早上7點：查看我下周的工作日誌。落實訂車服務——自使用FLIR Systems的新款ThermaCAM P65hongwairexiangyiyilai，wodexingchelichengbuduanleijizengjia。weijintiandejiancegongzuozhunbeijikuaichongdiandianchi。duodaijigejingtou，yifangwanyi。youdegongchangkongjianxiazhai，er45°視場角能夠帶來全新效果。這也是我購買此款紅外熱像儀的原因之一，鏡頭與配件可隨意搭配。
上午9點：提前十分鍾到達現場——簡單通過安檢，等候維護經理Jim。我們討論他對此次檢測的要求。工廠的一塊區域兩周內即將關閉，目前正在竭盡全力地運行。Jim想了解工廠停工期間的一些注意事項。
中午11點30分：Jim離開現場，我開始對電氣開關設備進行檢測，現場的一位電氣技師支持我的做法。截至目前，所有的低壓櫃已經檢測完畢——45°鏡頭隨時派上用場。過後我要評估一組圖像，但目前沒有什麼可憂心的地方。我也拍攝了可見光圖像——大功率照明燈十分受用——用它做了語音注釋，無需再用記事本或筆記板來記錄。
中午12點15分：我剛讓Jim看kan了le將jiang包bao裝zhuang產chan品pin傳chuan到dao散san裝zhuang包bao裝zhuang機ji器qi上shang的de主zhu要yao成cheng品pin輸shu送song機ji。盡jin管guan先xian前qian的de檢jian測ce中zhong並bing無wu大da礙ai，但dan此ci次ci掃sao描miao表biao明ming該gai傳chuan輸shu軌gui道dao有you重zhong大da故gu障zhang。其qi中zhong一yi個ge軸zhou承cheng出chu現xian故gu障zhang——輥gun子zi磨mo損sun，長chang期qi的de磨mo損sun是shi傳chuan輸shu帶dai的de受shou熱re征zheng兆zhao，輥gun子zi十shi分fen灼zhuo熱re。為wei顯xian示shi故gu障zhang位wei置zhi，我wo使shi用yong了le熱re像xiang儀yi內nei置zhi激ji光guang指zhi示shi器qi。我wo們men討tao論lun了le這zhe個ge故gu障zhang點dian，Jim要了一份圖像，方便跟生產經理立即討論這個問題。我把圖像保存到記憶卡裏拿給Jim——這些圖像是標準的JPEG格式，可以直接通過郵件發送，立即討論問題的嚴重性。我繼續我的檢測工作。
下午1點30分：檢測工作結束——現在開始快速評估。我們在4英寸LCDshangxianshisuolvetu。womenyanjiulejidianwenti，tebieshigunziyujigedianqilianjie，zhexiedouxuyaolikeyinqiguanzhu，erqiemougebashengchanyongzhengqishusongzhilengqueqideguandaogongchengjueyuancengxiayisifashengzhengqixielou。jueyuancengcailiaoshangdejixiangxianeryijian。woyuJim討論了我的初次發現，他給了我輥子檢測結果反饋。這些設備將運轉至本班結束，隨後會替換故障輥子——由於工廠庫房內存有輥子總成，因此不會耗時太久——如果是傳送帶發生故障，事情就不會這麼簡單了——那可能會耗費四個小時來更換傳送帶，雖然零部件不是很昂貴，但生產損失可能會高達1萬英鎊。
下午3點：我回家打開電腦。在微軟Word中運行ThermaCAM Reporterruanjian，erqiewoyijingshedinghaobaogaomoban。zhishijiandandibahongwairexiangyiyudiannaolianjie，jiunengkandaojiyikashangcunchudesuoyoutuxiang，ranhoubazhexietuxiangtuodaomobanzhonglai。gairuanjianzidongchuangjianbaogaokuangjia——包bao括kuo同tong時shi插cha入ru可ke見jian光guang圖tu像xiang與yu熱re圖tu像xiang，添tian加jia語yu音yin輸shu入ru。我wo設she置zhi好hao模mo板ban，把ba點dian測ce區qu域yu與yu感gan興xing趣qu區qu域yu的de溫wen度du數shu據ju自zi動dong載zai入ru表biao格ge。這zhe一yi特te點dian比bi其qi他ta任ren何he一yi款kuan紅hong外wai熱re像xiang儀yi都dou能neng節jie約yue大da量liang時shi間jian——現xian在zai我wo可ke以yi集ji中zhong精jing力li評ping估gu這zhe些xie圖tu像xiang，不bu用yong費fei時shi去qu排pai版ban布bu局ju，隻zhi考kao慮lv提ti出chu建jian議yi即ji可ke。另ling外wai，我wo還hai利li用yong數shu據ju庫ku選xuan項xiang，與yu之zhi前qian的de檢jian測ce數shu據ju進jin行xing結jie果guo對dui比bi。
傍晚5點30分：我把報告以微軟Word格式發給Jim，並建議停工期間對高壓開關櫃組件進行高溫測量——我懷疑組件連接鬆弛——kenengzhiyouyigenshouzhinamedadejianxi，danzuyidaozhiyihoufashenggengdaguzhang。zaitinggongqijiantihuanjueyuancengcailiao。zhunbeijinwangenghuangunzi。wobarexiangyilidedianchiquchulaichongdian——在明天的工作還將派上用場！
