盡管市場環境嚴峻
，電氣工程專家魏德米勒在2019年仍然實現了8.3億歐元的銷售額，同比增長1%。魏德米勒在生產、電子製造
、研yan發fa等deng多duo領ling域yu擴kuo展zhan內nei部bu專zhuan業ye知zhi識shi
，維wei持chi長chang期qi投tou資zi
，從cong而er確que保bao未wei來lai持chi續xu增zeng長chang，並bing進jin軍jun未wei來lai重zhong要yao的de市shi場chang，如ru電dian動dong汽qi車che，投tou資zi於yu新xin興xing市shi場chang，從cong而er鞏gong固gu市shi場chang地di位wei。此ci外wai
，魏wei德de米mi勒le專zhuan注zhu於yu將jiang物wu聯lian網wang產chan品pin組zu合he擴kuo展zhan到dao工gong業ye數shu字zi化hua領ling域yu。

回顧魏德米勒集團2019財年情況

，可謂喜憂參半。在充滿挑戰的市場環境（德國電氣和電子製造商協會銷售額下降1.8%）中，魏德米勒的銷售額達到了 8.3億歐元，增長率約為1％。執行董事會發言人Volker Bibelhausen強調說：“盡管如此，考慮到下半年的經濟放緩和經濟狀況，我們對這一結果還是比較滿意的。”盡管2019年前六個月經濟形勢保持穩定
，但下半年全球經濟嚴重下滑。Bibelhausen解釋說：“womenmianlinzhejudadetiaozhan，danwomenyouxinxin，womenbujinjiangkefutiaozhan，haijiangzainijingzhongchengchang。jinjundiandongqichedengweilaishichang，chixutuijinzidonghuayijigongyewulianwangjiejuefanganfazhan，jiangyouzhuyuwomennifengqihang。”

*魏德米勒集團執行董事會回顧了2019年的整體運營情況
，執行董事會相信
，在2020年，魏德米勒將在危機中愈加強大

數字展覽會體驗：魏德米勒因勢利導

由於2020漢諾威工業博覽會的取消


，今年，魏德米勒首次采用線上新聞發布會展示業務成果。魏德米勒首席營銷和銷售官Timo Berger博士強調了展覽會的重要性：“漢諾威工業博覽會一直是我們與客戶探討最新技術發展的絕佳機會。”總部位於代特莫爾德（Detmold）的魏德米勒本打算在今年的漢諾威工業博覽會上展示很多亮點產品、解決方案，尤其是慶祝集團成立170周年。所以，為了展示創新的產品及解決方案，魏德米勒為客戶提供了體驗數字博覽會的機會。Berger說：“在博覽會以及入夏期間，我們將繼續展示產品亮點，提供在線培訓
，並逐步向客戶介紹其他技術特點。換言之
，我們這是因勢利導。”

*魏德米勒對年輕人培訓進行長期投資。魏德米勒目前有100多名學徒

核心業務的增長以及數字化解決方案

魏德米勒在端子導軌組件、標記號、打印機、安裝和谘詢業務實現了1%的增長率，智能組件和解決方案領域增長甚至達到6%。Bibelhausen解釋說：“在這些領域，市場對我們最新的接線端子係列、u-remote係列的自動化產品以及電源有著巨大需求，為業務增長提供了支持。”隻有OEM業務以及設備和現場布線領域的銷售額與去年相比下降了3%。Bibelhausen補充道：“這些領域的下降主要是由於電力電子客戶對經濟波動的高度敏感性以及快速響應。”另一方麵
，現場布線領域得益於自動化和電氣化領域去中心化的發展趨勢，業務則有所增長。

