GE 砸14億美元收購兩家3D打印設備製造商

    9月6日
，工業巨頭通用電氣震動了整個全球3D打印行業。該公司於當日宣布
，計劃以14億美元收購兩大金屬3D打印設備製造商Arcam和SLM Solutions。據悉，如果收購成功，這兩家公司都將向GE航空（GE Aviation）總裁兼CEO David Joyce彙報。（原文閱讀）

西門子中國研究院蘇州院投入運營

   9月21日
，西門子中國研究院蘇州院正式揭幕。蘇州院是在“西門子中國創新中心計劃”下建立的在華首個專注於數字化科技領域的研發機構，將在大數據、物聯網
、智能交通、工業網絡安全和工業機器人等領域從事技術創新、技術開發和應用。同時，蘇州院將實現跨業務集團合作，從事針對中國和國際市場的全新數字化解決方案的研究。（原文閱讀）

ABB與華為簽署戰略合作 助力工業邁入全聯接時代

   ABB與(yu)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)信(xin)息(xi)與(yu)通(tong)信(xin)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)供(gong)應(ying)商(shang)華(hua)為(wei)在(zai)上(shang)海(hai)簽(qian)訂(ding)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)備(bei)忘(wang)錄(lu)，雙(shuang)方(fang)將(jiang)致(zhi)力(li)於(yu)探(tan)索(suo)無(wu)線(xian)互(hu)聯(lian)技(ji)術(shu)和(he)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)在(zai)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)領(ling)域(yu)的(de)協(xie)同(tong)應(ying)用(yong)
，更(geng)好(hao)地(di)對(dui)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)進(jin)行(xing)控(kong)製(zhi)和(he)管(guan)理(li)
，提(ti)升(sheng)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)水(shui)平(ping)，推(tui)動(dong)物(wu)聯(lian)網(wang)+向縱深方向發展。（原文閱讀）

羅克韋爾自動化收購ACP 助力“互聯企業”發展戰略

  9月12日，羅克韋爾自動化成功收購全球領先的瘦客戶端、遠程桌麵和服務器管理軟件供應商ACP。本次收購無疑是羅克韋爾自動化“互聯企業”發展戰略的又一重頭戲
，通過ACP的ThinManager and Relevance

，將幫助用戶簡單
、安全的實現可視化的
、移動化的遠程監控管理與數據分析，有效的幫助用戶提高全球競爭力。（原文閱讀）

IoT無線傳感平台——研華M2.COM中國正式發布

　　9月12日
，研華科技在上海傳感器技術與應用展覽會期間，在國內首次官方發布無線傳感標準平台——M2.COM。這是研華在推動物聯產業發展的過程中邁出的重要一步。會中邀請ARM、博世、Sensirion
、dust networks、 TI
、Semtech、意法半導體、PNI共同參與
，攜手推廣M2.COM平台標準
，拓展無縫的物聯網傳感器發展藍圖。（原文閱讀）

安川首鋼機器人有限公司成立20周年

   9月3日，安川首鋼機器人有限公司20周年慶典在北京長富宮飯店成功舉行。首鋼總公司和安川電機自1996年牽手成功，至今20年(nian)相(xiang)攜(xie)而(er)行(xing)，成(cheng)為(wei)安(an)川(chuan)首(shou)鋼(gang)不(bu)斷(duan)前(qian)行(xing)路(lu)上(shang)的(de)堅(jian)實(shi)後(hou)盾(dun)。未(wei)來(lai)
，安(an)川(chuan)將(jiang)努(nu)力(li)發(fa)展(zhan)成(cheng)為(wei)具(ju)有(you)國(guo)際(ji)競(jing)爭(zheng)力(li)和(he)影(ying)響(xiang)力(li)的(de)先(xian)進(jin)機(ji)器(qi)人(ren)應(ying)用(yong)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)裝(zhuang)備(bei)提(ti)供(gong)商(shang)。（原文閱讀）

