2007年12月5日，央視《經濟半小時》播出“少年富豪揭秘：民營企業家破解富不過三代現象”，以下為節目內容實錄。

家族企業內部存在自省的問題，他們的順利傳承在整個中國也成了一個需要重視的社會問題

　　mingnianshigaigekaifangsanshizhounian，sanshinianqian，zhongguodediyidaiminyingqiyejiakaishiluxudengshangjingjiwutai，yanyichuyigegechuangzaocaifudechuanqi，sanshinianhou，zhepiminyingqiyejiadangzhonghenduorenyijingdaoletuijumuhou
，bashouzhongdecaifujiaogeixiayidai。zaizhechangqiansuoweiyoudecaifuzhuanyizhong，minyingqiyejiamenruhelaipojie“富不過三代”的魔咒，爭取把自己的企業做成百年老店？今天我們就到民營經濟發達的浙江去看看。

　　在浙江慈溪
，記者見到了年僅31歲sui的de餘yu雪xue輝hui，他ta就jiu是shi這zhe家jia擁yong有you上shang千qian員yuan工gong的de電dian器qi公gong司si的de董dong事shi長chang，據ju他ta和he他ta家jia人ren的de介jie紹shao
，這zhe個ge看kan上shang去qu很hen和he睦mu的de家jia族zu曾zeng經jing存cun在zai著zhe很hen大da的de分fen歧qi
，一yi度du麵mian臨lin姐jie弟di倆liang要yao分fen家jia的de局ju麵mian
，餘yu雪xue輝hui的de父fu親qin20duonianqiankailezhejiagongchang
，takandaoguohenduoshenbiandeqiyeyinweifenjiacongcixiaoshi，danshibufenjia，zuihouzijidegongchanghenkenengyinweifenqitaidaerwufajingying
，fenkaihoujishidaobiyijiayehaiyoulingyijia。weilerangzijidejiayejixuyanxu
，tazuihouhaishijuedingyaogeijiediliangfenjia。

　　家裏把土地、廠房


、資金
、renyuanyifenweier
，yuxuehuifendeleliangqianwubaiwanzichan，zhihoutakaishiyunyongxinxijishudadankaizhandianzishangwu，xunsukuozhanlehaiwaishichang，duanduansannianjianzichanjizengdaosangeyi。tajiejiedegongchangyeshunlicunhuoxialai
，bingqieyeyoufazhan
，xianzaijiediliangfanerpeihedexiangdangmoqi
，jiejiehaibachangliyibufenchanpindewaimaojiaoyouyuxuehuidegongsilaidaili，danshiyuxuehuigaosujizhe
，xiangtamenzheyangfenjiahounengxingcunxialaidezaidangdizhishijishaoshu。

　　雖sui然ran，幸xing運yun的de是shi餘yu雪xue輝hui一yi家jia沒mei等deng到dao鬧nao的de不bu可ke開kai交jiao再zai分fen家jia，但dan是shi從cong這zhe段duan風feng波bo裏li我wo們men可ke以yi發fa現xian，家jia族zu企qi業ye發fa展zhan到dao一yi定ding程cheng度du往wang往wang會hui遇yu到dao一yi個ge無wu法fa回hui避bi的de矛mao盾dun，就jiu是shi如ru何he處chu理li家jia庭ting和he企qi業ye的de關guan係xi
？要yao想xiang保bao持chi家jia庭ting和he睦mu，企qi業ye管guan理li就jiu容rong易yi亂luan了le陣zhen腳jiao


，而er要yao想xiang有you效xiao管guan理li企qi業ye，有you時shi候hou難nan免mian會hui傷shang害hai家jia人ren的de感gan情qing。浙zhe江jiang慈ci溪xi有you一yi位wei民min營ying企qi業ye家jia
，為wei了le讓rang自zi己ji的de家jia族zu企qi業ye走zou出chu這zhe個ge死si胡hu同tong
，做zuo出chu了le一yi個ge不bu同tong尋xun常chang的de舉ju動dong。

　　zhejiangcixi，yeshoukuixianzaikaileyijiazhuanmenshengchanqichepeijiandegongchang，danshizaikaizhejiagongchangzhiqian，tahaikaiguolingyijiashengchanmojudegongchang，zhishinajiagongchangyijingbucunzaile，zhuyaoyuanyinzaiyutadeqinqi、jiarendouzaizhegechangli，danshidoubukanhaotadeguanli

