發那科重慶技術中心在兩江新區投用

     9月26日


，位於重慶兩江新區水土園區的發那科機器人重慶技術中心正式投用。中心總投資1億元人民幣
，占地30畝
，計劃注入發那科在機器人、智能機械、物聯網
、人工智能等優勢技術資源，建設集機器人係統及智能機械係統的設計、集成、銷售和技術服務於一體的基地，主要為重慶及整個西部地區提供智能製造服務。（原文閱讀）

ABB機器人上海新工廠正式動工

   ABB宣布其位於中國上海的機器人新工廠和研發基地正式破土動工。該工廠預計將於2021年投入運營，總投資額達1.5億美元（約10億人民幣）。新工廠位於上海康橋
，占地6.7萬平方米，將采用包括機器學習、數字化和協作解決方案在內的先進製造工藝，致力於將其打造成全球機器人行業最先進、最具柔性、自動化程度最高的工廠 —— 一個使用機器人製造機器人的前沿中心。（原文閱讀）

施耐德電氣兩大全球研發能力中心首次落地中國

  9月3日，施耐德電氣將全球兩大設計中心——全球低壓成套設備設計中心
、全quan球qiu綠lv色se節jie能neng設she計ji中zhong心xin正zheng式shi落luo戶hu西xi安an。施shi耐nai德de電dian氣qi全quan球qiu低di壓ya成cheng套tao設she備bei設she計ji中zhong心xin將jiang負fu責ze部bu分fen重zhong要yao低di壓ya配pei電dian櫃gui產chan品pin的de全quan生sheng命ming周zhou期qi管guan理li，為wei全quan球qiu客ke戶hu提ti供gong優you質zhi的de產chan品pin及ji服fu務wu，促cu進jin上shang下xia遊you產chan業ye鏈lian
、供應鏈及配電技術的革新。而施耐德電氣全球綠色節能設計中心將為全球產品和項目提供環境技術谘詢及支持服務。（原文閱讀）

擬投11億，良信電器海鹽智能生產基地正式開工

    2019年9月28日，良信電器海鹽智能生產基地開工奠基儀式在浙江海鹽盛大舉辦。生產基地投資11億元人民幣，占地206畝
，規劃建設研發試驗大樓一棟、現代化標準廠房四棟、自動化倉儲物流庫房一棟，配備建設員工發展中心、餐廳等，總建築麵積達26萬平方米。項目建成後，將助力良信實現年產值100億的目標。（原文閱讀）

愛仕達兩萬台機器人數字化工廠開始規劃建設

   愛仕達正式宣布：將籌集超過5億資金打造“溫嶺數字化裝備製造基地建設項目”
，預期達成2萬台工業機器人、5萬台機器人控製器和相關零部件，以及3000台/套集成專用設備的超大規模生產能力，以規模效應實現智能製造在工業應用領域的新突破。（原文閱讀）

佳能宣布與UR合作
，全麵進軍機器人視覺市場

    近期，佳能官方宣布將發布“Vision Edition-U”圖像處理軟件，該軟件從2019年10月開始支持生產站點的自動化。Vision Edition是一套使用攝像頭的視覺技術，這些攝像頭從我們自己的工廠和機器人自動化開始到目前為止已經引入和培養。獲得優傲機器人平台“UNIVERSAL ROBOTS +”（UR +）認證後，“Vision Edition-U”將專門為UR機器人銷售。這是日本第一家獲得UR認證的公司。（原文閱讀）

ABB集團與華為宣布戰略合作

   9月18日
，ABB集團與華為在上海舉辦的華為2019全聯接大會上宣布

，ABB將基於華為雲為中國客戶提供ABB Ability™ 數字化解決方案。雙方結合雲服務、人工智能、物聯網技術及行業領域的專業能力，聯合創新
，進一步挖掘工業數字化轉型市場潛力，為中國客戶帶來更大價值。（原文閱讀）

東土科技與英特爾達成戰略協議，深化操作係統與芯片全球合作

    9月19日，中國工業互聯網技術的領先企業東土科技與全球CPU芯片領導企業英特爾（Intel）在宜昌簽署合作備忘錄（MOU），雙方基於東土科技INTEWELL智能工業操作係統和英特爾CPU芯片，聯合開發軟件定義控製的工業服務器和邊緣服務器。並攜手在全球智能製造
、工業機器人、智能電網、流程工業以及未來的智能汽車等領域進行應用推廣。（原文閱讀）

西門子監事會就人事安排做出調查決定

    西門子做出人事安排決定：Michael Sen將被提名為能源和電力領域未來上市公司的首席執行官，並被任命為西門子油氣與電力集團的聯合首席執行官；戴儷思（Lisa Davis）將在2020年2月的年度股東大會之前作為油氣與電力集團的聯合首席執行官為向新能源公司過渡提供支持

，按計劃合同到期後不再留任；博樂仁（Roland Busch）被任命為西門子股份公司副首席執行官；監事會將於2020年夏決定凱颯（Joe Kaeser）的繼任者和交接時間（原文閱讀）

歐姆龍發布適合於緊湊型物聯網應用的CP2E係列一體化控製器

    9月12日， 歐姆龍宣布
，公司將於10月在全球發布其新款CP2E係(xi)列(lie)一(yi)體(ti)化(hua)控(kong)製(zhi)器(qi)
，該(gai)控(kong)製(zhi)器(qi)可(ke)為(wei)緊(jin)湊(cou)型(xing)機(ji)器(qi)提(ti)供(gong)先(xian)進(jin)控(kong)製(zhi)和(he)物(wu)聯(lian)網(wang)連(lian)接(jie)。物(wu)聯(lian)網(wang)機(ji)器(qi)的(de)性(xing)能(neng)可(ke)通(tong)過(guo)簡(jian)單(dan)的(de)編(bian)程(cheng)實(shi)現(xian)可(ke)視(shi)化(hua)
，有(you)助(zhu)於(yu)提(ti)高(gao)製(zhi)造(zao)業(ye)和(he)其(qi)他(ta)行(xing)業(ye)用(yong)機(ji)器(qi)的(de)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)和(he)質(zhi)量(liang)。（原文閱讀）

彙辰自動化發布多款獨有產品

   9月16日，彙辰自動化在上海虹橋英迪格酒店舉行“人無我有”新品發布會，包括：1.讓CPU變得更強大的智能模塊ET08；2.最親民的TC模塊AT08；3.SMART BOX
；4.200 SMART係列CPU SR40，其中3款產品為彙辰獨有。（原文閱讀）

台達運動控製器和水平關節機器人喜提年度創新大獎

  在“2019年度MM《現代製造》新自動化與驅動智能創新係列評選”活動中
，台達年度新品PC-Based運動控製器AX864E係列榮獲“創新產品獎”；而另一款台達年度新品水平關節機器人DRS80LC係列同樣在在“CEC 2019年度最佳產品獎評選活動”中榮獲“最佳產品”獎。（原文閱讀）

正泰集團正式發布正泰雲工業互聯網平台

   9月10日，以“智慧能源 物聯世界”為主題的國際工業與能源物聯網創新發展大會在溫州召開。會上，正泰集團正式發布正泰雲——正泰工業互聯網平台
，標誌著企業在大數據、物聯網、AI領域的探索邁出關鍵一步。（原文閱讀）

2019工博會開幕
，5G、TSN技術賦能產業新發展

 9月17日
，為期五天的2019工博會在上海正式拉開帷幕。本屆工博會以“智能
、互聯——賦能產業新發展”為主題，除了人工智能、邊緣計算、工業雲
、人機協作等最新技術展示，5G

、TSN可謂本屆最熱。大咖+新秀共台，這場又牛又好看的工業大秀進【工博會專題入口】

以測促用，從工控本質看工業互聯網安全

　conggongyekongzhixitongshejisilushangkan，gongyekongzhixitongdechuantongshejidoushishiyongzhuanyongdexiangduifengbikexindetongxinxianlu。dansuizhegongyekongzhixitongxianghulianwangdezhuanyi，yuqiyeqitayewuyingyongchengxudezhenghe
，yeyuelaiyuerongyizaoyulaizihulianwangdegongji，baolulexuduoxiantianquexian。（原文閱讀）

【工控譯文】中
、日
、韓、美
、德5國工業機器人裝機量分別是多少

？

    去年前五大工業機器人市場占全球裝機量的74%，這五大市場為中國、日本
、韓國

、美國和德國。中國占全球市場裝機量的36%，裝機量約154,000台
；日本的機器人銷量增長了21%，達到55,000台左右，是曆年來的最高值；美國的機器人裝機量連續八年增長，在2018年創造新的紀錄
，達40,300台
；韓國的年機器人裝機量下降了5%——2018年約售出38,000台；德國機器人銷量增長26%，接近27,000台。（原文閱讀）

人工智能時代 機器視覺迎來風口

  2019-2021年，中國機器視覺行業規模將會得到進一步增長，預計從100.7億元增長至153.5億元，年均複合增長率達到23.5%
，成為全球增長最快的機器視覺市場。機器人、新xin能neng源yuan和he半ban導dao體ti行xing業ye將jiang是shi機ji器qi視shi覺jiao行xing業ye未wei來lai三san年nian增zeng長chang最zui快kuai的de下xia遊you應ying用yong行xing業ye。業ye內nei人ren士shi認ren為wei
，隨sui著zhe人ren工gong智zhi能neng的de爆bao發fa，作zuo為wei代dai表biao技ji術shu之zhi一yi的de機ji器qi視shi覺jiao
，有you望wang邁mai向xiang新xin的de發fa展zhan階jie段duan，市shi場chang規gui模mo將jiang加jia速su擴kuo張zhang。 （原文閱讀）

