• 50餘款創新展品集中亮相，多項新品全球首發和中國首發
• 計劃簽署多個戰略合作協議，攜手各方加速數字化進程和綠色轉型
• 提前鎖定明年進博會展位，續寫開放合作
  、共贏發展的進博故事

11月5日，第六屆中國國際進口博覽會將在上海舉行。ABB將連續第6次參加這一國際盛會
，以“可持續發展的理想合作夥伴”為主題
，集中展示智慧能源
、智能製造
、智能交通與智慧城市三大領域的50餘款創新產品和技術，包括新一代協作機器人
、全新高電壓空氣斷路器
、氣體絕緣環網櫃、智能直流充電樁、高效電機

、變頻器及ABB雲傳動，以及麵向流程工業、混合及海事行業的一係列自動化解決方案，並將首發新型測量產品、智能電氣產品以及麵向鋼鐵、有色金屬行業的智能製造解決方案，在進博展台彙聚來自全球的ABB創新成果。

ABB中國董事長顧純元博士表示：“作為進博會的老朋友
，我們對每一年的進博會都充滿期待。過去5年
，ABB在進博會展示了210多duo項xiang創chuang新xin產chan品pin與yu前qian沿yan技ji術shu，發fa布bu了le多duo款kuan新xin品pin和he數shu字zi化hua解jie決jue方fang案an。我wo們men通tong過guo這zhe個ge平ping台tai更geng好hao地di傾qing聽ting市shi場chang聲sheng音yin，也ye收shou獲huo了le更geng多duo商shang機ji，累lei計ji簽qian署shu了le約yue90項戰略合作協議。借助進博會強大的影響力和溢出效應，我們期待今年有更多ABB新產品和新技術從進博起飛
、在全國落地，同時深化與各行業客戶的合作關係

，共同探索綠色、低碳、可持續發展之路。”

加速智能製造和工業數字化轉型

數據及其傳輸是工業數字化轉型的重要推動力。以太網先進物理層（Ethernet-APL）技術的出現，使數字化工廠“飛入尋常百姓家”
，實現從管理層、操作層，直至現場儀表和設備層的“一網貫通”。 在今年進博會上，ABB將全球首發新一代搭載以太網先進物理層技術的測量產品。借助Ethernet-APL技術，測量儀表可無縫集成進工廠以太網，實現危險區域安全部署、長距離穩定可靠傳輸，打通現場與運營管理間信息交互的“最後一米”，為全流程智能管理提供紮實的數據基礎。

ABB還將Ethernet-APL技術融入其分布式控製係統
，為工業用戶提供與現場的無縫通信
，該技術將率先部署於巴斯夫中國湛江一體化基地。在進博會展台，ABB將多方位展示融合APL技術的過程自動化產品與解決方案。

人機協作是工業機器人發展的重要趨勢。ABB將展出兩套先進的協作機器人單元，其中GoFa™教育單元是ABB最新推出的機器人教學功能包的配套實踐設備，專為教學、培訓設計，將全麵的硬件設置與全球認證的STEM培訓課程相結合，為機器人教學和自動化教育指引新方向
；GoFa™盲盒工作站應用的新一代協作機器人GoFa 12，擁有12kg負載、 1.37m工作半徑和2.2m/s的運行速度
，而且所有六個關節均配備扭力傳感器，具有出眾的功率和力限製性能，使其更快地完成更多任務並確保操作人員的安全。

此外，ABB還將在本屆進博會上發布ABB為鋼鐵及有色金屬行業而開發的智能製造解決方案。該解決方案融合了基礎過程自動化解決方案 、智能集控操作平台和大數據分析平台於一體
，可以幫助客戶利用 ABB 專業知識和先進技術改進自身製造流程。這一前沿解決方案將有助於優化鋼鐵製造商的運營效率
、生產力、安全性和可靠性。

推動能源轉型和節能增效

本屆進博會上，ABB圍繞綠色能源、綠色工業
、綠色數據中心、綠色建築帶來豐富的電氣產品與解決方案，包括全新Emax 2/E高電壓空氣斷路器、Safe 40.5kV氣體絕緣環網櫃和緊湊型開關櫃、ABB建築光儲直柔、數字化能效與資產健康管理、智能樓宇等解決方案、智慧能源調優係統等，並將向中國市場發布兩款新品：Lmax-T智能數據中心母線槽及UniSafe Digital中壓授權櫃數字化解決方案，以創新的電氣技術賦能低碳未來。其中，Lmax-T滑軌式數據中心機櫃配電母線槽，是傳統精密列頭櫃配電的升級換代方案，可選的智能監控功能可實現對電參量
、開關狀態量等數據的實時監測，幫助用戶有效降低生命周期成本
，靈活應對機房擴容，是實現數據機房“邊成長邊投資”理念的重要組成部分。