ABB集團任命Guido Jouret出任首席數字官

    9月5日，ABB集團宣布任命物聯網領域的開拓者Guido Jouret出任首席數字官，他將向ABB集團首席執行官史畢福彙報，該任命將於2016年10月1日生效。Jouret將領導新階段下ABB數字化解決方案的開發和部署
，為遍布全球及各個業務的客戶服務。（原文閱讀）

聚焦智能與安全，看中控在忙些什麼
？

    9月21日，舉辦了智慧 • 安全——2016中控“智能製造”暨“安全工廠”高峰論壇。會上首次發布中控品牌宣言——勤於業、安於信、暖於心。並於當天正式發布了高端安全儀表係統（SIS）——TCS-900，以及彩虹防禦體係—中控‘安全工廠’整體解決方案
，在轉型升級的變革中
，護航工業生產安全。（原文閱讀）

愛仕達控股錢江機器人，升級智能製造

    提到“愛仕達”三個字，普羅大眾的印象也是炊具、小家電
，能想起的就是電飯煲、不粘鍋，然而在群雄逐鹿智能小家電市場的時候，日前這位炊具及小家電市場的巨頭之一卻悄然完成了收購錢江機器人有限公司51%的股份。一方麵將有助於提高愛仕達產品製造自動化率、進一步提升生產效率並推動公司製造升級
，另一方麵為愛仕達打造智能工廠升級做支撐，尋找新的業務增長點。（原文閱讀）

中信重工特種機器人產業基地投產

 9月8ri，zhongxinzhonggongluoyangyibinxinqutezhongjiqirenchanyejidiyiqizhengshitouchan。jiqirenchanyeshijuyougaochengchangxingdechaoyangchanye，zhongxinzhonggongdongshichangyuzhangfabiaoshi
，gongsijiangjinyibuyouhuajiqirenchanyebuju，yigengjiayouzhi
、高效的機器人產品打造特種機器人領域的中信重工品牌
，形成推動企業創新發展的新動能。（原文閱讀）

霍尼韋爾落戶烏魯木齊高新區

 9月21日ri
，烏wu魯lu木mu齊qi高gao新xin區qu與yu霍huo尼ni韋wei爾er在zai新xin疆jiang國guo際ji會hui展zhan中zhong心xin簽qian署shu重zhong點dian圍wei繞rao智zhi能neng電dian網wang和he交jiao通tong基ji礎chu設she施shi建jian設she的de戰zhan略lve合he作zuo框kuang架jia協xie議yi。根gen據ju協xie議yi，霍huo尼ni韋wei爾er擬ni在zai烏wu魯lu木mu齊qi設she立li中zhong亞ya智zhi能neng電dian網wang基ji地di，聯lian合he烏wu魯lu木mu齊qi政zheng府fu推tui進jin智zhi能neng電dian網wang建jian設she，並bing會hui同tong第di三san方fang合he作zuo開kai展zhan電dian網wang改gai造zao及ji配pei套tao生sheng產chan。此ci外wai，雙shuang方fang還hai將jiang合he作zuo支zhi持chi烏wu魯lu木mu齊qi國guo際ji機ji場chang建jian設she，拓tuo展zhan多duo元yuan化hua航hang空kong業ye務wu
，推tui動dong通tong用yong航hang空kong發fa展zhan和he支zhi線xian航hang空kong開kai發fa。（原文閱讀）

ABB牽手意歐斯，開啟智能製造新征程

 9月28日，ABB機器人與意歐斯智能科技股份有限公司正式簽訂戰略合作框架協議。意歐斯與ABBjiqirendehezuoshiyigequanxindekaishi，yeshishuangfangzaiwuliulingyulidechucichangshi。jinhou，shuangfangbujinjiangzaijiqirenyingyongkaifayutuiguanglingjingchenghezuo，gengjiangzairencaipeiyang、自動化供應鏈解決方案上的進一步推進，就技術、工藝、業務資源等方麵展開全麵合作。（原文閱讀）

康耐視正式進入移動終端市場--推出MX-1000移動終端係列

  日前，康耐視宣布其成功研發出一個堅固耐用的全新移動終端產品係列，並正式向市場推出。康耐視MX-1000移動終端係列將向他們提供一種革命性的新方法，適用於執行庫存管理
、物流和現場服務等眾多任務。MX-1000將現成智能手機的易用性
、低成本和靈活性與一個堅固耐用的手持式組件相結合，據康耐視預計，這種獨特的結合將使其能夠成為5億美元移動終端市場上的主要供應商之一。 （原文閱讀）

華中數控擬2000萬投資機器人公司 加速布局智能製造業

 華中數控 9月19日早間公告
，公司控股子公司寧波華中數控有限公司擬以自有資金方式出資2,000萬元，投資設立寧波華數機器人 有限公司，並授權公司經營管理層負責後續的投資相關事項。寧波華數機器人有限公司設立後為寧波華中數控的全資子公司。（原文閱讀）

2016施耐德電氣創新季流程工業軟件解決方案論壇舉辦

 9月6日消息，施耐德電氣在京舉辦2016施耐德電氣創新季流程工業軟件解決方案論壇。論壇期間，來自施耐德電氣的軟件專家與來賓分享了自身對於工業4.0與智慧工廠實現路徑的洞察，展示了施耐德電氣旗下的設計、仿真和優化解決方案——SimSci，供應鏈管理解決方案——Spiral，資產管理解決方案——Avantis
，以及在各行業中的最佳實踐。（原文閱讀）

工信部發布《工業機器人行業規範條件（征求意見稿）》

    9月12日
，工信部發布了《工業機器人行業規範條件（征求意見稿）》，對工業機器人企業的規模、產品質量和研發創新能力提出了一係列要求，以加強工業機器人產品質量管理。《規範條件》在企業規模上提出一係列條件，比如
，工業機器人本體生產企業主營業務收入總額不少於5000萬元，或年產量不低於2000台套；工業機器人集成應用企業，銷售成套工業機器人及生產線收入不低於1億元。（原文閱讀）

從傳統工廠到智能工廠
，還有哪些路要走？

　　 工廠建設是一個係統工程，不僅是搭建實體廠房，而且需要規劃產品工藝流程以及生產布局，更需要對各工序的人、機、料、fajinxingzhenghejipipeidengdeng。chuantonggongchangzeshixianxiujianshitichangfang
，zaijinxinggongyiliuchengyijishengchanbuju
，erqiezaishejiguochengzhong，gengduodeshiyilaishejizhedejingyanhejilei。（原文閱讀）

東莞：還原一個“末落的世界工廠”真相

    從2015年到2016年上半年，“企業關停”、“代工無路”dengbiaotishichangshimeitiyonglaimiaoshudongguanjingjidecihui。keyishuo
，yanxiageleimeiti
，youqishiwaimeihezimeitiyanzhongdedongguan，zaoyibianchengzaichengbenshangshenghewaixubuzhenshuangzhongjiajixiashiquguanghuandedianxing。zhezuozengjingyouzhe“世界工廠”之名的奇跡之城
，難道真的“大勢已去”？記者帶著疑問
，走進東莞
，通過數據和案例
，試圖還原一個真實的東莞工業。（原文閱讀）

5年完成30%的國產化目標，傳感器產業靠什麼?

