• 開啟轉型新篇章，業務組合與關鍵行業趨勢同頻共振
• 簡化架構以促進創新策略，加速釋放內生式增長潛力
• 優化後的業務組合為戰略性非內生式增長資本部署創造有利條件

2023年10月13日，美國北卡羅來納州夏洛特——霍尼韋爾近日宣布業務組合調整方案，聚焦自動化
、weilaihangkonghenengyuanzhuanxingsandafazhanqushi。benciyewuzuhetiaozhengjiangzhulihuoniweierjiasushixianneishengshixiaoshouzengchangheyongyufeineishengshizengchangdezibenbushu
，weigudongchuangzaogengdadejiazhi。xindeyewujituanhuafenjiangcong2024年第一季度生效。

“我們致力於實現差異化的盈利增長。”霍尼韋爾首席執行官柯偉茂（Vimal Kapur）表示

，“zaiquanmianjianshigongsiyewuzuhehou
，womenjihuaweiraosandaqiangjindeguanjianqushikaizhanyewu，meigeyewubankuaidouyiwomenqiangdadeshuzihuanenglihejiejuefanganzuoweizhicheng。jianhuahoudejiagoujiangshihuoniweiershixianxietongxiaoying，congerjiakuaichuangxinjincheng，chongfenliyongcaiwuyoushi，bingtongguohuoniweierjiasuqiyunyingxitongshifangchugengdadejiazhi。”

“隨(sui)著(zhe)我(wo)們(men)進(jin)入(ru)轉(zhuan)型(xing)的(de)新(xin)篇(pian)章(zhang)，這(zhe)一(yi)調(tiao)整(zheng)將(jiang)使(shi)我(wo)們(men)持(chi)續(xu)實(shi)現(xian)財(cai)務(wu)算(suan)法(fa)升(sheng)級(ji)，通(tong)過(guo)創(chuang)新(xin)助(zhu)力(li)解(jie)決(jue)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)最(zui)為(wei)艱(jian)巨(ju)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)和(he)數(shu)字(zi)化(hua)挑(tiao)戰(zhan)，並(bing)更(geng)有(you)效(xiao)地(di)部(bu)署(shu)資(zi)本(ben)。”

業務集團劃分與三大發展趨勢同頻共振

更新後的組織架構將包括四個業務集團
，以霍尼韋爾加速器（Accelerator）運營係統和霍尼韋爾企業智聯（Honeywell Connected Enterprise）集成軟件平台為依托，賦能霍尼韋爾更好地為客戶提供服務
，並使公司在任何環境中都能取得出色表現。

·航空航天科技集團（Aerospace Technologies）：霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)的(de)航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)產(chan)品(pin)幾(ji)乎(hu)應(ying)用(yong)於(yu)全(quan)球(qiu)所(suo)有(you)商(shang)用(yong)飛(fei)機(ji)平(ping)台(tai)，並(bing)將(jiang)繼(ji)續(xu)引(yin)領(ling)未(wei)來(lai)航(hang)空(kong)發(fa)展(zhan)，包(bao)括(kuo)推(tui)動(dong)先(xian)進(jin)空(kong)中(zhong)交(jiao)通(tong)和(he)通(tong)過(guo)飛(fei)機(ji)電(dian)氣(qi)化(hua)實(shi)現(xian)更(geng)大(da)程(cheng)度(du)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。

·智能工業科技集團（Industrial Automation）：依托在工業自動化領域超過50niandeshenhoulishi
，huoniweierfunengliuchenggongyeyunying，dazaolingxiandechuanganqijishu，cujingongyinglianzidonghua，shicangkugengjiazhineng

，bingtishenggongrenanquan。jiyuwomenzaikongzhihezidonghuajishufangmiandehexinyoushi，gaizuheyewujiangzhulikehuqudegenghaodeshangyechengguo，bingcujinhuoniweierdeyejizengchang。

·智能建築科技集團（Building Automation）：通過硬件、軟件、傳感器和數據分析，霍尼韋爾助力客戶將建築轉變為集成
、安全
、更可持續的資產。霍尼韋爾的解決方案和服務已應用於全球1000多萬棟建築，智能建築科技集團將繼續夯實霍尼韋爾在醫院、機場
、教育設施和數據中心等終端市場的地位。

·能源與可持續技術集團（Energy and Sustainability Solutions）：數(shu)十(shi)年(nian)來(lai)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)專(zhuan)注(zhu)於(yu)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)領(ling)域(yu)，助(zhu)力(li)推(tui)動(dong)能(neng)源(yuan)轉(zhuan)型(xing)，提(ti)升(sheng)韌(ren)性(xing)和(he)效(xiao)率(lv)
，減(jian)少(shao)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)，並(bing)促(cu)進(jin)循(xun)環(huan)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)這(zhe)一(yi)領(ling)域(yu)的(de)專(zhuan)長(chang)將(jiang)繼(ji)續(xu)在(zai)各(ge)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)助(zhu)力(li)解(jie)決(jue)最(zui)為(wei)嚴(yan)峻(jun)的(de)全(quan)球(qiu)性(xing)挑(tiao)戰(zhan)。

新業務集團的領導人任命

自2024年1月1日起
，路成（Lucian Boldea）將擔任智能工業科技集團總裁兼首席執行官
，韋思成（Ken West）將擔任能源與可持續技術集團總裁兼首席執行官。路成和韋思成都將向柯偉茂彙報，並擔任公司高級管理人員。

哈必朗（Billal Hammoud）將繼續擔任智能建築科技集團總裁兼首席執行官
，吉凱睿（Jim Currier）將繼續擔任更名後的航空航天科技集團總裁兼首席執行官。Kevin Dehoff將繼續擔任霍尼韋爾企業智聯業務總裁兼首席執行官。

“我們的業務集團領導人將很好地領導霍尼韋爾實現內生式和非內生式增長。”柯偉茂表示，“他ta們men對dui客ke戶hu和he終zhong端duan市shi場chang有you著zhe深shen刻ke洞dong察cha，能neng夠gou在zai所suo涉she行xing業ye中zhong取qu得de強qiang勁jin的de業ye績ji表biao現xian。憑ping借jie豐feng富fu的de經jing驗yan以yi及ji為wei客ke戶hu和he股gu東dong創chuang造zao價jia值zhi的de驅qu動dong力li，他ta們men將jiang有you力li推tui動dong霍huo尼ni韋wei爾er的de未wei來lai發fa展zhan。”