（2015 年 11 月 17 日，芝加哥）gezhizaoqiyedouxiwangjiezhugongyewulianwangtishengyouxingzichanjiazhi，liqiutongguogeliuchengdejingjianhezhenghelaishixianzuigaoxiaodeyunzuo，congerdazaoyuwulianwangxiangqihedeshengchanhegongyingwangluo。羅克韋爾自動化與 FANUC 攜手推出幾項新舉措，旨在幫助客戶實現前所未有的生產力提升。

在本周舉辦的羅克韋爾自動化 Automation Fair（自動化博覽會）上，CNC 係統、機器人和 ROBOMACHINE 的行業領軍者 FANUC America 與全球最大的專注於工業自動化與信息解決方案的公司羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK) 展示了最新的高網絡安全性的遠程監控和安全保障技術
，為減少停機時間和提升車間生產力帶來更多可能性。

“在工業物聯網技術的支持下，操作人員能夠及時獲取所需的實境化信息以防止停機。”羅克韋爾自動化高級副總裁兼首席技術官 Sujeet Chand 說道。“通過與 FANUC 的(de)合(he)作(zuo)，我(wo)們(men)讓(rang)客(ke)戶(hu)可(ke)以(yi)掌(zhang)握(wo)以(yi)往(wang)在(zai)他(ta)們(men)的(de)運(yun)營(ying)中(zhong)無(wu)法(fa)獲(huo)取(qu)或(huo)很(hen)難(nan)提(ti)取(qu)的(de)數(shu)據(ju)。這(zhe)些(xie)數(shu)據(ju)源(yuan)自(zi)智(zhi)能(neng)工(gong)業(ye)資(zi)產(chan)，然(ran)後(hou)通(tong)過(guo)參(can)考(kao)其(qi)實(shi)境(jing)信(xin)息(xi)將(jiang)其(qi)轉(zhuan)化(hua)成(cheng)與(yu)資(zi)產(chan)狀(zhuang)況(kuang)
、效能和能源使用相關的有實際價值的信息。”

suizheyuanchengzichanjiankongheguanlifangmiandejudajinbu，hulianqiyededaolejinyibudekuozhan
，zaicijichushang
，zaijieheluokeweierzidonghuahesikedazaodeanquanwangluojichusheshi，keyizhulikehushixiantamendeshengchanliyouhuamubiao。

“各公司都在不斷探索能夠拉動未來增長、推動創新和提升盈利能力的最新製造技術。”FANUC America 總裁兼 CEO Rick Schneider 說道。“在未來，像 Zero Downtime (ZDT) 這樣的依托雲平台的應用程序，幾乎可以消除意外的生產停機狀況。”

這兩家公司將在 Automation Fair 上將展示以下合作成果：

針對基於思科和羅克韋爾自動化產品構建的互聯基礎架構
，展現 FANUC 的 ZDT 如何利用以雲技術為依托的數據分析來預測和防止自動化設備的意外停機：請參觀 FANUC 1351 號展台和羅克韋爾自動化互聯企業 945 號展台。

通過羅克韋爾自動化的 FactoryTalkView 本地人機界麵 (HMI) 軟件展示來自 FANUC 機器人和 ROBOMACHINE 的實時生產數據以及 Allen-Bradley GuardLogix 可編程自動化控製器 (PAC)：請參觀 FANUC 1351 號展台。

CR-35iA 綠色協作機器人和無護欄安全係統與 Allen-Bradley Guardmaster 掃描器的完美融合：請參觀 FANUC 1351 號展台和羅克韋爾自動化安全解決方案 400 號展台。

通過動力係統演示展現如何通過羅克韋爾自動化 PAC 與 FANUC CNC 和機器人的集成來實現安全簽名聚合能力，從而通過 EtherNet/IP 從控製器收集安全簽名並在需要關注特定資產時發出報警信息：請參觀 1340 號展位（工業 IP 優勢）。

FANUC 和羅克韋爾自動化結緣於四年前
，以上開發成果見證了兩家公司在 CNC 和 Logix PAC 領域的深度合作。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,500人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心
，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及70所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案

、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)
，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。