圖為全國政協副主席阿不來提·阿不都熱西提在第八屆中國工業論壇上親切接見企業代表。

   “以轉變發展方式

，加快推進工業轉型升級”為主題的第八屆中國工業論壇於3月18~19日在京舉行。

    全國政協副主席阿不來提·阿不都熱西提出席會議並宣布中國工業論壇開幕。全國政協經濟委員會副主任、工信部原部長、中國工業經濟聯合會會長李毅中，全國政協經濟委員會副主任、中國國際經濟交流中心常務副理事長、中國工業經濟學會會長鄭新立，工業和信息化部黨組成員、總工程師朱宏任
，中國工業經濟聯合會執行副會長路耀華等來自全國工業領域的企業家代表200多(duo)人(ren)出(chu)席(xi)了(le)論(lun)壇(tan)。論(lun)壇(tan)由(you)工(gong)業(ye)和(he)信(xin)息(xi)化(hua)部(bu)為(wei)指(zhi)導(dao)單(dan)位(wei)，中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)經(jing)濟(ji)交(jiao)流(liu)中(zhong)心(xin)為(wei)特(te)別(bie)支(zhi)持(chi)單(dan)位(wei)，中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)經(jing)濟(ji)聯(lian)合(he)會(hui)為(wei)支(zhi)持(chi)單(dan)位(wei)，中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)報(bao)社(she)、中共中央黨校黨建部和中國國防科技工業企業管理協會等相關單位共同舉辦。

　　鄭新立在論壇上作了題為“以自主創新之力
，推動工業轉型升級”的主旨演講。李毅中作了“轉型升級是工業‘十二五’發展的中心任務”dezhuantibaogao。zhuhongrenzonggongchengshijigongxinbuzhongxiaoqiyesidinaxunshiyuandengfenbiefabiaozhutiyanjiang。tamenzaibaogaozhongyizhirenwei，gongyezhuanxingshengjixingshiyanjun，keburonghuan。tamenfenxilezaiwoguogongyeshengchanzhongmianlindemaodunhewenti
，zhichulezhuanxingdezhongdianhenandianyijichuludouzaiyugongye，jiuruhezhuanxingshengjitamengezidoutichulexiangguanjianyi。

　　路耀華在致辭中指出
，在剛剛過去的2011年
，中國工業企業在轉型升級、兼並重組的戰略推動下，為“十二五”的(de)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)開(kai)創(chuang)了(le)良(liang)好(hao)的(de)新(xin)局(ju)麵(mian)。今(jin)年(nian)我(wo)國(guo)工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)應(ying)該(gai)以(yi)加(jia)快(kuai)推(tui)進(jin)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)為(wei)中(zhong)心(xin)
，以(yi)轉(zhuan)變(bian)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)為(wei)主(zhu)線(xian)，大(da)力(li)增(zeng)強(qiang)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)
，加(jia)強(qiang)企(qi)業(ye)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)，提(ti)高(gao)工(gong)業(ye)信(xin)息(xi)化(hua)水(shui)平(ping)，優(you)化(hua)工(gong)業(ye)布(bu)局(ju)
，促(cu)進(jin)工(gong)業(ye)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)發(fa)展(zhan)。

　　建現代產業結構 實現轉型升級

　　woguozhengchuzaiyouzhongdengshouruguojiaxianggaoshouruguojiamaijindeyigejiannandepapojieduan。conglishijingyanlaikan

，baituozhongdengshouruxianjingjiuxuyaochanyedezhuanxingshengji。zhengxinlizhichu，“如果不能實現轉型升級，那麼我國人均GDP就隻能停留在幾千美元的水平上，上去又下來。”

