ABB集團任命Björn Rosengren擔任首席執行官

     8月11日，ABB董事會一致任命Björn Rosengren為首席執行官。他將於2020年2月1日加入ABB，並於2020年3月1日接替首席執行官傅賽（Peter Voser）擔任此職位。屆時傅賽將恢複專任ABB董事長職位。Björn Rosengren
，瑞典公民，是一位經驗豐富的國際企業高管和工業企業領導人。自2015年以來
，他一直擔任全球高科技工程集團山特維克的首席執行官。（原文閱讀）

驅控智造未來 台達重磅發布多款工業自動化新品

   8月22日
，“驅控智造未來-——2019台達工業自動化新品發布會”在北京舉行，台達推出PC-Based運動控製器AX864E係列、伺服驅動係統ASDA-B3係列、精巧迷你型矢量控製變頻器ME300係列
、高功能通用型矢量控製變頻器C2000 Plus係列、高速變頻器C2000-HS係列以及相比永磁同步電機更穩定的同步磁阻電機等多款工業自動化新品。（原文閱讀）

埃斯頓再增資 擬收購機器人焊接領軍企業Cloos

   8月25riwan，aisidunfabuchouhuazhongdazichanzhongzutingpaigonggao
，gongsichengnitongguoyukonggugudongpaileisitegongtongzengzizigongsidingpaijidiandefangshi，wanchengduideguohanjiejiqirenzhizaoqiyekelusi“Cloos”的收購。本次增資規模共5.51億元
，其中埃斯頓增資2.83億元，本次增資完成後，鼎派機電注冊資本由1.49億元增加到7億元，埃斯頓所持鼎派機電股權比例，從原來的40%上升到49%。（原文閱讀）

2019年“西門子杯”中國智能製造挑戰賽收官

    2019年“西門子杯”中國智能製造挑戰賽決賽頒獎儀式今天在遼寧科技大學舉行。今年，曆經全國17個分賽區25所承辦高校的層層選拔
，最終370餘支參賽隊共計1000餘名師生進入總決賽，進行9dasaixiangdejiaozhu。juxi，shisannianlaiximenzitongguozhichizheyigongyejiaoyulingyudedingjiansaishi，weizhongguogongyeshusongleshuwanminggeleigongchengkejizhuanyeyouxiuhoubeirencai。（原文閱讀）

第十三屆“三菱電機杯“全國大學生電氣與自動化大賽圓滿落幕

   7月30日-8月1日，第十三屆“三菱電機杯”全國大學生電氣與自動化大賽暨電氣自動化創新設計大賽在哈爾濱理工大學體育館舉辦。本屆大賽以“智青春·創未來 走進智能+”為主題。來自全國各地53所高校的77支參賽隊伍開始決賽環節的現場角逐。（原文閱讀）

彙川技術發布2019半年度財報，營收超27億

    27日，彙川技術發布2019年半年度報告，上半年實現營業總收入27.19億元，同比增長9.96%；淨利潤3.985億元，同比減少19.67%。其中，工業自動化&工業機器人銷售額為22.59億元；變頻器類為13.35億元
，有所增長；運動控製類為5.51億元
，有所下滑……（原文閱讀）

信捷電氣2019年上半年淨利潤7193萬元 同比增長7.04%

   信捷電氣8月22日最新公布的2019年中報顯示，其營業收入3.06億元，同比增長8.34%；歸屬於上市公司股東的淨利潤7193萬元，同比增長7.04%。基本每股收益0.51元。公司最新分配方案為不分配不轉增。（原文閱讀）

研華2019上半年獲利成長19% 擘劃全球四大地區五年計劃

   8月 7日
，研華發布上半年財報。研華在2019年上半年獲利較去年同期成長19%
，展望未來，針對四大區域（美、歐、中與新興市場）分別設計製定五年（2019-2024）成長計劃。除了擴大各區域在地投資與人才經營，研華也期待藉由IoT SRP 軟硬整合服務，驅動新一波的成長。目前工業物聯網雲平台WISE-PaaS已有超過150家付費VIP客戶，研華認為2020年將會是SRP由“平台建置階段”
，邁入“應用集成階段”的關鍵一年。（原文閱讀）

