近日，ABB集團CEO羅必昂接受了CGTN（中國國際電視台）BizTalk欄目的采訪
，分享了在中國產業升級和低碳發展的大趨勢下
，ABB積極踐行“在中國

，為中國和世界”的長期戰略
，致力於電氣化和自動化領域的技術創新
，賦能更可持續與高效發展的未來的看法。當被問及中國是否是ABB長期戰略的一部分時，羅必昂回答道:“Very much! 非常確定!”

中國正在邁向一個更加繁榮的未來，而ABB的電氣和自動化產品與技術在其中發揮重要作用。

01

作為最早一批進入中國市場的外資企業
，“早鳥”如何看待中國市場？

ABBhenzaojiurendingzhongguoshiyigefeichangzhongyaodeshichang，bingqiezuochushixianbendihuadejueding。womenzaizhongguoshelilebendiguanlituanduihebendigongchang，yibangzhumanzushichangxuqiu。

ABB的(de)電(dian)氣(qi)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)與(yu)技(ji)術(shu)是(shi)成(cheng)就(jiu)我(wo)們(men)當(dang)今(jin)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)和(he)生(sheng)活(huo)水(shui)平(ping)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。中(zhong)國(guo)正(zheng)在(zai)邁(mai)向(xiang)一(yi)個(ge)更(geng)加(jia)繁(fan)榮(rong)的(de)未(wei)來(lai)，而(er)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)和(he)電(dian)氣(qi)化(hua)技(ji)術(shu)在(zai)其(qi)中(zhong)發(fa)揮(hui)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。

中國現在是我們全球第二大市場，占我們總銷售收入的17%~18%，所以這個體量是巨大的。目前

，我們在中國擁有15,000多名員工，這都表明中國是ABB集團非常非常重要的一部分。

02

ABB紅色DNA裏的綠色發展思維

作為可持續發展的倡導者，ABB深知在中國肩負著重要的使命。長期以來

，ABB既幫助中國的創新型新技術公司，也幫助傳統基礎工業企業實現綠色轉型，使他們擁有不僅能滿足自身需求、也能提供給全球市場的綠色解決方案。如今

，ABB擁有60%-70%支持綠色轉型的產品，而中國正成為開發和生產這些產品的重要基地。ABB通過貢獻技術力量，正成為全球可持續發展進程的一部分。

03

ABB如何應對中國不同市場的不同發展需求？

我認為
，實際上是中國客戶引導著ABB在這裏的業務發展。例如在西部地區
，可以說是我們處於更早期發展階段的客戶，ABB可以在電網建設、電氣化建設方麵做出貢獻。當然在中國部分地區

，ABB產品的主要目標當然是先進工業。我們通過提供更先進的自動化產品，例如機器人解決方案
、PLC或過程自動化技術
，幫助客戶實現越來越高效的運營。

ABB豐富的產品組合
，可以為中國不同地區的客戶提供相匹配的產品和服務。

04

ABB如何應對世界上的不穩定因素？

當然，我們也遇到了挑戰，比如通貨膨脹、供應鏈問題
，過去幾年一直充滿挑戰。這是一個具有挑戰性的時期，ABB選擇使用技術加強溝通。

首先，ABB必須支持我們的客戶。

其次，像ABB這樣的全球性公司，基本上在全球每個國家都有業務。我們實施了“在某地，為某地”的本土化戰略，這意味著我們努力在不同的地區盡可能自給自足。

以今天的中國為例，我們實現了95%的自給自足，這意味著我們在華27家企業
，當然包括我們所有的銷售
、開發和研發中心，都在支持本地市場。所以我想說，ABB幾乎所有在這裏銷售的東西都是中國生產。

關於未來

從(cong)長(chang)遠(yuan)的(de)角(jiao)度(du)來(lai)看(kan)，我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)中(zhong)國(guo)將(jiang)在(zai)當(dang)前(qian)的(de)全(quan)球(qiu)轉(zhuan)型(xing)中(zhong)發(fa)揮(hui)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)，作(zuo)為(wei)世(shi)界(jie)其(qi)他(ta)地(di)區(qu)重(zhong)要(yao)的(de)產(chan)品(pin)供(gong)應(ying)地(di)，其(qi)低(di)碳(tan)化(hua)進(jin)程(cheng)也(ye)將(jiang)推(tui)動(dong)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)發(fa)展(zhan)

，這(zhe)為(wei)我(wo)們(men)的(de)投(tou)資(zi)奠(dian)定(ding)基(ji)礎(chu)，我(wo)們(men)希(xi)望(wang)成(cheng)為(wei)這(zhe)個(ge)令(ling)人(ren)興(xing)奮(fen)的(de)未(wei)來(lai)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。

ABB需要融入中國的發展曆程
，中國也自然是ABB長期戰略的一部分！