經濟體製的轉型
，是黨和政府在曆史發展中，大破大立
、不bu斷duan自zi我wo否fou定ding，尋xun找zhao正zheng確que道dao路lu的de過guo程cheng
，它ta給gei我wo國guo經jing濟ji發fa展zhan帶dai來lai的de豈qi止zhi是shi巨ju變bian。行xing業ye的de發fa展zhan也ye是shi這zhe樣yang，今jin天tian的de我wo們men無wu法fa預yu料liao，如ru果guo在zai改gai製zhi後hou突tu飛fei猛meng進jin的de產chan業ye調tiao整zheng中zhong，沒有行業協會的大破大立
、自我否定和正確引導，沒有眾多企業的壯士斷腕
、甘於犧牲，我們的產業革新、結構調整之路是否會陷入困境
，但可以肯定的是，這條路絕不會像今天走得這樣平坦、順利。

　　淘汰直排式 壯士斷腕的偉大工程   
  
　　“禁直推強”就是這樣一段曆史。
  
　　燃氣熱水器本是經濟體製改革、產業調整帶來的一項成果 ，它對於中國老百姓不僅僅是一種全新的產品，更是一種理念和生活方式的改變。隨著這種方便
、快捷、節能的產品深入到千家萬戶的生活當中，曾困擾中國百姓數百年的“洗澡難”問題，終於成為曆史的一頁。然而

，這一產品從誕生到如今的遍地開花，新產品

、新技術層出不窮，也經曆了一段曲折乃至悲壯的曆史。
  
　　最初的直排式燃氣熱水器產品由於不適應中國住房建築的特點
，危及到消費者人身安全。1999年4月


，該產品被寫入國資委淘汰落後產品、剩餘產值目錄，禁止生產銷售。隨後這一被五金業稱作“禁直推強”的工程，開始在中國五金製品協會的參與和推動中開展，並最終取得徹底的勝利。在淘汰直排式之後
，燃氣熱水器產品技術進步、創新的步伐更加堅定而快速。如今，安全、清潔、節能的燃氣熱水器已經成為百姓生活必不可少的最重要的日用消費品之一。
  
　　“禁直推強” 能夠得到行業內外
、全quan社she會hui的de一yi致zhi認ren可ke
，其qi成cheng功gong來lai自zi於yu行xing業ye協xie會hui的de直zhi接jie參can與yu，並bing以yi自zi我wo否fou定ding的de態tai度du積ji極ji推tui進jin
，來lai自zi於yu企qi業ye的de痛tong下xia決jue心xin，甘gan於yu犧xi牲sheng。這zhe種zhong勇yong於yu否fou定ding自zi我wo
，舍she棄qi現xian有you利li益yi
，維wei護hu大da局ju的de舉ju動dong，至zhi今jin還hai在zai被bei人ren們men稱cheng道dao。若ruo當dang年nian沒mei有you這zhe一yi高gao瞻zhan遠yuan矚zhu的de堅jian定ding決jue心xin，如ru今jin的de燃ran氣qi熱re水shui器qi行xing業ye是shi什shen麼me狀zhuang況kuang，實shi難nan預yu料liao。不bu過guo我wo們men可ke以yi肯ken定ding的de是shi，企qi業ye、行業還在提心吊膽、糾纏於解決危及百姓生命的安全問題的話，就絕對不會有開發新技術、提升產品、提升行業的餘力，更不會出現今天新技術層出不窮
，產品在安全、節能、清潔等性能上不斷攀升、日新月異的喜人一幕。
  
　　“不破不立。如果不是因為當年徹底地淘汰了直排式燃氣熱水器
，那就不會出現如今強排式、平衡式
、兩用爐、多功能式、冷凝式等多種安全、節能燃氣熱水器百花齊放的局麵。”中國五金製品協會副理事長兼秘書長石僧蘭告訴記者。“除(chu)了(le)協(xie)會(hui)的(de)直(zhi)接(jie)參(can)與(yu)之(zhi)外(wai)，這(zhe)也(ye)要(yao)感(gan)謝(xie)我(wo)們(men)的(de)骨(gu)幹(gan)企(qi)業(ye)
，在(zai)禁(jin)直(zhi)推(tui)強(qiang)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)舍(she)小(xiao)局(ju)保(bao)大(da)局(ju)，用(yong)現(xian)有(you)利(li)益(yi)的(de)犧(xi)牲(sheng)，以(yi)負(fu)責(ze)任(ren)的(de)態(tai)度(du)
，維(wei)護(hu)了(le)消(xiao)費(fei)者(zhe)的(de)安(an)全(quan)利(li)益(yi)，保(bao)證(zheng)了(le)行(xing)業(ye)的(de)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)。”值zhi得de注zhu意yi的de是shi，無wu論lun是shi萬wan和he還hai是shi萬wan家jia樂le，均jun是shi當dang機ji立li斷duan，砍kan掉diao已yi獲huo得de大da量liang市shi場chang份fen額e的de直zhi排pai式shi產chan品pin。從cong新xin布bu局ju強qiang排pai式shi燃ran氣qi熱re水shui器qi的de企qi業ye
，不bu僅jin沒mei有you因yin此ci一yi蹶jue不bu振zhen，反fan而er仍reng然ran占zhan據ju著zhe行xing業ye佼jiao佼jiao者zhe的de地di位wei，名ming氣qi甚shen至zhi更geng大da，更geng響xiang亮liang。市shi場chang果guo然ran不bu會hui忘wang記ji這zhe些xie為wei消xiao費fei者zhe利li益yi作zuo出chu犧xi牲sheng的de品pin牌pai。曾zeng經jing的de壯zhuang士shi斷duan腕wan，在zai今jin天tian看kan來lai，卻que成cheng了le最zui成cheng功gong、眼光最為長遠的一筆投資。
  
　　“回顧這段曆史，我們必須承認
，這是一項‘偉大的工程’。”石僧蘭說。“weishenmenameduodetaotailuohouchanpindoubuchedi，weidutaotaizhipaishiganjinglisuo？jiushiyinweixingyexiehuibazhezuoweiweishehuifuzedeyixianggongchenglaizuo，yixishengdaqiyedezanshiliyilaihuanquxiaofeizhedeshengminganquan、對社會的責任
，這種責任感和犧牲精神為這一成功打下了堅實基礎。”

　　小產品也有大提升
  
　　五金是傳統行業，但在改革開放之後，新產品
、新品種層出不窮，質量和檔次也日新月異，如油煙機、灶具、整體廚房、淋浴房等，都是在近幾年誕生出來

，並不斷發展壯大的，為滿足消費者日益增長的物質文化生活需要、提高人們日常生活水平做出了貢獻。比如燃氣熱水器、淋浴房的出現改變並提升了老百姓洗澡難的曆史，整體廚房、油煙機的誕生
，為消費者打造了更加安全健康、jienenghuanbaodechufanghuanjing。danzhebingbushixingyefazhandezuizhongmude，womendemudeshibuduanmanzuxiaofeizheriyizengchangdewuzhiwenhuaxuyao。zhejiuxuyaoduixindechanpinbuduantisheng，buduantiaozheng。
  
　　taotaizhipaishi，zhishiyigekaishi，tadailaideshituijinchanyejiegoutiaozhengdejingyan。suihou
，zhongguowujinzhipinxiehuiyiciweitupokou，daidongqitachanpin
，bingzhubuzaixingyeneiyoujihua、有重點地推進五金製品產業的整體結構調整，提出了新時期振興五金行業的全攻方略。
   ——同樣危及到消費者人身安全的壓力鍋爆炸問題
，也是通過新國標的貫徹實施、對原有結構不合理老式壓力鍋的淘汰而逐步解決的。在這項工作中，協會通過對新標準的宣貫、zaixingyezhongzhuadianxingcujinyaliguochanpinjiegoudetiaozheng，yisuboerweidaibiaodeguganqiyeshouxianxiangyinghaozhao，bagenganquanjiankangdeyaliguochanpinpuxiangshichang，congerchedijiejuelelishishangdeanquanwenti。
   ——消xiao費fei者zhe不bu能neng忘wang記ji
，就jiu在zai幾ji年nian前qian，鑄zhu鐵tie水shui嘴zui中zhong還hai會hui流liu出chu充chong滿man鐵tie鏽xiu的de自zi來lai水shui。但dan今jin天tian，衛wei生sheng清qing潔jie的de水shui源yuan已yi經jing能neng夠gou源yuan源yuan不bu斷duan地di通tong向xiang千qian家jia萬wan戶hu。這zhe種zhong改gai變bian也ye來lai自zi於yu對dui落luo後hou產chan品pin的de淘tao汰tai，新xin的de標biao準zhun的de實shi施shi和he推tui進jin。銅tong製zhi
、不鏽鋼製閥芯等材料的改進徹底解決了水鏽問題

，給廣大用戶帶來健康

、安全的飲水
，這種成就同樣不可估量。
   ——油煙機從深型到薄型到歐式機中國芯乃至如今的近吸式
、集成式等，這一步步改變，使廚房排汙率達到95%以上，不僅給消費者帶來更加潔淨、健康的廚房環境
，還為降低大氣汙染
、噪音，促進節能環保做出了突出貢獻。
   ——隨著產業發展、裝修業的發展，手持電動工具
、園藝工具
、組套工具、卷釘、排釘這些曾經完全依賴進口的產品，也在國內誕生並蓬勃發展，這些曾經屬於最傳統手工具、建築五金的產品如今不僅在國內外市場占有一席之地，而且仍在不斷發展進步
，其未來不可估量。
   ——鎖具

，從掛鎖到執手門鎖
、機電一體鎖、電子鎖直到如今的指紋鎖
、遠程遙控鎖……
  
　　zhengrushisenglanshuo，napayijianbuqiyandexiaochanpin，yezaijinglizhebuduanziwoshuaxindegaibianhetisheng。erzheyixiliekandejianmodezhedegaibian，geixiaofeizhedailaidezeshigengjiaanquan
、健康、舒適的生活。

　　改革仍在繼續
  
　　“改革開放30年來，中國五金製品行業獲得了快速而健康的發展
，雖然成績斐然
，但總體水平還不高，一些高端產品仍然依賴大量進口。可以說
，這30年來，我們解決了有無
、解決了量的擴張
，下一步就要在科學發展觀的指引下，實現從量的擴張到質的提升
，實現附加值提高的轉變。”張東立說。
  
　　實際上，五金行業的產業調整仍然在繼續
，除了曆史上這一段段可見可查的曆史
，中國五金製品協會仍然在不斷地引導行業持續創新
、提升質量、提高附加值
，從量的擴張走上質的提升。“這需要企業進一步強化質量意識
，把目前會做的產品做好，打好基礎
、jingyiqiujing，zaixianyoushuipingshang，zuochuzuiyouxianshiyiyidenuli。lingwai，haiyaoyindaoqiyezhongshichuangxin。chuangxinwomenyizhizaitan，danyouxieqiyerengranrenweizishennenglibugou，buyuanweicifuchu


，zhejiuxuyaojiaqiangyindaohexuanchuan。rangqiyeyouyirunan
，conggengjiawushidejiaoduchufa
，zaichuangxin

、尤其是消化吸收再創新上對現有產品進行改進
、提高。爭取在核心技術
、zaiguoneiguojibiaozhunshangqudegengduohuayuquan。ciwai
，zaidangqianxingshixia，qiyejiaqiangjishugaizaoyouweizhongyao。yikaodichengbenlaodonglikuozhangdeshidaiyijingguoqu，tongguotigaoshebeigongyixianjinxing、通過提高效益、降低成本。”
  
　　qishigaigerengzaijinxing，zhezhongziwofouding，dapojiumoshiquelixintizhidejingshenyizhidouzaiyanxu。wulunshiduijishuchuangxindezhuiqiuhaishiduijienenghuanbaodeguanzhu
，doushixingye
、企業為了對現有產品
、產業做出改善、提ti升sheng而er做zuo出chu的de努nu力li，其qi根gen本ben也ye是shi為wei了le滿man足zu市shi場chang的de要yao求qiu，滿man足zu消xiao費fei者zhe的de需xu求qiu。可ke以yi預yu見jian的de是shi，五wu金jin行xing業ye的de產chan業ye調tiao整zheng還hai將jiang一yi直zhi進jin行xing下xia去qu
，並bing且qie走zou得de更geng高gao更geng遠yuan。