香港工程師學會控製、自動化與儀器儀表分部和英國皇家特許計量及控製學會（香港分會）訪問團於2011年1月15日專程訪問廣東省自動化學會。

　　香港代表團成員

　　廣東省自動化學會領導與廣東工業大學自動化學院領導

　　廣東省自動化學會劉奕華理事長等學會領導與香港工程師學會控製、自動化及儀器儀表部主席和英國皇家特許計量及控製學會（香港分會）會長樂法成教授一行就進一步加強穗港自動化技術的合作與交流進行了充分的互動研討。廣東省自動化學會王欽若
、吳國平
、黃耀樑、劉連生副理事長以及宋堅華顧問、廣東工業大學自動化學院萬頻副院長等出席，香港工程師學會控製
、自動化及儀器儀表部黃敬副主席、鄧勝森教授
、何建廉教授、馬錦漢司庫
、鍾滬明秘書以及英國皇家特許計量及控製學會（香港分會）麥樹麟司庫等出席。

　　會談研討由廣東省自動化學會劉奕華理事長主持
，雙方分別介紹了各自學會在2010年nian總zong體ti發fa展zhan狀zhuang況kuang。劉liu奕yi華hua理li事shi長chang表biao示shi近jin幾ji年nian來lai廣guang東dong省sheng自zi動dong化hua學xue會hui在zai與yu港gang澳ao地di區qu的de學xue科ke和he學xue術shu交jiao流liu等deng方fang麵mian尤you為wei密mi切qie，與yu香xiang港gang工gong程cheng師shi學xue會hui控kong製zhi、自zi動dong化hua及ji儀yi器qi儀yi表biao部bu等deng建jian立li了le相xiang關guan的de互hu訪fang機ji製zhi至zhi今jin已yi經jing第di六liu個ge年nian頭tou，目mu前qian合he作zuo良liang好hao。他ta提ti到dao廣guang東dong省sheng自zi動dong化hua學xue會hui是shi國guo內nei自zi動dong化hua學xue科ke和he省sheng級ji學xue會hui最zui具ju活huo力li的de學xue會hui之zhi一yi，也ye是shi作zuo為wei廣guang東dong省sheng科ke協xie確que定ding的de6個改革試點學會之一
，已建立的廣東省自動化學會駐港交流聯絡員站就是一個很好的嚐試和改革。他期望與香港工程師學會控製、自動化與儀器儀表分部和英國皇家特許計量及控製學會（香港分會）等粵港自動化學科的合作能真正成為兩地的橋梁
、紐帶和窗口

，從而推動粵港自動化學科和學術交流、自動化技術的應用，促進粵港兩地的經濟發展。

　　經過雙方互動交流和充分探討，廣東省自動化學會與英國皇家特許計量及控製學會（香港分會）雙方簽訂了合作備忘錄。劉奕華理事長在講話中表示：shuangfangqiandinglehezuobeiwanglu，biaozhizheshuangfangdehezuojinrushizhijieduan，jiangweiliangdizidonghuatongxingdejiaoliujizhidiandinglehenhaodejichu
，qiwangzailiangdizidonghuaxueshujiaoliu、技術交流、人才培養信息服務和資源集成合作以及與職稱互認等方麵的國際接軌邁出了重要的一步，開展更廣泛和實質性的合作。

　　穗港雙方簽訂了合作備忘錄

　　香港工程師學會控製、自動化及儀器儀表部主席和英國皇家特許計量及控製學會（香港分會）會hui長chang樂le法fa成cheng教jiao授shou等deng香xiang港gang專zhuan家jia下xia午wu在zai廣guang東dong工gong業ye大da學xue自zi動dong化hua院yuan由you萬wan頻pin副fu院yuan長chang主zhu持chi作zuo了le一yi場chang別bie開kai生sheng麵mian的de報bao告gao會hui並bing演yan說shuo。樂le法fa成cheng教jiao授shou介jie紹shao了le香xiang港gang南nan丫ya發fa電dian廠chang與yu香xiang港gang電dian燈deng有you限xian公gong司si工gong程cheng項xiang目mu的de營ying運yun情qing況kuang，向xiang學xue生sheng們men傳chuan授shou零ling事shi故gu的de經jing驗yan、tuixingwuchangfa。tadeganxingyuyoumoganranquanchangmeiyigeren
，shishiyindetongxuemenzhenzhenzhangsheng，tongxuemenyejiecijihui，yongyuexianglejiaoshoutiwen。dengshengsenjiaoshouxiangtongxuemenzuo《關於香港專業教育》的報告。他指出由於社會發展與需求不同

，教育有很大差異。他鼓勵同學們：讀萬卷書
，更要行萬裏路，要多了解新的信息才能做的知己知彼，百戰不殆。何建廉教授向同學們作《關於香港畢業生就業情況》的簡短報告。他提到香港與內地學曆從2012年開始將可能逐漸互認，同時他還提到內地學生想到港就業需要注意地方等。現場150多名師生出席會議
，報告現場十分火爆。

　　樂法成教授向同學們作報告

　　樂法成教授與同學們交流

，分享經驗

　　鄧勝森教授向同學們作報告

　　何建廉教授向同學們作報告

　　香港工程師學會與廣東工業大學交換紀念品

　　廣東省自動化學會

　　2011年1月17日