投資於研發以及全球生產網絡的現代化和擴展

2019年，魏德米勒投資5300萬歐元用於研發，占其收入的近6％。公司共有408名員工致力於開發新解決方案和產品。同時
，魏德米勒投資近6000萬歐元
，用於全球生產網絡現代化和擴展。首席財務官AndréSombecki解釋說：“在這方麵，重點是建成我們客戶和技術中心的第三翼，以及我們在中國
、圖林根和羅馬尼亞的生產基地。”經過短短八個月的建設，魏德米勒於2019年6月在中國蘇州完成新工廠建設搬遷。2019年6月
，在圖林根Wutha-Farnroda還開設了一個新的生產車間。Sombecki解釋說：“作為魏德米勒工業連接器和線纜解決方案的高科技基地，新的生產設施意味著向技術工作組（TWG）的正確方向又邁進一步。” Bibelhausen補充道：“我們計劃進一步擴大工廠，以逐步解決複雜的擴展工作台結構
，並實現生產過程流程優化和高度自動化。”

魏德米勒各地員工人數均略有增長

接線端子核心業務的數字化和自動化

zaijiexianduanzihexinyewufangmian，weidemiletongguotigongshuzifuwuyijiyongyuzidongzuzhuanghebiaojidejiejuefanganhezujianlaigonggushichangdiwei。zheshejitongguoxietiaoshengchangongzuoliucheng
，laiyouhuajiguijiansheyuzhuangpeideliuchengbingtigaojiagongxiaolv。Bibelhausen強調說： “魏德米勒端子裝配機，提供導軌上自動組裝接線端子的解決方案。”“它補充了我們現有的工作場所解決方案

，可提高控製櫃建設效率。”魏德米勒正在與其他公司合作
，實施“智能機櫃建設”計劃來追求其塑造未來機櫃建設的願景。Berger解釋道：“這意味著我們的客戶將可以獲益於來自各領域專家的連續、協調的解決方案。”

擴展工業物聯網產品組合以實現工業數字化

同時

，魏德米勒通過提供數據獲取、數據轉發
、數(shu)據(ju)處(chu)理(li)和(he)數(shu)據(ju)可(ke)視(shi)化(hua)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)展(zhan)了(le)在(zai)工(gong)業(ye)物(wu)聯(lian)網(wang)領(ling)域(yu)的(de)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)。去(qu)年(nian)
，魏(wei)德(de)米(mi)勒(le)就(jiu)宣(xuan)布(bu)將(jiang)在(zai)工(gong)業(ye)物(wu)聯(lian)網(wang)領(ling)域(yu)進(jin)行(xing)更(geng)多(duo)投(tou)資(zi)。 Bibelhausen繼續說道：“在2019年11月yue德de國guo紐niu倫lun堡bao國guo際ji工gong業ye自zi動dong化hua及ji元yuan器qi件jian博bo覽lan會hui上shang，我wo們men展zhan示shi了le一yi些xie初chu始shi產chan品pin，例li如ru物wu聯lian網wang端duan子zi
，該gai端duan子zi可ke對dui分fen散san式shi機ji器qi和he工gong廠chang進jin行xing狀zhuang態tai監jian控kong，並bing實shi現xian簡jian單dan的de自zi動dong化hua控kong製zhi。用yong於yu獲huo取qu數shu據ju的de傳chuan感gan器qi是shi我wo們men不bu斷duan擴kuo展zhan的de新xin產chan品pin之zhi一yi。我wo們men已yi通tong過guo工gong業ye分fen析xi產chan品pin和he用yong於yu評ping估gu數shu據ju的de自zi動dong機ji器qi學xue習xi工gong具ju進jin一yi步bu完wan善shan了le產chan品pin組zu合he。客ke戶hu可ke以yi無wu縫feng記ji錄lu傳chuan感gan器qi數shu據ju、狀況數據和過程數據
，從而對產品質量做出可靠的預測。”

投資於電動汽車充電基礎設施

電動汽車將在未來幾年內加速發展。Bibelhausen解釋說：“在2019年10月舉辦的eMove360huodongshang，womenshoucizhanshilejiaoliuchongdianzhuang


