3月20日
，以“破曉新生·破卷出海”為主題的2026中國自動化+數字化產業年會暨第二十二屆CAIMRS數智化領袖論壇在南京舉行。憑借自身的創新能力和深厚的行業積澱
，ABB一舉斬獲產業領袖
、產品創新、應用創新三大類九項大獎，並入選年度自動化+數字化50強品牌榜，彰顯其在自動化與數字化領域的重要地位。

深耕中國，以創新驅動轉型升級

2025年，在全球經濟波動與傳統行業周期性調整的雙重挑戰下，以人工智能（AI）為代表的新技術正驅動新一輪產業變革
，自動化市場依托“新質生產力”展現出強勁韌性。直麵挑戰和機遇，ABB中國持續推進ABB Way運營模式，優化業務組合，順利完成對西門子在華開關插座業務的收購；通過ABB加速器中國周推動AI創新應用

，並推出多款為中國市場量身打造的新產品和解決方案，助力能源轉型和產業升級。憑借這一係列戰略舉措與市場表現，ABB成功入選2025年度50強品牌獎。

破局之道：從戰略前瞻到產業實踐

ABB電氣中國副總裁
、ABB電氣中國智慧建築及智慧電力業務市場銷售負責人曹陽出席年會主論壇，發表題為“創新進化，破卷前行” 的演講，結合當前新質生產力加速發展
、新興產業不斷壯大的背景，係統闡述了ABB電氣的戰略布局與實踐路徑。他表示：“隨著國家‘十五五’規劃的展開

，產業的轉型升級
、數智化、綠色化的高質量發展將帶來更多機遇，ABB將以技術創新重塑產品力，以商業模式創新拓展價值邊界，以生態圈創新重構產業關係，持續賦能數據中心

、海外EPC等重點賽道，助力客戶拓展綠色出海新路徑，推動產業邁向更高質量、更可持續的發展。”

ABB傳動產品業務中國區負責人王餘出席總裁圓桌論壇環節
，與同行專家深入探討了自動化行業發展趨勢和未來機遇。他表示：“站在‘十四五’收官和‘十五五’開局的交彙點
，我們看到市場正在經曆深刻變革。傳統產業的綠色化、智能化升級，新能源、數據中心等新興產業的規模化發展，這些都為‘十五五’期間的自動化市場帶來了戰略性機遇。ABB始終堅持‘在中國，為中國’戰略深耕中國市場，一方麵通過數字化和 AI 技術應用進一步提升產品力並優化整體解決方案，幫助客戶實現節能增效減排的目標；另一方麵持續加大本地研發投入，推出更多貼近本地客戶需求的產品和行業解決方案，助力各行業向更精益
、更清潔的新時代邁進。”

領軍未來，續寫高質量發展新章

在本屆年會上
，ABB機器人中國區總裁韓晨再次榮獲“新質”領軍人物-戰略獎，已連續兩屆蟬聯該獎項。他通過領導並實施戰略與技術創新，持續推進ABB機器人在華業務發展，強化公司在機器人與自動化領域的實力與地位。過去一年，他帶領團隊深入實施“領禦華章”戰略，推動人工智能與機器人技術的融合創新，成功落地全新渠道合作夥伴計劃，在汽車、3C
、教育、醫療
、零售、新能源等領域不斷深化客戶合作。

硬核創新
，多款產品攬獲“新質”獎

ABB一係列數字化

、智能化的創新產品與解決方案在本次評選中榮獲“新質”獎：

ABB iWise智慧管理平台榮獲數字化“新質”獎：該平台集成物聯網、大數據、人工智能等先進技術，實現能源數據采集
、實時監控
、能效分析
、優化調度及碳管理一體化，破解建築能源結構失衡難題，讓建築成為與電網友好互動的“智慧生命體”
，為企業
、商業建築
、醫院、園區等創造價值。

SACE Infinitus固態斷路器榮獲配電產品“新質”獎：針對新能源並網、微電網等直流電力係統應用場景
，ABB推出了符合IEC 60947-2標準的固態斷路器SACE Infinitus，檢測和響應短路故障速度比傳統斷路器快1000倍，使用壽命長100倍，為光伏、儲能等新能源設備提供安全保障。

ACS280係列變頻器榮獲運動控製與傳動產品“新質”獎：專為有特殊散熱需求的OEM客戶量身定製
，支持被動散熱、空冷或液冷，可任意方向安裝。獨特的冷板設計確保其在嚴苛環境下可靠運行
，支持多種高效電機與自定義編程，廣泛適用於暖通空調
、半導體等行業。

AXW水冷永磁電機榮獲運動控製與傳動產品“新質”獎：該產品實現了高功率密度與冷卻性能的有效協同
，為高負載工況提供了高能效比的選擇。在典型工況下，其效率可超過98%，在有限的安裝空間內提供強勁動力
，助力客戶大幅優化能源利用。

LV Titanium VSM變頻一體機榮獲產業智能“新質”獎：針對水行業能耗高、係統複雜等痛點，該產品采用集成化設計，具備結構緊湊、即插即用、高效節能等特點，在提供強勁動力的同時有效抑製運行噪音，改善工作環境。大會期間，該產品與AXW水冷永磁電機共同亮相ABB展台，吸引眾多觀眾駐足交流。

ABB冷軋過程智能製造解決方案榮獲流程智造“新質”獎：該方案聚焦鋼鐵及有色金屬行業的冷軋工藝段，通過神經網絡與深度學習模型
，對海量工藝、質量
、設備及能耗數據進行深度融合與建模分析，以應對冷軋生產的高精度質量要求與複雜工藝挑戰，賦能冷軋製造的全局優化。

PoWa協作機器人係列榮獲高端裝備“新質”獎：基於三十年機器人行業經驗，全新協作機器人係列專為中國快速增長的通用工業領域打造，適用於消費品

、電子製造等緊湊型應用場景
，在快速拾取與放置
、碼垛、機床上下料
、弧焊及擰螺絲等任務中表現出色。

麵向未來
，ABB將繼續秉持“在中國，為中國”的de戰zhan略lve理li念nian，依yi托tuo全quan球qiu技ji術shu資zi源yuan與yu本ben土tu創chuang新xin實shi力li，攜xie手shou合he作zuo夥huo伴ban共gong同tong推tui動dong自zi動dong化hua與yu數shu字zi化hua技ji術shu的de創chuang新xin應ying用yong
，為wei中zhong國guo各ge行xing業ye的de高gao質zhi量liang發fa展zhan和he綠lv色se轉zhuan型xing貢gong獻xian力li量liang。

ABB致力於以電氣和自動化技術，賦能可持續與高效發展的未來。通過融合工程經驗與數字化技術，ABB致力於幫助各行業提升能源效率與生產效率，成就卓越
，工誠臻遠。ABB擁有140餘年曆史
，全球員工約11萬名。ABB在中國擁有研發

、製造、銷售和工程服務等業務活動
，30家本地企業，1.4萬名員工遍布於100餘個城市。