，douyaoduizenmeguanlipingshuoyier。youyuzijiyoubuyuanyishanghaijiaren，houlaitameiyoubanfa
，yiqizhixiabazhegegongchangguanbile。

　　為了達到為家族開一個百年老店的目的

，他到處考察

，學習

，認真思考家族式企業如何管理的問題。9年後的2002年nian，他ta開kai辦ban了le現xian在zai的de汽qi車che配pei件jian廠chang。葉ye守shou魁kui認ren為wei，國guo內nei可ke以yi有you家jia族zu式shi的de企qi業ye
，但dan是shi不bu能neng有you家jia族zu式shi的de管guan理li。可ke持chi續xu發fa展zhan的de家jia族zu企qi業ye必bi然ran有you現xian代dai的de管guan理li模mo式shi和he規gui章zhang製zhi度du。目mu前qian
，他ta的de公gong司si現xian在zai參can照zhao的de是shi北bei美mei的de現xian代dai管guan理li模mo式shi
，他ta告gao訴su記ji者zhe，就jiu是shi在zai整zheng個ge慈ci溪xi市shi都dou是shi最zui強qiang大da的de一yi種zhong管guan理li體ti製zhi
，他ta的de企qi業ye完wan全quan可ke以yi繼ji續xu發fa展zhan壯zhuang大da。

　　gangcaiyeshoukuishuoleyijuhuageiwoyinxianghenshen，keyiyoujiazushideqiye，danshibunengyoujiazushideguanli。taweilechedigenzhizijiqiyeshenshangdejiazubing，buxilingqiluzao，zhongxinchuangye
，yongyizhongdutedefangshi
，wanchengleduiqiyedegaizao。xiangyeshoukuiyiyang，zhejiangxiaoshanshidechendemuyexiangduijiazuqiyedongyidongshoushu，buguotayaogaizaodebushizijidegongsi
，queshizijidejiating。

　　陳(chen)德(de)木(mu)是(shi)浙(zhe)江(jiang)蕭(xiao)山(shan)傑(jie)牌(pai)控(kong)股(gu)集(ji)團(tuan)的(de)董(dong)事(shi)長(chang)，他(ta)遺(yi)憾(han)地(di)告(gao)訴(su)記(ji)者(zhe)
，自(zi)己(ji)以(yi)前(qian)隻(zhi)知(zhi)道(dao)工(gong)作(zuo)，對(dui)兒(er)子(zi)的(de)教(jiao)育(yu)放(fang)鬆(song)了(le)，現(xian)在(zai)上(shang)初(chu)中(zhong)時(shi)才(cai)開(kai)始(shi)重(zhong)視(shi)對(dui)他(ta)的(de)教(jiao)育(yu)已(yi)經(jing)很(hen)遲(chi)了(le)。20年nian前qian他ta開kai的de工gong廠chang現xian在zai已yi經jing發fa展zhan成cheng為wei一yi個ge大da型xing的de控kong股gu集ji團tuan，資zi產chan在zai一yi年nian一yi年nian地di增zeng長chang
，隨sui著zhe自zi己ji的de年nian齡ling越yue來lai越yue大da，他ta強qiang烈lie地di意yi識shi到dao了le一yi種zhong危wei機ji感gan
，如ru果guo後hou繼ji無wu人ren，自zi己ji的de企qi業ye也ye許xu終zhong將jiang不bu複fu存cun在zai。

　　陳德木稱，他們要做500強的企業或許是不合適做的，但做500年的企業，他們是具有這種韌性
，吃苦耐勞這種精神，但核心還是傳承，怎麼樣把這種競爭力慢慢地往下傳。為了達到自己企業延續500年的目的，他正在著手大張旗鼓地重新構建一種新型的家庭關係。