  回首“十二五”，我國敏感元器件及傳感器產業以20.9%的年均增長率，實現了高速發展，2015年銷售額達到547億元

，比原規劃目標360億元超額完成50%以上。但就總體水平而言
，國產的傳感器產品仍以中低端為主，技術水平相對落後。中國市場上的中高端傳感器進口占比達80%，數字化、智能化
、微型化產品嚴重欠缺。（原文閱讀）

2016中國機器人產業演進及投資價值研究

   
    在本體製造上

，機器人本體也稱為機器人裸機
，按照機械結構分，可以分為直角坐標機器人、SCARA機器人
、關節型機器人、yuanzhuzuobiaojiqirendeng。congchanyefazhanqianjinglaikan，guowaigongyejiqirenbentifazhanchengshu，guoneirengchuyuchubufazhanjieduan，danyiyouqiyecongshiguanjiexingjiqirenbentideyanfaheshengchangongzuo，weilaisuizhejiqirenyingyongshichangdekuoda
，bentishengchanqiyerenghuichixuzengjia。（原文閱讀）

翻譯 | 全球低壓電機市場將下降約13％

  根據IHS Markit的最新報告，全球低壓電機市場將下降約13％，銷售額從2015年的118億美元回落到2017年的103億美元。 盡jin管guan受shou製zhi於yu石shi油you和he天tian然ran氣qi投tou資zi水shui平ping的de重zhong工gong業ye目mu前qian並bing非fei電dian機ji的de增zeng長chang領ling域yu
，仍reng有you幾ji個ge行xing業ye表biao現xian亮liang眼yan。例li如ru，美mei國guo房fang地di產chan市shi場chang預yu計ji將jiang強qiang勁jin增zeng長chang，作zuo為wei非fei住zhu宅zhai建jian築zhu開kai支zhi
，應ying用yong於yu施shi工gong、基礎設施和暖通空調的電機銷售有著良好的勢頭。總體而言，預計離散製造（機器製造商）行業比過程製造（最終用戶）行業的表現要好。（原文閱讀）

中國式出路：自動設備和機器人成最大趨勢

    目前中國的機器人80%靠進口
，大概有10%不到是富士康在做貼牌OEM。某種機器人，中國生產成本原來是25萬一台
，現在22萬一台；日本做同樣一個機器人，成本隻要15萬、16萬。關於機器換人


，日本機器人的使用率比中國大概高10倍bei左zuo右you。核he心xin零ling部bu件jian全quan部bu在zai進jin口kou
，歐ou美mei賣mai給gei日ri本ben企qi業ye的de核he心xin零ling部bu件jian成cheng本ben是shi賣mai給gei中zhong國guo企qi業ye的de三san分fen之zhi一yi，中zhong國guo要yao用yong三san倍bei的de成cheng本ben購gou買mai核he心xin零ling部bu件jian。（原文閱讀）

2016世界互聯網工業大會在青島開幕

   9月27日
，“2016世界互聯網工業大會”在青島的香格裏拉大酒店隆重開幕。本屆大會是在貫徹落實2015年首屆世界互聯網工業大會“六點共識”的基礎上
，以“第四次工業革命：互聯網工業的創新實踐”為(wei)主(zhu)題(ti)，深(shen)入(ru)探(tan)討(tao)製(zhi)造(zao)業(ye)與(yu)互(hu)聯(lian)網(wang)融(rong)合(he)創(chuang)新(xin)實(shi)踐(jian)路(lu)徑(jing)


，展(zhan)示(shi)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)裝(zhuang)備(bei)與(yu)關(guan)鍵(jian)技(ji)術(shu)最(zui)新(xin)成(cheng)果(guo)，分(fen)享(xiang)重(zhong)點(dian)行(xing)業(ye)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，進(jin)一(yi)步(bu)深(shen)化(hua)國(guo)際(ji)產(chan)業(ye)合(he)作(zuo)。（原文閱讀）

《工業互聯網體係架構（版本1.0）》正式發布

    9月7日，工業互聯網產業聯盟正式發布《工業互聯網體係架構（版本1.0）》。工業互聯網體係架構報告（1.0版）在分析業務需求基礎上，提出了工業互聯網體係架構，指出網絡、數據和安全是體係架構的三大核心，其中“網絡”是工業係統互聯和數據傳輸交換的支撐基礎，“數據”是工業智能化的核心驅動，“安全”是網絡、數據以及工業融合應用的重要前提。（原文閱讀）

