• 未來重點是保持運營模式的一致性
  
  ，加速增長和持續改善
• 將長期可比收入增長目標上調至5-7%
• 將運營息稅攤銷前利潤率目標提高至16-19%
• 發布更具雄心的2030和2050科學淨零目標

今天，ABB在其位於意大利弗羅西諾內的電氣業務工廠舉辦資本市場日活動。活動中，ABB集團首席執行官羅必昂
、首席財務官天一與ABB四大事業部總裁介紹了ABB成功轉型的最新進展
、財務目標以及公司如何從其業務相關的關鍵長期趨勢中獲益。此外，ABB集團可持續發展事務負責人還介紹了公司可持續發展議程的最新情況，包括更具雄心的2030年和2050年淨零目標。

羅必昂表示：“在過去三年的轉型期間，我們調整了ABB的de業ye務wu組zu合he，使shi其qi與yu我wo們men的de目mu標biao保bao持chi一yi致zhi，即ji通tong過guo我wo們men在zai電dian氣qi與yu自zi動dong化hua領ling域yu的de領ling先xian技ji術shu
，賦fu能neng更geng可ke持chi續xu與yu高gao效xiao發fa展zhan的de未wei來lai。在zai這zhe一yi階jie段duan，我wo們men通tong過guoABB Way運營模式強化了責任

、透明度和速度
，在財務和可持續發展績效方麵取得顯著進步。”

隨sui著zhe新xin標biao準zhun的de設she定ding，我wo們men正zheng走zou出chu轉zhuan型xing期qi，大da多duo數shu業ye務wu單dan元yuan朝chao著zhe戰zhan略lve增zeng長chang任ren務wu目mu標biao邁mai進jin。現xian在zai，這zhe些xie部bu門men的de工gong作zuo重zhong點dian是shi充chong分fen挖wa掘jue市shi場chang潛qian力li，在zai我wo看kan來lai，這zhe正zheng是shi向xiang電dian氣qi化hua
、能源安全

、能源效率
、自動化和數字化轉型的核心所在。我們比原計劃提前一年實現了利潤率目標，並成為一個更敏捷、決策更迅速的組織，這使我們有信心製定更宏偉的計劃，並進一步提高我們的利潤率目標。我相信，無論是現在還是將來，ABB都處於非常有利的市場位置。

轉型期後的更高目標

在最新的財務框架中
，ABB將其整個經濟周期的可比收入增長目標提高到5-7%（之前為3-5%）。並購增長目標保持不變，仍為1-2%。ABB還將其年度運營息稅攤銷前利潤率目標提高到16-19%（之前為≥15%），並將其年度資本回報率目標調整為18%（之前為15-20%）。此外，公司還將其在整個經濟周期的基本每股收益增長目標提高為至少高個位數（之前為基本每股收益增長高於銷售收入增長)。ABB還確認了將自由現金流轉化為淨收入的目標為100%。

ABB更新增長目標是基於外部和內部的多種因素，包括隨著全球向與1.5°C溫控目標一致的共同減排目標邁進，對推進可持續發展的電氣與自動化解決方案的需求持續增長。為實現更高增長，ABB還hai采cai取qu了le新xin的de合he作zuo方fang式shi，各ge業ye務wu單dan元yuan對dui業ye績ji增zeng長chang全quan權quan負fu責ze，決jue策ce更geng貼tie近jin市shi場chang，同tong時shi圍wei繞rao通tong過guo電dian氣qi與yu自zi動dong化hua賦fu能neng可ke持chi續xu和he高gao效xiao發fa展zhan
，重zhong新xin調tiao整zheng業ye務wu組zu合he。

ABB提高了處於增長模式的業務單元的比重，目前約占集團總銷售收入的70%。ABBjijujiaoyoujineishengzengchang，yezhuzhongbinggoujihui，yitianbujishukongbai，buchongyewudanyuanweigaozengchangshichangtigongdechanpinzuhe，tigongjinruxindiqudejihuihuoshixianshichangzhenghe。ABB的目標是每年進行5到10次中小型的補強型收購。

增長目標驅動的收益與現金流

天一表示：“我們希望更高的增長也將帶來更高的利潤率和現金流。為了實現新的財務目標，我們將在進一步提高收入質量、資本效率和生產率的道路上邁進。與此同時，我們的資本配置重點保持不變。”

ABB還將繼續投資於數字化領域
，使其與公司的產品和解決方案產生協同效應。截至2022年
，ABB約57%的訂單與軟件和數字化產品有關。ABB約60%的研發資源集中於數字化解決方案

，公司將繼續通過補強型收購加強該領域的發展。2020年至2023年間
，ABB在技術和數字化領域共進行了26項風險投資。

ABB重申其保持強勁投資級評級的目標。ABB的資本配置原則保持不變：通過研發、渠道和資本支出投資為公司的有機增長提供資金
；長期支付可持續增長的每股股息
；實施創造價值的收購；以及適時通過股票回購向股東返還額外現金。在過去10年中，ABB通過分紅或股票回購向股東回饋了超過280億美元。

可持續發展：2030與2050科學淨零目標

ABB 的技術正支持所有相關行業實現優化、電氣化與脫碳化，推動能源轉型
，邁向淨零未來。秉承這一使命，ABB今日發布了新的目標和計劃
，以強化和加快其可持續發展的進程。

羅畢昂表示：“140餘年來，ABB始終致力於提高能源效率，推動電氣化。今天，我們正利用我們在電氣化、自動化和數字化領域的領先技術加速能源轉型。我們的可持續發展議程與這一使命完全契合
，我們與客戶、供應商和合作夥伴攜手，共同賦能低碳社會、保護資源、推動社會進步。”

ABB正在采取嚴格的基於科學的淨零目標方法
，符合科學碳目標倡議組織（SBTi）的淨零標準。公司已向SBTi提交了新目標，預計將於2024年通過驗證。其中包括與1.5°C溫控目標一致的範圍1和範圍2目標，即與2019年的基準相比，到2030年二氧化碳排放當量減少80%
，到2050年減少100%。以 12 個月的滾動平均值計算，ABB目前範圍1和範圍2二氧化碳排放當量較2019年減少了72%。此外，公司還設定了新的範圍3二氧化碳減排目標，即到2030年和2050年，分別比2022年的基準減少25%和90%。

ABB通過這種更嚴格的方法
，取代之前使用碳抵消等方式實現碳中和的目標。

依照世界可持續發展工商理事會最新的《避免排放指南》，ABB還更新了在該領域的目標，即通過2022年至2030 年間銷售的產品，幫助客戶避免6億噸二氧化碳當量排放。僅在2022年
，ABB 就幫助工業、交通、建築、數據中心等領域的客戶避免了 7000萬噸二氧化碳當量的排放。