　　陳(chen)德(de)木(mu)認(ren)為(wei)應(ying)該(gai)讓(rang)兒(er)子(zi)從(cong)小(xiao)樹(shu)立(li)一(yi)種(zhong)為(wei)家(jia)族(zu)賺(zhuan)錢(qian)的(de)信(xin)念(nian)，於(yu)是(shi)他(ta)帶(dai)兒(er)子(zi)去(qu)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)，讓(rang)他(ta)體(ti)驗(yan)貧(pin)窮(qiong)和(he)艱(jian)辛(xin)，他(ta)認(ren)為(wei)關(guan)鍵(jian)是(shi)要(yao)培(pei)養(yang)兒(er)子(zi)的(de)危(wei)機(ji)意(yi)識(shi)。陳(chen)德(de)木(mu)告(gao)訴(su)記(ji)者(zhe)，要(yao)讓(rang)賺(zhuan)錢(qian)成(cheng)為(wei)家(jia)族(zu)永(yong)遠(yuan)的(de)動(dong)力(li)，而(er)且(qie)讓(rang)它(ta)成(cheng)為(wei)後(hou)代(dai)們(men)的(de)最(zui)高(gao)追(zhui)求(qiu)。

　　陳德木的目標，“不求做到500強，隻希望能做500年”。這zhe位wei出chu身shen草cao根gen階jie層ceng的de民min營ying企qi業ye家jia，對dui家jia族zu企qi業ye抱bao著zhe樸pu素su的de夢meng想xiang。可ke是shi，這zhe樣yang的de夢meng想xiang能neng不bu能neng經jing受shou住zhu時shi間jian的de考kao驗yan，一yi代dai一yi代dai傳chuan承cheng下xia去qu，他ta心xin裏li其qi實shi並bing沒mei有you底di。究jiu竟jing能neng富fu幾ji代dai
？浙zhe江jiang很hen多duo民min營ying企qi業ye家jia都dou有you和he陳chen德de木mu一yi樣yang的de困kun惑huo
，而er現xian在zai方fang太tai集ji團tuan董dong事shi長chang茅mao理li翔xiang開kai始shi把ba這zhe些xie民min營ying企qi業ye家jia的de個ge人ren嚐chang試shi變bian成cheng了le一yi場chang集ji體ti行xing動dong。

　　茅(mao)理(li)翔(xiang)創(chuang)辦(ban)了(le)一(yi)所(suo)家(jia)族(zu)企(qi)業(ye)接(jie)班(ban)人(ren)培(pei)訓(xun)學(xue)校(xiao)，他(ta)認(ren)為(wei)，家(jia)族(zu)式(shi)企(qi)業(ye)職(zhi)業(ye)化(hua)管(guan)理(li)
，企(qi)業(ye)是(shi)家(jia)族(zu)的(de)，但(dan)是(shi)管(guan)理(li)是(shi)職(zhi)業(ye)的(de)，職(zhi)業(ye)化(hua)的(de)經(jing)理(li)人(ren)管(guan)理(li)的(de)。

　　在他創辦的家族企業接班人培訓學校
，他們正在為學校申請一個特殊的學曆
，FE—MBA
，即家族企業工商管理
，請的老師都是各大名校的專家級教授，上的課程也是經過了特別編排的。

　　jiazuqiyedekechixufazhandelilunyanjiuzaizhongguojihuhaishiyigequanxindehuati，jizheweicizoufanglezhejiangdaxuejingjixueyuanjiazuqiyeguanliyanjiusuosuochangchenling，tarenweixifangdegongshangguanlidelilunbunengquanmianjiejuezhongguobentujiazuqiyedewenti，zaililunshangcunzaizheyizhongjudadequexian
，ranerxianshizhongqueyoujudadexuqiu，yinweizuoweizuihuoyuedejingjiyuansu，minyingqiyezaichangsanjiaodediweizhiguanzhongyao。