高效電機和變頻器在工業及其它領域節能增效和減少排放方麵具有廣闊的前景。ABB將展示豐富的節能高效的產品和解決方案
，包括ACH580-31超低諧波係列變頻器、係統節能最高可達60%的永磁變頻一體機、采用專利永磁技術的軸帶發電機、一係列可靈活擴展的PLC和伺服產品，以及ABB雲傳動等
，全麵支持用戶實現節能增效和實現減碳目標。其中
，ABB雲傳動是集雲連接
、雲監測
、雲診斷
、雲預測
、雲優化以及雲檔案功能於一體的數字化產品
，以基於連接的數字化解決方案為核心

，兼容多款ABB傳動產品
，為客戶帶去真正的數字化體驗，提高生產效率，實現數字化運維。

此外

，ABB能源工業將在本屆進博會上通過能源轉型方程式係列報告分別介紹在汙水處理、及海上油氣等領域，如何通過利用先進的自動化、電氣化和數字化技術來降低碳排放，賦能傳統能源行業的綠色低碳轉型和可持續發展。

開啟智慧城市和綠色出行新生活

快速便捷的充電基礎設施是綠色出行的重要保障。繼去年展出480kW液冷大功率充電樁之後，ABB將在本屆進博會上實物展示Terra CA II安全智能直流充電樁。它適用於集中充電場站和高檔建築配套，可高效滿足電動出租車
、電動物流車、電動大巴等多樣化的充電需求。其高效賦能功能在300-1000V
，能夠高效滿足當前和未來電動汽車的充電需求
，為加速構築中國麵向未來的
、綠色低碳的電動交通體係做出貢獻。

零排放航運業是構建綠色交通體係的重要組成。ABB明星產品Azipod®吊艙式電力推進係統支持各類船型的船舶實現電氣化和綠色低碳轉型。例如第一屆進博會上，ABB與中國船舶子公司上海外高橋造船廠簽署合作協議
，為其負責建造的首艘國產大型郵輪“愛達·魔都號”提供全套電力推進係統，如今這艘豪華郵輪在經過一係列試航和測試後即將正式啟航，成為ABB與合作夥伴共同書寫進博故事的一段佳話。

ABB還積極通過數字技術賦能智慧城市建設。實現天空地一體化監測的ABB溫室氣體綜合解決方案基於多種光學吸收原理，廣泛應用於從太空到陸地、從固定汙染源到大氣環境站、從點式到線麵的溫室氣體測量，精準量化來自城市、工業基礎設施和農業等各類溫室氣體的源彙貢獻，為碳源彙數據的可測量、可報告
、可核查提供高價值的基礎數據和科學方法
，用創新的數字化技術支持各地構建智慧城市。

除了新品發布和展示一係列創新的技術與解決方案，ABB還(hai)將(jiang)利(li)用(yong)進(jin)博(bo)會(hui)這(zhe)一(yi)重(zhong)要(yao)紐(niu)帶(dai)和(he)平(ping)台(tai)，擴(kuo)大(da)和(he)深(shen)化(hua)與(yu)新(xin)老(lao)客(ke)戶(hu)的(de)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)

，並(bing)將(jiang)簽(qian)署(shu)一(yi)係(xi)列(lie)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)，進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)創(chuang)新(xin)合(he)作(zuo)和(he)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)，共(gong)享(xiang)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)紅(hong)利(li)和(he)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)。歡(huan)迎(ying)蒞(li)臨(lin)2023年進博會ABB展台H4.1 B3-03，參觀交流。

中國是ABB全球第二大市場
，也是重要的研發和製造中心。作為展盟成員，ABB自2018年參加首屆進博會至今，從未缺席這一重要盛會。進博會已成為中國構建新發展格局地窗口、推動高水平開放的平台、全球共享的國際公共產品，為中外企業展示創新技術、共享發展機遇提供了廣闊空間。目前，ABB已簽約第七屆進博會企業商業展，提前鎖定2024年進博會“入場券”。

ABB是電氣與自動化領域的技術領導企業，致力於賦能更可持續與高效發展的未來。ABB將工程經驗與軟件技術集成為解決方案，優化製造
、交通、能源及運營。秉承130餘年卓越曆史，ABB全球約10.5萬名員工全力以赴推動創新，加速產業轉型。ABB在中國擁有研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，27家本地企業，1.5萬名員工遍布於近130個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。