單個機器部件的優化可以顯著提高整個設備的生產率。然而，根據機械指令 2006/42/EC，高質量安全理念的產生常常涉及風險分析。作為完整的安全自動化供應商，Pilz 為瑞士一家著名的薯片生產商提供新包裝線整合方麵的支持：PSS 4000 自動化係統幫助 Zweifel Pomy-Chips AG 公司確保高效
、透明的設備安全管理。

    作為新包裝線的中心組件，用於安全和自動化的 PSS 4000 自動化係統監控著 Zweifel 的所有安全相關功能。

   空氣中有一股淡淡的炸薯片香味：該生產廠覆蓋兩層樓，長約 200 米且正在全速生產。Zweifel Pomy-Chips AG 公司位於斯普賴滕巴赫（蘇黎世附近）
，每小時使用 5 公噸馬鈴薯生產各種口味的薯片。該公司有近 400 名員工，生產薯片和各種其他小吃及零食。Zweifel 始終將創新生產流程，確保穩定的高產品質量置於最重要的位置。空氣中有一股淡淡的炸薯片香味：該生產廠覆蓋兩層樓，長約 200 米且正在全速生產。Zweifel Pomy-Chips AG 公司位於斯普賴滕巴赫（蘇黎世附近），每小時使用 5 公噸馬鈴薯生產各種口味的薯片。該公司有近 400 名員工，生產薯片和各種其他小吃及零食。Zweifel 始終將創新生產流程
，確保穩定的高產品質量置於最重要的位置。

革新必須有風險評估

    Zweifel zhengzaiduijiutiaobaozhuangxianjinxingxiandaihua。zaizengjiashengchanshebeifangmian，gongsililaiyoufengfudezhuanyezhishi。yinci，tapianxiangyuzijifuzeshengchanshebeideguihuahekuozhanyijishebeibiancheng。Zweifel 就必要的包裝傳送帶係統發出招標，並對設備控製係統進行了規定。

    各設備部分之間的互聯意味著必須評估緊急停機功能的接口和邏輯連接，並確保整體合規。因此需用到機械指令 2006/42/EC：相(xiang)應(ying)地(di)

，所(suo)生(sheng)產(chan)的(de)機(ji)械(xie)必(bi)須(xu)為(wei)人(ren)員(yuan)和(he)環(huan)境(jing)安(an)全(quan)提(ti)供(gong)足(zu)夠(gou)保(bao)護(hu)。在(zai)雙(shuang)邊(bian)協(xie)議(yi)中(zhong)，瑞(rui)士(shi)亦(yi)保(bao)證(zheng)遵(zun)守(shou)這(zhe)一(yi)指(zhi)令(ling)。機(ji)械(xie)生(sheng)產(chan)商(shang)和(he)負(fu)責(ze)產(chan)品(pin)市(shi)場(chang)投(tou)放(fang)的(de)人(ren)員(yuan)必(bi)須(xu)以(yi)合(he)規(gui)聲(sheng)明(ming)的(de)方(fang)式(shi)，提(ti)供(gong)表(biao)明(ming)他(ta)們(men)的(de)設(she)備(bei)符(fu)合(he)最(zui)低(di)要(yao)求(qiu)的(de)有(you)約(yue)束(shu)力(li)的(de)證(zheng)明(ming)。麵(mian)對(dui)大(da)量(liang)要(yao)考(kao)慮(lv)的(de)標(biao)準(zhun)，為(wei)確(que)保(bao)穩(wen)妥(tuo)，實(shi)際(ji)上(shang)需(xu)要(yao)某(mou)種(zhong)程(cheng)度(du)的(de)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)。
 

   完整安全自動化供應商 Pilz 的產品組合包括一整套服務，由機械安全相關的谘詢、工程設計和培訓組成。

支持獲取 CE 認證

    “我們十分清楚
，我們需要有實力合作夥伴的支持。我們與 Pilz 長期保持著良好的合作關係
，我們了解到他們在可靠安全理念的風險評估和開發方麵，直到 CE 認證的專業能力”，Zweifel 的技術服務團隊領導 Gerhard Meier 表示。為了建立安全相關控製理念，Pilz 與該公司緊密合作。該理念涉及以機械安全為目標的機械

、電氣和其他技術工程解決方案的開發。該理念的主要組成部分包括：符合目前工藝水平的標準和指令的應用
，安全完整性等級（SIL）或性能等級（PL）的定義，以及機器利用率和生產率的考慮
，包括安全領域。Zweifel 當(dang)時(shi)正(zheng)在(zai)尋(xun)求(qiu)一(yi)種(zhong)高(gao)性(xing)能(neng)安(an)全(quan)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)，用(yong)於(yu)連(lian)接(jie)和(he)監(jian)控(kong)安(an)全(quan)相(xiang)關(guan)信(xin)號(hao)的(de)交(jiao)換(huan)，並(bing)且(qie)該(gai)係(xi)統(tong)需(xu)獨(du)立(li)於(yu)設(she)備(bei)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)或(huo)與(yu)之(zhi)平(ping)行(xing)。要(yao)求(qiu)主(zhu)要(yao)包(bao)括(kuo)：設備應支持高度網絡化、可靠且容易編程，並且易於在日常操作中使用。
 

