盡jin管guan處chu於yu經jing濟ji衰shuai退tui期qi
，許xu多duo企qi業ye仍reng然ran不bu願yuan意yi減jian少shao研yan發fa活huo動dong，它ta們men將jiang研yan發fa視shi為wei競jing爭zheng優you勢shi的de來lai源yuan。事shi實shi上shang，從cong研yan發fa中zhong獲huo益yi最zui多duo的de企qi業ye還hai在zai擴kuo大da它ta們men的de研yan發fa計ji劃hua。

　　麥肯錫的一項調查發現，盡管處於動蕩時期，企業高管仍將研發視為戰略優先事項1。這項調查旨在向受訪者了解研發對於他們公司的重要程度
、這些公司迄今為止對2009年研發開支和戰略所做的改變
，以及這些改變預計將會產生什麼結果。

　　40%deshoufangzhecheng，tamendegongsizhengjijixunqiuxuejianyanfachengben
，zhebimaikenxilingyixiangtiaozhazhongbiaoshiyaoxuejianzongtiyunyingchengbendebiliyaoshaodeduo。lingwai，dayuetongyangbilidegongsizhengzaijingjianyanfaxiangmudeshuliang。yue34%的高管指出
，他們在2009年的研發預算低於2008年。 此外
，大多數受訪者指出，在目前的經濟形勢下，他們的公司正在采取新的研發做法
；許多公司轉向短期低風險項目
，或者主要是對現有產品進行微調。

　　zhezhongjinshenqingxiangshikeyilijiede，dantiaozhazhongdeqitayixiefaxianbiaoming，xuduogongsikenengyincierhushilechangqidechuangxinjihui。zhidezhuyideshi
，congchuangxinzhonghuoyizuiduodeqiyesihuzhengzaicaiqujiongranxiangyidezuofa。zaizhexieqiyedegaoguanzhong，yougengduoshoufangzhebiaoshigongsizhengzaizengjiayanfayusuan
、擴大研發活動以及轉向更長期、風feng險xian更geng高gao的de項xiang目mu。此ci外wai
，他ta們men也ye更geng有you可ke能neng指zhi出chu其qi公gong司si將jiang這zhe次ci經jing濟ji衰shuai退tui看kan作zuo是shi研yan發fa升sheng級ji的de機ji會hui，其qi可ke能neng性xing比bi其qi他ta同tong行xing要yao高gao出chu一yi倍bei。這zhe些xie調tiao查zha結jie果guo表biao明ming
，擅shan於yu研yan發fa的de企qi業ye似si乎hu在zai利li用yong這zhe次ci危wei機ji來lai拓tuo展zhan它ta們men的de競jing爭zheng優you勢shi。

　　來源：麥肯季刊