　　鄭新立表示，為了能突破這個階段
，就需要轉型升級

、需要自主創新、需要自主品牌、需要有一大批能夠帶動產業升級和開展國際化經營的企業，以及需要較高素質的勞動力。

　　李毅中指出，“目前我國工業存在著大而不強，投資消費出口拉動不平衡

，資源環境不可支撐
，走新型工業化道路任務依然艱巨等一係列問題。”因此
，目前我國工業轉型升級已經到了“等不得，坐不住
，誤不起”的階段。

　　因此，轉型升級一是要合理確定、適當放緩工業發展速度；二是要調整優化產業結構、區域結構和產業組織結構；三是行業


、企業要堅持不懈搞好節能降耗、減排治汙、持之以恒加強質量品牌建設、提高本質安全生產水平、加大技術改造力度、強化科學管理、提高企業素質
；四是要積極培育發展戰略性新興產業和生產性服務業。

　　朱宏任表示，為貫徹去年國務院下發的《工業轉型升級規劃》，工(gong)業(ye)和(he)信(xin)息(xi)化(hua)部(bu)黨(dang)組(zu)也(ye)已(yi)提(ti)出(chu)在(zai)全(quan)國(guo)範(fan)圍(wei)內(nei)組(zu)織(zhi)實(shi)施(shi)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)行(xing)動(dong)計(ji)劃(hua)
，作(zuo)為(wei)推(tui)動(dong)規(gui)劃(hua)實(shi)施(shi)的(de)載(zai)體(ti)和(he)抓(zhua)手(shou)，今(jin)年(nian)主(zhu)要(yao)是(shi)六(liu)個(ge)方(fang)麵(mian)，包(bao)括(kuo)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)服(fu)務(wu)年(nian)
、百項關鍵共性技術攻關、質量品牌建設、產業基地公共服務能力提升工程、兩化融合深度行、寬帶普及提速工程等。

　　工業是現代化的基礎
，是實體經濟的主要組成
，是科技創新和成果轉化的主力軍，是推進城鎮化
、實現農業現代化、國防現代化的主動力，是轉變發展方式、調整經濟結構的主戰場。目前西方發達工業化國家也提出了“再工業化”、“製造業回歸”等理念。

　　表彰功勳用戶 推進工業轉型

　　繼第七屆中國工業論壇之後
，今年的論壇繼續發布了《中國工業首台（套）重大技術裝備示範項目》
，並表彰了《中國工業重大技術裝備首台（套）功勳用戶》。首台（套）重大技術裝備使用方和製造方代表企業，冀中能源峰峰集團公司、長春三鼎變壓器公司代表分別發言。

　　zhongguogongyeluntanzuweihuibiaoshi，xiwangtongguozheyihuodong

，cujingongyeqiyeyigaojishuweihexin，quanlitupoguanjianzhiyuehuanjie，xingchengzijidehexinjingzhengli
，bingdaidongzhenggechanyeliantisheng，badazaogaoduanzhizaoyeluodaoshichu，congerdalituijingongyezhuanxingshengji，tuijinzhongguozhizaoxiangzhongguochuangzaodezhuanbian。

　　據悉，在2010年舉行的第六屆中國工業論壇上，推出了第一批“中國工業首台（套）重大技術裝備示範項目”
，受到廣泛關注
，引起強烈反響。自此，“首台（套）示範項目”作為一個長期的固定項目在曆屆中國工業論壇上發布。

　　重大技術裝備的創新和發展，離不開使用部門的支持。近年來

，我國裝備製造業門類齊全、重zhong大da技ji術shu裝zhuang備bei國guo產chan化hua自zi主zhu化hua水shui平ping顯xian著zhu提ti高gao，部bu分fen高gao精jing尖jian產chan品pin技ji術shu已yi經jing可ke以yi和he工gong業ye發fa達da國guo家jia比bi肩jian。一yi些xie優you秀xiu企qi業ye異yi軍jun突tu起qi，研yan製zhi並bing提ti供gong了le國guo產chan首shou台tai（套）裝備，他們與具有強烈的國家意識
、民族精神
、社會責任和勇於擔當、善於實踐的使用部門進行了強強合作
，成為國產裝備重點發展
、產業化生產的前驅力量。

　　本屆論壇還發布了2011年中國工業行業十大事件、中國工業年度先進集體
、中國工業先鋒人物、中國工業十大最具影響力人物
、中國工業十大傑出人物等十餘個工業經濟領域的重要獎項。