　　陳淩告訴記者
，目前在長三角，民營企業占90%以上
，從創造的產值來說
，占60%以上，那麼民營企業裏麵的大多數企業都是比較典型的家族企業，這個比例應該也在85%以上。

　　陳chen淩ling稱cheng，在zai未wei來lai幾ji年nian來lai將jiang是shi當dang地di家jia族zu式shi企qi業ye交jiao接jie班ban的de高gao峰feng時shi期qi
，這zhe一yi時shi期qi不bu僅jin決jue定ding著zhe不bu少shao家jia族zu企qi業ye的de成cheng敗bai，同tong時shi也ye將jiang會hui使shi整zheng個ge長chang三san角jiao的de經jing濟ji格ge局ju發fa生sheng變bian化hua，在zai未wei來lai幾ji年nian，難nan免mian會hui有you相xiang當dang部bu分fen的de企qi業ye從cong此ci消xiao失shi
，而er這zhe些xie企qi業ye所suo掌zhang握wo的de資zi本ben也ye將jiang重zhong新xin流liu動dong。

　　陳chen淩ling告gao訴su記ji者zhe，家jia族zu企qi業ye內nei部bu存cun在zai自zi省sheng的de問wen題ti，他ta們men的de順shun利li傳chuan承cheng在zai整zheng個ge中zhong國guo也ye成cheng了le一yi個ge需xu要yao重zhong視shi的de社she會hui問wen題ti，在zai未wei來lai幾ji年nian將jiang是shi中zhong國guo家jia族zu式shi企qi業ye交jiao接jie班ban的de高gao峰feng時shi期qi，中zhong國guo的de民min營ying經jing濟ji將jiang迎ying來lai重zhong大da的de轉zhuan折zhe

，而er這zhe些xie掌zhang握wo巨ju額e財cai富fu的de家jia庭ting也ye將jiang經jing曆li一yi次ci革ge命ming性xing的de考kao驗yan。

　　半小時觀察：財富屬於企業更屬於社會

　　“富不過三代”是(shi)一(yi)句(ju)老(lao)話(hua)，似(si)乎(hu)也(ye)是(shi)一(yi)種(zhong)經(jing)營(ying)規(gui)律(lv)。無(wu)數(shu)家(jia)族(zu)企(qi)業(ye)倒(dao)在(zai)半(ban)路(lu)上(shang)
，這(zhe)既(ji)是(shi)創(chuang)業(ye)者(zhe)的(de)遺(yi)憾(han)，也(ye)是(shi)社(she)會(hui)資(zi)源(yuan)和(he)社(she)會(hui)財(cai)富(fu)的(de)極(ji)大(da)浪(lang)費(fei)。多(duo)年(nian)來(lai)人(ren)們(men)一(yi)直(zhi)在(zai)探(tan)索(suo)如(ru)何(he)走(zou)出(chu)“富不過三代”個怪圈
，但是始終沒有找到一成不變的答案。

　　事實上
，根本不存在一成不變的答案，每個家族企業都麵臨著不同的接班問題。有的“家長”交不了班，有的兒孫沒興趣接班，更多的是家族後代沒有能力接班。

　　要走出“富不過三代”的怪圈，首先要走出家族企業自我封閉的怪圈。隻有意識到企業的社會性，家族企業才能真正融入到社會經濟的主流；能neng夠gou為wei社she會hui創chuang造zao更geng多duo的de就jiu業ye機ji會hui，為wei公gong眾zhong創chuang造zao更geng多duo財cai富fu，這zhe樣yang的de家jia族zu企qi業ye才cai能neng夠gou基ji業ye長chang青qing
，放fang眼yan望wang去qu，這zhe樣yang的de範fan例li並bing不bu少shao
，依yi靠kao資zi本ben的de力li量liang，依yi靠kao現xian代dai化hua思si維wei，依yi靠kao更geng加jia開kai闊kuo的de視shi野ye，家jia族zu企qi業ye才cai能neng真zhen正zheng打da破po“富不過三代”的宿命。

　　主編：周人傑 記者：李錦 攝像：李培