，bingshoudaolehenduojijifankui。zaikaifachongdianjichusheshijiejuefanganshi，zhuanjiamenhaikaolvdaolezhuduoyingxiangrichangshiyongdeyinsu：充電樁的安裝、可用性
、可靠性和可接受性，當然還有經濟效益。”電子專家特別重視安裝簡易性和高度的用戶友好性，例如將連接器連接到充電樁的方式以及電纜的盤繞方式。這就是為什麼魏德米勒於2019年收購了總部位於帕德博恩（Paderborn）的wallbe GmbH 公司的25.1％股份，以便共同為歐洲的充電基礎設施開發創新解決方案。

2020年前景謹慎而樂觀

基於當前形勢，2020年的前景充滿挑戰。Sombecki稱：“僅在今年年初就已經存在許多不確定因素，我們必須謹慎麵對未來。”在第一季度，魏德米勒的訂單量與去年同期持平
，但4月份增長明顯放緩。Sombecki繼續說道：“所suo以yi，盡jin管guan存cun在zai不bu確que定ding因yin素su
，但dan令ling我wo們men欣xin慰wei的de是shi
，到dao目mu前qian為wei止zhi
，我wo們men正zheng在zai合he理li地di應ying對dui這zhe場chang危wei機ji。我wo們men正zheng在zai經jing曆li經jing濟ji放fang緩huan，必bi須xu繼ji續xu謹jin慎shen行xing事shi。因yin此ci，我wo們men將jiang繼ji續xu考kao慮lv多duo種zhong選xuan擇ze以yi快kuai速su應ying對dui形xing勢shi變bian化hua。5月，我們將再次在管理領域開展短期工作。在管理方麵，我們‘謹慎’開展工作，並認真考慮下一步行動。”Berger補充道：“我wo們men從cong一yi開kai始shi就jiu在zai中zhong國guo經jing受shou著zhe冠guan狀zhuang病bing毒du危wei機ji造zao成cheng的de影ying響xiang。但dan是shi

，中zhong國guo的de局ju勢shi恢hui複fu得de比bi較jiao快kuai。我wo們men已yi經jing看kan到dao，危wei機ji之zhi後hou經jing濟ji可ke以yi迅xun速su複fu蘇su並bing可ke以yi重zhong新xin加jia快kuai步bu伐fa。這zhe是shi我wo們men對dui2020年下半年的預估。”Bibelhausen積極地表示：“這就是為什麼我們要設定路線，使我們的業務在2021年(nian)真(zhen)正(zheng)騰(teng)飛(fei)。無(wu)論(lun)如(ru)何(he)
，我(wo)們(men)在(zai)建(jian)廠(chang)和(he)技(ji)術(shu)方(fang)麵(mian)的(de)規(gui)劃(hua)與(yu)投(tou)資(zi)都(dou)著(zhe)眼(yan)於(yu)長(chang)期(qi)。我(wo)們(men)將(jiang)與(yu)股(gu)東(dong)以(yi)及(ji)員(yuan)工(gong)一(yi)道(dao)沿(yan)著(zhe)這(zhe)條(tiao)道(dao)路(lu)前(qian)進(jin)，我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)，依(yi)靠(kao)魏(wei)德(de)米(mi)勒(le)股(gu)東(dong)及(ji)員(yuan)工(gong)，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)應(ying)對(dui)當(dang)前(qian)充(chong)滿(man)挑(tiao)戰(zhan)的(de)時(shi)刻(ke)。這(zhe)些(xie)情(qing)況(kuang)使(shi)我(wo)們(men)充(chong)滿(man)信(xin)心(xin)，作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)公(gong)司(si)和(he)一(yi)個(ge)集(ji)體(ti)，我(wo)們(men)將(jiang)在(zai)這(zhe)場(chang)危(wei)機(ji)中(zhong)愈(yu)加(jia)強(qiang)大(da)。我(wo)們(men)擁(yong)有(you)優(you)秀(xiu)的(de)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)以(yi)及(ji)得(de)力(li)的(de)員(yuan)工(gong)隊(dui)伍(wu)來(lai)實(shi)現(xian)這(zhe)一(yi)目(mu)標(biao)。”