2005年6月29日

，中國上海 -- ABB，quanqiulingxiandedianlihezidonghuajishugongyingshang
，jintianzaishanghaifabuleqiquanxiliejiaoliubianpinqichanpin。gaixiliechanpinkeyibangzhuyonghujieyuenenghao，tebieshizaibengyongdianjihefengshandianjideyingyongfangmian，tongshijianshaoeryanghuatandepaifangliang。

　　"正如中央政府最近所表明的那樣，除了確保更可靠的電力供應，我們還可以，也必須通過其它各種渠道降低能源消耗，" 高級副總裁，ABB中國自動化技術部負責人安德森先生向出席本次自動化峰會的1000餘名自動化行業的人士表示，"高效能產品是ABB的強項，從三峽到上海等城市的高壓直流輸電線路，到電機和變頻器，以及ABB用於優化工業生產流程的控製係統，這些ABB在zai一yi百bai多duo年nian的de時shi間jian裏li不bu斷duan發fa展zhan的de技ji術shu，將jiang有you助zhu於yu我wo們men在zai溫wen家jia寶bao總zong理li所suo提ti到dao的de五wu個ge重zhong點dian領ling域yu裏li，從cong強qiang製zhi節jie電dian措cuo施shi到dao提ti高gao電dian力li產chan量liang等deng方fang麵mian，都dou有you更geng好hao的de表biao現xian。"

　　根據ABB公司提供的數據
，在過去的10年中
，ABB交流變頻器已經為中國客戶節約了100億千瓦時的電能，約相當於一個核電廠兩年的發電量。

　　"我們選擇中國作為ACS510係列變頻器全球發布的第一站，是因為中國是一個戰略上非常重要


，成長也非常迅速的市場，"北京ABB電氣傳動係統有限公司總經理海諾來先生表示道，"相信此次新產品的發布將更加鞏固我們在市場上的領先地位。"

　　ABB優化了ACS510xiliejiaoliubianpinqizaibengyongdianjihefengshandianjiyingyongfangmiandetiaosugongneng。zheyiqiangdadegongyeshejibaohanzhejianduandenengyuanyouhuajishu，kemingxianjianshaoyinjubufuzaiyinqidedianjisunhaohezaoyin。cijishukeyongyuduoda7個並聯泵用電機的調速控製，並實現低諧波
、低輻射和低噪音。新型ACS510產品係列加上先前的ACS550係列標準變頻器
、ACS800係列工業變頻器
、微型變頻器
、中壓和直流變頻器
，更加完善了ABB變頻器產品序列。

　　ABB是(shi)電(dian)力(li)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)廠(chang)商(shang)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)工(gong)業(ye)和(he)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，以(yi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)對(dui)環(huan)境(jing)的(de)負(fu)麵(mian)影(ying)響(xiang)。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有102,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動

，包括製造
、研發
、銷售和服務等。ABB在中國擁有8,000名員工，23個獨資和合資企業，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn.