新華網北京8月26日電 (記者 謝登科 杜宇) “北京奧運會給了人們一把鑰匙
，一把了解中國近年來快速發展的鑰匙。”北京奧運會之前
，國際奧委會主席羅格這樣說。

　　如今
，舉世矚目的北京奧運會已落下帷幕
，奧運會後的中國經濟走向，成為人們關注的話題。

　　近來
，有一些海外人士稱，隨著奧運會的結束，2009年
、2010年對中國經濟來說，將是很困難的年頭。

　　“毫hao無wu疑yi問wen，籌chou辦ban奧ao運yun會hui有you力li推tui動dong了le北bei京jing的de經jing濟ji社she會hui發fa展zhan，但dan由you於yu北bei京jing的de經jing濟ji總zong量liang隻zhi占zhan全quan國guo的de很hen小xiao部bu分fen，因yin此ci籌chou辦ban奧ao運yun會hui對dui中zhong國guo經jing濟ji發fa展zhan的de推tui動dong作zuo用yong不bu宜yi估gu計ji過guo高gao。”這是國家主席胡錦濤在接受外國媒體聯合采訪時的回答。

　　統計顯示
，2002年至2007年，北京年均用於奧運會的投資尚不到全國每年固定資產投資總額的1%。從建設規模看，北京奧運工程竣工麵積為71.83萬平方米，隻相當於2007年全國房屋竣工麵積的0.0139%。

　　“如果說中國經濟像大海，那麼，跳進一隻青蛙，對大海的影響幾乎可以忽略不計。”中國公共經濟研究會副秘書長、國(guo)家(jia)行(xing)政(zheng)學(xue)院(yuan)教(jiao)授(shou)張(zhang)孝(xiao)德(de)認(ren)為(wei)

，奧(ao)運(yun)會(hui)對(dui)於(yu)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)確(que)有(you)刺(ci)激(ji)作(zuo)用(yong)，但(dan)奧(ao)運(yun)會(hui)後(hou)的(de)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)仍(reng)主(zhu)要(yao)受(shou)宏(hong)觀(guan)政(zheng)策(ce)和(he)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)走(zou)勢(shi)的(de)影(ying)響(xiang)。奧(ao)運(yun)會(hui)是(shi)對(dui)中(zhong)國(guo)概(gai)念(nian)在(zai)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)的(de)一(yi)次(ci)大(da)營(ying)銷(xiao)，但(dan)對(dui)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)直(zhi)接(jie)拉(la)動(dong)是(shi)微(wei)乎(hu)其(qi)微(wei)的(de)。

　　yixiejingjixuejiajinriduiaoyunhuihouzhongguojingjidefazhanbiaoshileguan。liyiningrenwei，zhongguojingjibuhuichuxianaoyunhoudehuapo。aoyunhuijieshuhou，gengduodehouxuxuqiuhuisuijigenshang，zhongguobuchoumeiyouxindetouziredian。

　　更為關鍵的是，目前中國經濟處於下中等收入國家水平，城市化
、工業化的過程都需要大量的基礎設施投資。“不管有沒有奧運會，經濟都要發展。”張孝德說。

　　mogendatongjinrifabuyixiangyanjiubaogaorenwei，aoyunhuihouzhongguojingjifanghuandekenengxingbuda。congyiwangaoyunhuichengbanguodejinglikan
，jingjiguimojiaodaqiejingjizengsujiaokuaideaoyunhuichengbanguobuyishoudaoaoyunhuideyingxiang。mogendatongdeyuceshujuxianshi，2008年中國的國內生產總值將達4.5萬億美元。

　　2008nian，shibeijingaoyunzhinian，yeshizhongguojingjizengchangkaishizhouqixingtiaozhengzhinian，erzhetongshichuxianshiyizhongqiaohe，bucunzaibiranlianxi。muqian
，zhongguojingjizaibaochipingwenjiaokuaizengchangdejibentaishixia，zaiyixielingyuyousuojiangwen

，zheshihongguantiaokongzhengcecuoshizuoyongxiadezhongguojingjidezishentiaozheng
，shizaichaozhehongguantiaokongdeyuqifangxiangfazhan。

　　中zhong國guo經jing濟ji的de長chang期qi發fa展zhan不bu是shi因yin奧ao運yun會hui而er始shi
，自zi然ran也ye不bu會hui因yin奧ao運yun會hui而er終zhong。一yi場chang北bei京jing奧ao運yun會hui，在zai盛sheng大da的de高gao潮chao後hou不bu可ke避bi免mian地di會hui有you落luo潮chao，但dan可ke以yi肯ken定ding地di說shuo
，北bei京jing奧ao運yun會hui後hou不bu會hui發fa生sheng經jing濟ji的de大da衰shuai退tui
，不bu會hui出chu現xian經jing濟ji發fa展zhan的de拐guai點dian，奧ao運yun會hui之zhi後hou的de“鳥巢”不會“人走巢空”，而是依然繁榮。

　　aoyunhuizuoweidangjinrenleishehuizuidadejingjishenghuiheguojiajuhui
，xiyinzhequanqiudezhuyili。danglaizishijiegediderenmentiyanzhongguoshi
，bujinganshoulezhongguowenhuadejudameili，gengganshoulezhongguojingjideboboshengji。chenggongchengbanaoyunhuisuotishengdezixinxin，duiweilaizhongguofazhanshiyibizhongyaodejingshencaifu。

　　中(zhong)國(guo)在(zai)借(jie)鑒(jian)各(ge)國(guo)承(cheng)辦(ban)奧(ao)運(yun)會(hui)經(jing)驗(yan)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)
，根(gen)據(ju)自(zi)身(shen)特(te)點(dian)，采(cai)取(qu)多(duo)種(zhong)措(cuo)施(shi)，借(jie)勢(shi)發(fa)展(zhan)奧(ao)運(yun)經(jing)濟(ji)
，豐(feng)富(fu)了(le)奧(ao)運(yun)經(jing)濟(ji)的(de)概(gai)念(nian)，擴(kuo)大(da)了(le)奧(ao)運(yun)經(jing)濟(ji)的(de)影(ying)響(xiang)。承(cheng)辦(ban)奧(ao)運(yun)會(hui)為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)注(zhu)入(ru)了(le)活(huo)力(li)，在(zai)諸(zhu)如(ru)區(qu)域(yu)發(fa)展(zhan)、產業結構調整

、國民素質提高
、生態環境改善等方麵產生了輻射作用。

　　借舉辦奧運會之機
，中國加大了產業結構調整步伐。“十一五”規劃明確提出，到2010年中國萬元GDP能耗降低20%。以北京市為例，經濟結構調整對節能減排的貢獻率至少在60%以上。

　　奧運會對提高中國國民素質
、改善投資環境
、提高開放度和提升國際形象方麵，則具有更長遠、更持久的積極作用。奧運會的成功，將有力推動中國與世界全方位
、多層次、寬領域的交流合作。

　　2000年悉尼奧運會後
，悉尼所在的新南威爾士州即出現GDP增長率小幅下滑、投資大幅下降

、房地產業衰退等跡象，嚴重影響了當地經濟的發展。

　　遭遇“奧運低穀效應”，悉尼不是第一個，也不是最後一個。在它之後
，承辦2004年夏季奧運會的雅典為了那短短16天的狂歡

，竟背上了10年的債務。

　　“奧運低穀效應”是大多數奧運會承辦城市難以擺脫的陰影。如今的國際經濟環境正經曆著劇烈的波動
，美國次貸危機、世界經濟整體呈現通脹
，國際糧價、油(you)價(jia)高(gao)企(qi)等(deng)相(xiang)繼(ji)對(dui)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)產(chan)生(sheng)影(ying)響(xiang)。在(zai)欣(xin)喜(xi)之(zhi)餘(yu)
，中(zhong)國(guo)人(ren)難(nan)免(mian)生(sheng)出(chu)憂(you)慮(lv)，畢(bi)竟(jing)
，幾(ji)乎(hu)沒(mei)有(you)哪(na)個(ge)奧(ao)運(yun)會(hui)承(cheng)辦(ban)城(cheng)市(shi)能(neng)完(wan)全(quan)擺(bai)脫(tuo)後(hou)奧(ao)運(yun)時(shi)代(dai)的(de)經(jing)濟(ji)風(feng)險(xian)。

　　中國經濟將一如既往運行在平穩較快增長軌道上http://www.sina.com.cn 2008年08月27日00:34 新華網

　　經過30niangaigekaifang，zhongguozongheguoliyujingjiqianzaizengchanglvwenbutigao
，jiazhijingjizongliangda