   氣控翻板，通過 PSS4000 控製

   氣控翻板打開，讓薯片進入全自動包裝機。

   傳統自動化方案使用獨立的集中式控製係統監控設備或機器並處理所有信號
，但 PSS 4000 自動化係統可以實現不間斷的離散控製功能。

  Zweifel 傳(chuan)送(song)帶(dai)凹(ao)槽(cao)將(jiang)烘(hong)焙(bei)好(hao)的(de)薯(shu)片(pian)運(yun)輸(shu)到(dao)新(xin)的(de)包(bao)裝(zhuang)線(xian)。氣(qi)控(kong)翻(fan)板(ban)打(da)開(kai)，讓(rang)薯(shu)片(pian)進(jin)入(ru)全(quan)自(zi)動(dong)包(bao)裝(zhuang)機(ji)。薯(shu)片(pian)立(li)即(ji)進(jin)入(ru)包(bao)裝(zhuang)袋(dai)，並(bing)裝(zhuang)入(ru)標(biao)準(zhun)運(yun)輸(shu)箱(xiang)中(zhong)投(tou)放(fang)市(shi)場(chang)。公(gong)司(si)之(zhi)前(qian)使(shi)用(yong) Pilz 的 PNOZmulti 可編程控製係統負責設備的安全管理。但是

，設備越大，要求越複雜，因此，諸如 PSS 4000 等係統成為更高效、更經濟的完整模塊化係統。這是因為該係統還提供組合且實際上融合了安全和自動化的選項。“我們一度十分關注 PSS 4000 自動化係統的開發和啟動。在對兩個係統進行了內部成本/收益分析後，我們得出結論
，現在正是采用 PSS 4000 的合適時機，”Gerhard Meier 表示。

   Pilz 的 PSENmag 磁安全開關用於位置監控。

整體安全管理

作為新包裝線的中心組件，用於安全和自動化的 PSS 4000 自動化係統監控所有安全相關功能：包裝線包括安全門和智能訪問理念。安全門配備有 Pilz 的 PSENmag 磁安全開關和 PSENcode 編碼安全開關。後者用於根據 EN 60947-5-3 監控防護裝置的位置，還可用於簡化位置監控。氣缸也受到安全監控：qingjieqijianbixuanquansuodingfanban，fouzejiangzengjiashoushangfengxian。jinjitingjianniuweiyubaozhuangxianfujin

，tongshishoudaozidonghuaxitongdejiankong。gongsifeichangzhongshisigezizhuanquandianludegoujian。tamenbixuquebaoyonghuzuizhongkeyizaibutingzhizhenggeshebeideqingkuangxiaqingjieshebeideyibufen。 用於安全和自動化的 PSS 4000 自動化係統通常代表了硬件和軟件組件、網(wang)絡(luo)設(she)備(bei)和(he)實(shi)時(shi)以(yi)太(tai)網(wang)之(zhi)間(jian)的(de)最(zui)佳(jia)互(hu)動(dong)。由(you)於(yu)可(ke)以(yi)不(bu)斷(duan)地(di)將(jiang)控(kong)製(zhi)功(gong)能(neng)分(fen)配(pei)並(bing)轉(zhuan)移(yi)到(dao)外(wai)圍(wei)設(she)備(bei)
，因(yin)此(ci)與(yu)傳(chuan)統(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)相(xiang)比(bi)
，使(shi)用(yong)此(ci)係(xi)統(tong)可(ke)以(yi)更(geng)輕(qing)鬆(song)、genglinghuodishishidafanweixiangmu。bushicaiyongjizhongshikongzhixitong
，ershizaijizhongshixiangmuzhongtigongmokuaihuayonghuchengxu。zhezhongfangshizhichibiaozhunhuadejiandanzhuangxie。pingjiechengdananquanhezidonghuarenwudenengli，gaizidonghuaxitongyizaigezhonggongyelingyudexuduoyingyongzhongzhengmingleqijiazhi。

簡單透明的參數設置

“在選擇 PSS 4000 自動化係統時
，決定性因素包括簡易性、顯著減少布線工作、通信清晰、責任清晰以及最終的高性價比”，Gerhard Meier 表示。設備控製係統和現有 Modbus TCP 總線係統之間的通信正在平穩進行。選擇該自動化係統的另一關鍵決定性因素是 PAS4000 軟件平台及其圖形編輯器 連接到 PNOZmulti Configurator 現有結構的能力，因此將來的參數設置仍將保持透明和簡約。

Zweifel 在 2012 年秋季啟動了聯合包裝線項目
；工廠已在 2013 年年底投入運營。“與往常一樣，我們本著合作精神與 Pilz 合作。Pilz 不僅向我們供應了優質產品，還在調試之前、期間和之後，為我們提供了書麵和行動方麵的有力支持”，Gerhard Meier 總結道。Zweifel 無疑將啟動更多項目，前景十分光明。