工業軟件：製造業轉型升級的新基礎

   
　　9月2日，首屆“工業軟件與製造業融合發展高峰論壇”召開。中國工程院院士懷進鵬指出
，我國基礎材料、基礎技術、基礎工藝、基礎零部件（簡稱“四基”）產業基礎相對薄弱
， 對於“製造業+互聯網”來說，僅僅補上“四基”短板是不夠的，必須依照國務院《關於深化製造業與互聯網融合發展的指導意見》大力發展“新四基”
，分別為：“一硬”（自動控製和感知）
、“一軟”（工業核心軟件）、“一網”（工業互聯網）、“一平台”（工業雲和智能服務平台）。另外，他認為，未來的軟件行業將向網絡化、平台化、生態化、專案化四個方向轉型。（原文閱讀）

如何看待中國工業機器人產業的逆向工程？

   
　　沒(mei)有(you)一(yi)個(ge)人(ren)從(cong)出(chu)生(sheng)就(jiu)會(hui)研(yan)究(jiu)高(gao)精(jing)尖(jian)課(ke)題(ti)，都(dou)是(shi)先(xian)小(xiao)學(xue)再(zai)中(zhong)學(xue)再(zai)大(da)學(xue)，再(zai)讀(du)博(bo)士(shi)做(zuo)研(yan)究(jiu)發(fa)文(wen)章(zhang)。工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)在(zai)國(guo)外(wai)發(fa)展(zhan)和(he)應(ying)用(yong)已(yi)有(you)很(hen)多(duo)年(nian)的(de)沉(chen)澱(dian)，國(guo)內(nei)應(ying)用(yong)起(qi)步(bu)晚(wan)，落(luo)後(hou)正(zheng)常(chang)，應(ying)給(gei)予(yu)足(zu)夠(gou)的(de)關(guan)注(zhu)和(he)信(xin)任(ren)。一(yi)種(zhong)是(shi)要(yao)潛(qian)心(xin)走(zou)關(guan)鍵(jian)零(ling)部(bu)件(jian)自(zi)主(zhu)研(yan)發(fa)路(lu)線(xian)。沒(mei)有(you)一(yi)個(ge)企(qi)業(ye)是(shi)石(shi)頭(tou)裏(li)蹦(beng)出(chu)來(lai)的(de)，有(you)了(le)資(zi)源(yuan)

，有(you)了(le)人(ren)，有(you)了(le)需(xu)求(qiu)，自(zi)然(ran)就(jiu)有(you)了(le)創(chuang)新(xin)。文(wen)中(zhong)賣(mai)包(bao)子(zi)的(de)故(gu)事(shi)做(zuo)了(le)很(hen)好(hao)的(de)說(shuo)明(ming)。（原文閱讀）

中德攜手加速智能製造落地

   
　　排程問題可以說是大部分“小批量、多品種”的離散型製造企業的老大難問題，因為排程直接關係到交貨期與生產成本、產能最大化和浪費最小化

、庫存成本最小化與客戶需求最大化等問題。而博世與濟二聯手解“排程之痛”，打造出來的“智能排程係統”事實上有很廣泛的可複製空間。（原文閱讀）

兩部委部署智能硬件產業發展 3年內規模超5000億

   
　　9月21日，三部委印發了《智能硬件產業創新發展專項行動(2016-2018)》。《專項行動》提出目標，到2018年
，我國智能硬件全球市場占有率超過30%
，產業規模超過5000億元。在低功耗輕量級係統設計、低功耗廣域智能物聯、虛擬現實、智能人機交互、高性能運動與姿態等關鍵技術環節取得明顯突破，培育一批行業領軍上市企業。（原文閱讀）