羅克韋爾自動化與林德氣體簽署戰略合作協議，助力林德中國工業氣體工廠實現數字化和可持續發展

11月7日
，羅克韋爾自動化與林德氣體在第四屆中國國際進口博覽會上簽署戰略合作協議
，攜手為林德位於中國境內的17座工業氣體工廠進行數字化改造，推進和鞏固林德在工業氣體領域的領先地位，共創智慧可持續的美好未來。

zaishuzihualangchaoxia，qiyezhiyoujijiyongbaoshuzihua，jiasuzhuanxingshengji，cainengzhongsujingzhengyoushi。danzaigongchangdeshuzihuashengjigaizaozhong，qiyewangwangmianlinyoutingchandailaidefengxianhesunshi。zaicicilindegongyeqitigongchangdeshuzihuashengjizhong
，luokeweierzidonghuajiangliyongMigration Tools技術
，幫助林德在不完全停產的狀態下完成升級改造，並大大縮短現場實施時間

，同時在安全、節能、環保和高效方麵獲得新的提升。

“工業氣體企業正在通過數字化轉型打造差異化的競爭優勢。羅克韋爾自動化數字化創新方案可以助力企業加速這一進程。”羅克韋爾自動化中國區總裁石安表示，“林德作為工業氣體領域的全球領先企業之一，致力於推進高效

、清潔、環境友好的可持續發展願景，這與我們‘推動人類社會可持續發展’的企業初衷不謀而合。我們期待通過雙方的共同努力，讓林德中國工廠實現更安全、更節能、更環保、更高效的生產目標，共同助力全社會的能源結構轉型和可持續發展。”

林德大中華區采購總監柴瑩表示：“羅克韋爾自動化是我們長期的

、可(ke)信(xin)賴(lai)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。我(wo)們(men)很(hen)高(gao)興(xing)能(neng)與(yu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)深(shen)化(hua)合(he)作(zuo)，將(jiang)其(qi)先(xian)進(jin)的(de)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)理(li)念(nian)和(he)技(ji)術(shu)與(yu)林(lin)德(de)在(zai)工(gong)業(ye)氣(qi)體(ti)行(xing)業(ye)的(de)經(jing)驗(yan)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)，加(jia)速(su)林(lin)德(de)中(zhong)國(guo)工(gong)廠(chang)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)。未(wei)來(lai)，林(lin)德(de)將(jiang)繼(ji)續(xu)以(yi)創(chuang)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，助(zhu)推(tui)中(zhong)國(guo)各(ge)行(xing)業(ye)的(de)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)
，踐(jian)行(xing)‘精益豐產，惠澤全球’的企業使命，幫助客戶取得更大的成功，同時保護我們的地球使之可持續發展。”

根據協議，羅克韋爾自動化將為林德在中國境內的17座工業氣體工廠的控製係統全麵升級為先進的RSLogix5000平台。羅克韋爾自動化將使用Migration Tools技術為工廠進行升級，可使工廠在不完全停產的情況下完成升級改造，並將現場實施時間由30天縮短為15天。這一方案不僅為林德節約大量成本，同時為林德工廠的快速投運創造更多價值。

林德 (Linde) 是全球領先的工業氣體和工程公司之一，2020年銷售額為270億美元（240億歐元）。林德大中華區的總部位於上海，在全國擁有近2400名員工（包括氣體和工程），並運營100多個現場
，業務足跡覆蓋華北
、華東、華南以及西部地區。林德在化工
、石化、冶金
、製造、電子、食品和醫療等行業，與眾多客戶建立了長期合作夥伴關係，並以高質量的技術
、服務和解決方案，助力客戶取得更大的成功。