工業富聯上半年營收超1700億 研發投入增長近兩成

    8月13日晚

，工業富聯發布2019年半年報

，實現營業總收入1705.08億元
，同比增長7.24%。其中通信網絡設備收入935.33億元，同比增長1.64%；雲服務設備收入763.03億元
，同比增長15.08%；精密工具和工業機器人收入為3.29億元
，同比增長15.22%。研發費用較上年同期增長18.66%，其中
，包括5G在內的網絡通信設備研發投入同比增長50%。（原文閱讀）

良信電器公司半年報：市場＆新品開拓步步為營

    2019上半年
，公司實現營收9.45億元
，同比增長17.84%，歸母淨利潤1.55億元，同比增長23.06%。2019Q2單季度，公司營收5.65億元，同比增長18.32%，歸母淨利1.12億元，同比增長30.16%。分產品看，2019上半年，配電電器（收入4.23億元，同比增長19.97%）和控製電器（收入0.89億元，同比增長22.90%）實現較快增長；終端電器（收入3.91億元，同比增長7.49%）平穩增長。（原文閱讀）

德力西集團蟬聯2019中國民營企業500強

    大會揭曉了2019中國民營企業500強、2019中國民營企業製造業500強兩份重量級榜單
，德力西集團再次上榜，分別列第125和第64位。《2019中國民營企業500強調研分析報告》顯示
，2018年中國民營企業500強的營業收入總額達28.50萬億元
，增長16.44%；資產總額達34.61萬億元，增長22.77%。（原文閱讀）

中紡機攜手彙川技術，探索智能紡織未來

   中國紡織機械與彙川技術簽署技術合作協議。簽約會上
，中紡機集團與彙川技術成立的“紡織技術研究院”揭jie牌pai儀yi式shi順shun利li舉ju行xing，雙shuang方fang將jiang充chong分fen利li用yong紡fang織zhi裝zhuang備bei和he工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de前qian沿yan技ji術shu，結jie合he紡fang織zhi行xing業ye工gong藝yi需xu求qiu
，持chi續xu聚ju焦jiao
，協xie同tong研yan發fa
，為wei用yong戶hu提ti供gong專zhuan業ye的de、有競爭力的解決方案。（原文閱讀）

《中國機器人產業發展報告2019》發布：預計達86.8億美元

 世界機器人大會上發布的《中國機器人產業發展報告2019》顯示，2019年全球機器人市場規模預計將達到294.1億美元，其中工業機器人159.2億美元，服務機器人94.6億美元，特種機器人40.3億美元；2019年中國機器人市場規模預計達86.8億美元，其中工業機器人57.3億美元，服務機器人22億美元
，特種機器人7.5億美元。（原文閱讀）

數字孿生技術：從酷炫到普及有多遠

　最zui近jin一yi段duan時shi間jian，數shu字zi孿luan生sheng技ji術shu一yi直zhi戴dai著zhe光guang環huan被bei工gong業ye互hu聯lian網wang業ye界jie所suo探tan討tao。但dan從cong國guo內nei的de實shi踐jian來lai看kan

，成cheng功gong應ying用yong並bing給gei企qi業ye發fa展zhan帶dai來lai實shi質zhi性xing好hao處chu的de案an例li並bing不bu多duo見jian。一yi方fang麵mian，企qi業ye覺jiao得de技ji術shu很hen酷ku炫xuan；lingyifangmian，qiyejiaodegaijishuchengbengaodetongshi
，duishishishujuyilaixingqiang
，yidanshujubuzhun，jielunyebukekao，yingyongfengxianda。shuziluanshengjishudaodishibushihuaerbushidejingzhonghuachengweiyejietaolunderedianhuati。（原文閱讀）

通用電氣的財務羅生門

    從暴跌11％，到大漲10％
，通用電氣度過了驚心動魄的兩個交易日。雖然有華爾街諸多金融大鱷的力挺
，但175頁的指控報告，多少會讓外界生疑，這家曾被巴菲特稱為“美國商業象征”的百年企業到底經曆了什麼？（原文閱讀）

工控譯文：半數以上的工控係統事故由員工失誤造成

   8月22日
，根據卡巴斯基的一份新報告
，去年影響運營技術和工控係統（OT/ICS）網絡的事件中有52%是由員工錯誤或無意行為造成的。這份《2019年工業網絡安全狀況》的報告認為，這一問題是工業基礎設施日益複雜、缺乏了解如何檢測新威脅的專業人員以及現有員工認識不足的結果。 （原文閱讀）