，diyuliaokuo，jingjitixiqiquan，huixuanyudijiaoda。yinci，aoyunhuidejieshubuhuiyingxiangdaozhongguojingjifazhandejibenmian。danshi，ruhebimianwujiadeguokuaishangzhang
，baochihelidezengchangsudu，cujinzhongguojingjiyouhaoyoukuaidixiangqianfazhan，yeshiaoyunhuihouzhongguojingjimianlindezhongdatiaozhan。

　　2008nianyilai，zhongguojingshoulelishihanjiandeyanzhongdiwenyuxuebingdongzaihaihetedadizhenzaihaidengbuquedingyinsudetiaozhan，keweiyingnanershang。shangbannian
，zhongguojingjitongbizengchang10.4%，其中一季度增長10.6%
，二季度增長10.1%，呈現自2007年第三季度起的逐季下降趨勢。

　　“這(zhe)一(yi)趨(qu)勢(shi)的(de)出(chu)現(xian)，是(shi)受(shou)國(guo)際(ji)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)發(fa)生(sheng)重(zhong)大(da)變(bian)化(hua)的(de)影(ying)響(xiang)，更(geng)是(shi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)深(shen)層(ceng)次(ci)矛(mao)盾(dun)積(ji)累(lei)的(de)結(jie)果(guo)
，也(ye)是(shi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)周(zhou)期(qi)的(de)正(zheng)常(chang)調(tiao)整(zheng)。”國家發展改革委有關人士說。

　　奧運會之後，中國經濟麵臨一係列不確定
、不穩定因素影響
，包括美國經濟走弱對中國出口增長的影響

、房地產業發展可能出現的周期性調整、原材料價格上漲帶來的企業經營困難等，對經濟平穩較快發展形成嚴峻挑戰

，需要高度警惕。

　　國家發展改革委宏觀經濟研究院副院長王一鳴表示
，經濟持續較快發展既麵臨周期性調整和經濟轉型壓力
，也會在一定程度上受到“後奧運效應”的疊加影響。為此，應該積極放大奧運會對經濟發展的正麵影響，有效應對可能出現的各種負麵效應。

　　由於宏觀調控，中國經濟過熱風險開始得到消化
，經濟增速開始變緩。這種“變緩”不是被動的變緩

，而是宏觀調控所追求的“變緩”
，是年初提出的“兩防”調控政策開始發揮作用的表現。

　　可以預見，今年中國的經濟增長仍將保持較快速度
，原因有二：一是中國經濟發展的中長期基本麵良好；二是投資、消費
、出口“三駕馬車”拉動經濟增長的短期動力不減。

　　同時，在節能減排等產業政策引導下，中國經濟結構和產業結構轉型明顯加快
，經濟運行質量明顯提升。

　　zengyoujingjixuejiadanxin
，aoyunhuijinguanduishitijingjiyingxiangyouxian
，danyouyugeitouzizhexingchenglelianghaodeyuqi，zhishizichanjiageyinchaozuoerxugao
，gushiheloushizaiaoyunhuijieshuhouhuixunsutiaozheng。

　　“如今，市場情況已發生了變化
，及時有效的宏觀調控已使得中國經濟過熱風險開始消退
，經濟運行逐漸回歸到正常軌道上。”經濟學家樊綱表示，股市、樓市的風險已在很大程度上釋放
，能源價格也作出調整，所以更不必過多擔心奧運會後的中國經濟。

　　中國目前正處於工業化中期。有專家作出預測，中國經濟7%至8%或更高一些的增長率至少可以再維持15年至20nian。zhongguotouzijiangjixuchuyuxingwangzhuangtai，jingjifazhandekongjianheqianlirengranhenda。zhiyaozhengcetiaojieshidang
，zhongguojingjijiuwanquankeyiziruyingduiguoneiwaigezhongqingkuangdebianhua
，chixubaochipingwenjiaokuaizengchangshitou。

　　“這些是其他承辦過奧運會的國家所不能比擬的。”上shang海hai銀yin監jian局ju副fu研yan究jiu員yuan張zhang望wang博bo士shi說shuo。可ke以yi判pan斷duan，中zhong國guo經jing濟ji運yun行xing在zai既ji往wang軌gui跡ji上shang有you著zhe全quan新xin的de動dong力li基ji礎chu，支zhi撐cheng中zhong國guo經jing濟ji增zeng長chang的de基ji本ben麵mian沒mei有you改gai變bian，中zhong國guo經jing濟ji將jiang一yi如ru既ji往wang地di運yun行xing在zai平ping穩wen較jiao快kuai增zeng長chang的de軌gui道dao上shang。