如位置指示器和伺服電機等外圍組件變得越來越重要。例如“追溯”係統等新的研發成果就印證了這一點。數據收集、自我診斷和組件的使用壽命監控等附加優勢，使智能規格轉換成為製藥 4.0 的關鍵性組成部分。

圖 9：通過正確的機器設置實現完全控製和過程可靠性 - 以紙板盒校正裝置為例

　　作者信息

工程碩士（高等專科學校）Juergen Schuh

SIKO GmbH 轉換解決方案業務部門主管