上海，2019年1月25日 - 國際領先的斜坡準備專用車輛製造商 Kässbohrer 采用了 Dürr EcoRP L033 塗裝機械臂對 PistenBully 壓雪機進行噴漆。機械臂的操作比工人手動操作更快 ，可將塗裝時間縮短一半。對於Kässbohrer來說
，此流程自動化意味著可以提高生產效率

，同時減少工人與油漆和溶劑的接觸
，保障員工安全。

Dürr EcoRP L033 機械臂在 Kässbohrer Geländefahrzeug AG 提供自動噴塗流程

當在斜坡和越野滑雪道上使用時，PistenBully 壓雪機駕駛室的表麵會麵臨最極端條件的考驗：冰點以下的溫度、鋒利的冰晶以及強烈的紫外線輻射。為了免受惡劣環境影響，特采用兩道底漆和色漆
，借助 Dürr 的 EcoRP L033 塗裝機械臂，從外部和內部噴塗金屬框架。“機械臂噴塗駕駛室最多僅需一小時。與以往的手動噴塗相比，節省了大量時間，我們從而能夠將每年的駕駛室產量大幅增加到 600 輛。”Kässbohrer Geländefahrzeug AG 的 Laupheim 廠區的工廠經理 Uwe Thierer 表示。

除了提高噴塗速度之外，機械臂的整齊劃一和質量再現還確保了高效的生產過程。在聯合噴房中應用了多道油漆層：首先，EcoRP L033 采用兩層底漆作為粘合劑，作為防腐保護的濕碰濕工藝無需中間烘幹
；集成到前機械臂中的換色和計量技術可確保在改變顏色時油漆損失最小、縮短衝洗時間並最大程度減少溶劑消耗。經曆了中間幹燥階段後
，進入第三次噴塗階段
，應用色漆。

自動轉彎和傾斜框架可將車身移動到正確的位置進行塗裝

Dürr 還為Kässbohrertigonglejuyouzhuantaiheqingxiegongnengdeshusongjishu。zhekeyiquebaozaituzhuangguochengzhongfanfutiaozhengjiashishiyijizhengquedingweijiashishi。jixiebikepentuzhenggejiashishiwaibu，pentuliangcengdiqibingwanchengfangfubaohuceng

，zhezaijiaochepenqizhongtongchangzaidianyongcaozhongwancheng。 同時，該車間還擁有用於主色漆
、硬化劑和稀釋劑的五個壓力罐在內的油漆供應係統。

塗裝自動化可提高職業安全

健jian康kang防fang護hu是shi促cu成cheng塗tu裝zhuang自zi動dong化hua過guo程cheng的de另ling一yi個ge重zhong要yao理li由you。當dang此ci過guo程cheng需xu要yao手shou動dong完wan成cheng時shi
，工gong人ren往wang往wang會hui接jie觸chu油you漆qi和he溶rong劑ji煙yan霧wu。使shi用yong機ji械xie臂bi後hou，工gong人ren們men便bian再zai無wu此ci後hou顧gu之zhi憂you。另ling外wai，在zai自zi動dong化hua流liu程cheng中zhong，Kässbohrer 還改用無鉻塗料來製造 PistenBully，進一步保障了工人的安全。

關於杜爾

杜爾集團自1985年進入中國市場以來，目前在中國擁有約2,000位雇員。杜爾塗裝係統工程（上海）有限公司設計和建造塗裝車間
、總裝車間以及廢氣淨化係統。其產品還包括能源效率技術。上海申克機械有限公司專注於動平衡、檢測
、加注技術。豪邁集團在上海設有生產場所（豪邁機械上海）
，並在香港設有銷售和服務機構金田豪邁木業機械有限公司。

杜爾集團是一家世界領先的機械和設備工程企業，擁有豐富的自動化和數字化/工業 4.0專業經驗。集團提供產品、係統和服務助力多個行業實現高效製造流程。杜爾服務於汽車工業
、機械工程、化學
、製藥以及木材加工等多個行業。2017 年杜爾集團的銷售額達到了 37.1 億歐元。2018 年 10 月
，杜爾收購了美國 Babcock & Wilcox 公司的工業環境技術業務
，包括 MEGTEC 和 Universal 品牌。自此，杜爾全球員工超過 16,000 人，並在全球 32 個國家擁有 108 個業務據點。杜爾集團的市場業務分屬於五個事業部：

•    塗裝和總裝係統：用於汽車工業的噴漆車間和總裝設備

•    應用技術：自動應用漆液
、密封劑和粘合劑的機器人技術

•    清潔技術係統：空氣汙染控製係統和噪聲控製係統

•    測量和裝配係統：平衡設備以及裝配、測試和加注技術

•    木工機械和係統：木材加工行業設備