浩亭技術集團再次實現銷售額略高於10億歐元。繼2021/22財年創紀錄的10.59億歐元之後，這家總部位於埃斯佩爾坎普的公司在2022/2023財年創造了10.36億歐元的營業額(雖然比去年下降 2.2%，但總體可控)。浩亭技術集團首席執行官Philip Harting表示:“這證實了我們去年的預測——在前幾年的繁榮之後，市場將出現橫向波動。”

全球各市場的銷售呈現不均衡，“反映了日益增長的波動性和不同的地緣政治條件，” Philip Harting繼續說道。美洲地區受益於《通脹削減法案》等經濟激勵措施，銷售額增長了1,200萬歐元(增長9%)，達到1.59億歐元。而亞洲地區則由於中國市場暫時放緩，銷售額減少了2,400萬歐元(跌幅為9%)。德國市場保持穩定，銷售額為2.77億歐元(增長2%)。另一方麵，歐洲、中東和非洲地區(不包括德國)的銷售額下降了1,800萬歐元(跌幅為5%)
，為3.55億歐元。截至2023年9月30日，員工總數從6,446人減少至6,205人，減少了241人，主要原因是HARTING Systems的出售(減少160名員工)和俄羅斯子公司的關閉(減少61名員工)。

“通過承諾投資7,600萬歐元，這明顯高於折舊，我們正在加強產能和市場開拓，以及組織結構和流程的調整。其中包括羅馬尼亞（阿格尼塔）dechannengzengjia，moxigedexindiandongqicheshengchanxianyijizuijinzaiyuenanluochengdequanxingongchang。ciwai，womenhaitouruledaliangzijinyongyushengchanjiagongdejinyibushuzihuahezidonghua
，biruwomendeaisipeierkanpuheladenggongchang。womendemubiaohenmingque：考慮到充滿挑戰的經濟環境、高昂的能源成本和過度的監管等因素
，我們對自己的定位要比以往任何時候都更加堅定”，Philip Harting表biao示shi。目mu的de是shi始shi終zhong如ru一yi地di進jin一yi步bu實shi現xian自zi動dong化hua和he數shu字zi化hua，降jiang低di天tian然ran氣qi供gong應ying成cheng本ben，並bing確que保bao以yi具ju有you競jing爭zheng力li的de成cheng本ben長chang期qi獲huo得de原yuan材cai料liao。這zhe是shi公gong司si為wei進jin一yi步bu增zeng長chang奠dian定ding基ji礎chu的de唯wei一yi途tu徑jing ——這種路徑在越來越多的德國以外的地區展開。

Philip Hartingyezhichudeguodezhongxiaoxingdianqigongsihaishiyongyoujuejiadejihui，tongguochuangxindejiejuefanganlaicujinqihouzhuanxinghekechixufazhan，tongshitayejulishuominghaotingdeyixiechuangxinfangshi。haotingjishujituanzhengzaiweiquandiandongshehuikaifahetigonglianjie
，yishixiandianqihuahetuotanhuadeshijie。“可持續發展、保護環境和社會責任感構成了我們的DNA”。

尤其是烏克蘭戰爭和隨後的能源危機，增強了公司獨立供應能源和熱能的決心

，尤其是建立在氣候中和的基礎上。“在100%依賴綠色電力十多年之後，我們現在也 100% 獨立於天然氣管網——浩亭在埃斯佩爾坎普額外收購了一座沼氣廠，該沼氣廠將直接供應公司的生產，從而將我們的碳足跡減少了 1,200 噸。”Philip Harting報告了兩位數百萬級的投資。

到 2027 年，集團還計劃將全球二氧化碳排放量減少 60%
，並在 2030 年之前實現氣候中和。在此背景下
，浩亭將在 2023/24 財年再次投資約 7,500 萬歐元
，用於開發脫碳、數字化和自動化方向的新型連接解決方案
，優化結構和流程，以及通過特定市場特定區域的開發和生產來實現進一步全球化。

盡管公司正在努力確保其未來，但Philip Harting還是預計本財年的經濟趨勢依舊不容樂觀，由於訂貨單減少了10%，銷售額也將放緩增長。“我們也為高比率的銷售額降幅做好準備。”

HARTING

浩(hao)亭(ting)正(zheng)努(nu)力(li)通(tong)過(guo)靈(ling)活(huo)的(de)生(sheng)產(chan)管(guan)理(li)和(he)有(you)選(xuan)擇(ze)的(de)縮(suo)短(duan)工(gong)時(shi)工(gong)作(zuo)製(zhi)來(lai)努(nu)力(li)抵(di)消(xiao)這(zhe)種(zhong)負(fu)麵(mian)影(ying)響(xiang)。我(wo)們(men)正(zheng)根(gen)據(ju)現(xian)存(cun)發(fa)展(zhan)狀(zhuang)況(kuang)不(bu)斷(duan)探(tan)討(tao)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)措(cuo)施(shi)。盡(jin)管(guan)目(mu)前(qian)形(xing)勢(shi)充(chong)滿(man)挑(tiao)戰(zhan)
，2024 年以後還可能放緩增長
，但Philip Harting對長期未來持樂觀態度：“我們企業願景的一部分是：我們希望成為一家全球公司。鑒於過去三年的穩步發展，我堅信浩亭必會成為一家全球公司。我們正勇敢地、始終如一地

、滿懷希望地追求這條道路。”

圖：浩亭家族和管理委員會照片