傳統流程工業互聯網應用暫處“嬰兒期”

  工業互聯網在我國工業
、尤(you)其(qi)是(shi)能(neng)源(yuan)生(sheng)產(chan)行(xing)業(ye)的(de)應(ying)用(yong)處(chu)於(yu)什(shen)麼(me)階(jie)段(duan)？記(ji)者(zhe)在(zai)會(hui)議(yi)現(xian)場(chang)了(le)解(jie)到(dao)，目(mu)前(qian)真(zhen)正(zheng)的(de)應(ying)用(yong)很(hen)少(shao)，隻(zhi)在(zai)起(qi)步(bu)階(jie)段(duan)。一(yi)位(wei)工(gong)業(ye)互(hu)聯(lian)網(wang)服(fu)務(wu)提(ti)供(gong)商(shang)也(ye)表(biao)示(shi)：“工業互聯網在電力行業的應用目前還處於“嬰兒期”，其應用需要一個接受的過程
，就像計算機和ERP剛剛進入中國時一樣
，但前景非常光明。”（原文閱讀）

《中國工業軟件發展白皮書(2019)》發布 2021年市場規模將超2600億

    2018年，中國工業軟件市場繼續保持快速增長，規模達到1678.4億元，同比增長16.0%，在過去三年中年均增長超過15%。國內市場中，華北
、華東及華南市場仍然占據著整個市場的主體地位，華北、華中地區市場增速較快，東北地區市場增速有所回升
，但整體來看增速仍然較低。（原文閱讀）

機器人四大家族是如何煉成的？

     機ji器qi人ren高gao端duan領ling域yu寡gua頭tou競jing爭zheng格ge局ju基ji本ben確que立li。與yu之zhi相xiang對dui應ying的de
，國guo產chan機ji器qi人ren的de市shi場chang份fen額e仍reng有you待dai提ti升sheng。自zi主zhu品pin牌pai要yao趕gan超chao外wai資zi品pin牌pai
，無wu論lun在zai核he心xin技ji術shu還hai是shi用yong戶hu服fu務wu上shang，仍reng有you一yi段duan很hen長chang的de路lu要yao走zou。反fan觀guan之zhi，機ji器qi人ren“四大家族”發展至今能享譽全球，其背後的成長路徑是值得國產本體商去學習和探究的。（原文閱讀）

千億市場“風暴”來了，傳感器產業何去何從
？

    qinghuadaxuedeyiweijiaoshouzengshuoguo，guoneideshiyanshiyanjiushuipingbingbushihencha，kexiweinengchongfenliyong，henduochuanganqijishumeiyouzhuanhuaweijinrushichangdechengshuchanpin。xiangduiyingde

，chuanganqijishudeyanjiuxuyaobijiaochangshijiandetouru，yikuanchuanganqideyanfa，yao6年-8年才能成熟，一般中國企業都承受不了這麼長的周期。所以傳感器技術和產業的強大
，才會停滯不前。（原文閱讀）

十部門印發工業互聯網安全工作指導意見

   28日
，包括工信部在內的十部門聯合印發了《加強工業互聯網安全工作的指導意見》。意見指出，到2020年底

，工業互聯網安全保障體係初步建立。產業發展方麵，在汽車、電子信息、航空航天、能源等重點領域
，形成至少20個創新實用的安全產品、解決方案的試點示範
，培育若幹具有核心競爭力的工業互聯網安全企業。（原文閱讀）

5G加速工業互聯網釋放數字經濟增長潛能

    近年來
，工業互聯網在我國蓬勃發展，應用領域不斷拓展。相關專家指出，工業互聯網正呈現虛擬與現實、軟件與硬件

、製造商和客戶加速融合的趨勢。在當前5G加速鋪開的智能化數字時代
，已成為製造業升級換代“神器”的工業互聯網
，正迎來更強勁的“風口”。（原文閱讀）

中國近四成機床企業虧損

  根據國家統計局規上企業統計數據
，機床工具行業5547家規上企業中
，虧損企業1033家，虧損麵為18.6%，比上年同期擴大2.8個百分點。其中，金切機床行業虧損麵最大，為27.7%，比上年同期擴大7.4個百分點。（原文閱讀）