國產工業軟件困局如何破解？從6個層麵深度分析

  工業軟件市場在國內一直處於關鍵卻不關心的尷尬地位，在設計
、加工和分析領域
，工業軟件被歐美廠商100%壟斷，國產工業軟件幾乎全軍覆沒。在這背後，其實影射了國家工業體係
、曆史經驗和政策支持等眾多複雜原因，作為工業自主化
、智能化發展的重要基礎，國產工業軟件需要在更高的層麵完成從0到1的突破。本文從六個層麵細致、清晰地解釋了國產工業軟件麵臨的困局，並提出了作者自己的意見和看法。（原文閱讀）

從大國到強國，製造業的數字化就那麼難嗎？

    盡管人們感慨“無人工廠”的先進
，“AI+製造”的時尚，甚至“5G工廠”的de前qian瞻zhan性xing，但dan我wo們men無wu法fa奢she望wang水shui平ping差cha距ju極ji大da的de工gong廠chang們men都dou嫁jia接jie上shang最zui創chuang新xin的de技ji術shu，真zhen正zheng要yao完wan成cheng從cong高gao科ke技ji樣yang板ban間jian到dao實shi實shi在zai在zai每mei條tiao生sheng產chan線xian的de落luo地di，還hai有you很hen遠yuan的de路lu要yao走zou。但dan製zhi造zao業ye的de數shu字zi化hua似si乎hu是shi一yi個ge無wu可ke逆ni轉zhuan的de趨qu勢shi。（原文閱讀）

工業互聯網平台群雄並起
，誰能笑到最後？

    除(chu)開(kai)外(wai)部(bu)客(ke)觀(guan)存(cun)在(zai)的(de)條(tiao)件(jian)尚(shang)未(wei)成(cheng)熟(shu)，妨(fang)礙(ai)工(gong)業(ye)互(hu)聯(lian)網(wang)平(ping)台(tai)企(qi)業(ye)將(jiang)理(li)論(lun)上(shang)存(cun)在(zai)的(de)市(shi)場(chang)大(da)餅(bing)咬(yao)到(dao)嘴(zui)裏(li)的(de)絆(ban)腳(jiao)石(shi)，相(xiang)當(dang)一(yi)部(bu)分(fen)來(lai)自(zi)企(qi)業(ye)和(he)平(ping)台(tai)自(zi)身(shen)。工(gong)業(ye)互(hu)聯(lian)網(wang)領(ling)域(yu)的(de)鼻(bi)祖(zu)GE在2018年下半年欲出售旗下工業互聯網平台Predix的消息在業內引起軒然大波。GE都要退局，什麼樣的企業才能玩轉工業互聯網平台
？（原文閱讀）

工業機器人市場蛋糕三分之二被外資品牌分走

    連續多年高歌猛進的中國工業機器人市場，在2018年不急不慢地踩了下刹車
，增速同比下降3.75%。盡管如此
，國產機器人依然交上一份令人欣慰的答卷：2018年
，自主品牌工業機器人在國內市場占有率為32.2%，銷售同比增長16.2%；外資品牌工業機器人在中國銷售同比下降10.98%。（原文閱讀）

邊緣計算：工業互聯網的“應急水箱”

   隨著數據的指數級激增
，企業漸漸察覺，以雲計算為代表的“集中式統一供水模式”出現了一些問題：每家每戶“用水量”的增加使得水廠有些不堪重負；“水”從水廠流到“水龍頭”會有一定的延遲
；一旦供水廠出現問題，整個供水網絡的運作都會受到影響……能否在靠近“水龍頭”的地方安裝一個“應急水箱”來應對這些挑戰呢？邊緣計算模式由此興起。（原文閱讀）

人工智能專業培養將瞄向“大師級”

    在今年高考招生中

，人工智能專業剛剛設立就成為多所高校的熱門專業。教育部明確
，到2020年建設100個“人工智能+X”複合特色專業，編寫50本具有國際一流水平的本科生和研究生教材，建設50門人工智能領域國家級精品在線開放課程，建立50家AI學院、研究院或交叉研究中心。業內人士估計，我國人工智能人才缺口在百萬級別。（原文閱讀）

2019首屆中國工業互聯網大賽啟幕

  內容覆蓋平台、網絡

、安全

、工業APP等。報名通道已正式開啟，參賽選手可登錄並提交作品參加大賽。大賽經過報名、初賽、複賽，將在12月組織決賽決出一
、二、三(san)等(deng)獎(jiang)及(ji)單(dan)項(xiang)獎(jiang)獲(huo)獎(jiang)團(tuan)隊(dui)
，屆(jie)時(shi)將(jiang)在(zai)杭(hang)州(zhou)舉(ju)辦(ban)頒(ban)獎(jiang)典(dian)禮(li)。大(da)賽(sai)活(huo)動(dong)結(jie)束(shu)後(hou)，將(jiang)持(chi)續(xu)開(kai)展(zhan)優(you)秀(xiu)案(an)例(li)總(zong)結(jie)和(he)成(cheng)果(guo)展(zhan)示(shi)。據(ju)悉(xi)，本(ben)次(ci)大(da)賽(sai)獎(jiang)金(jin)池(chi)將(jiang)高(gao)達(da)500萬元。（原文閱讀）

投資界：機器人的意義是創造價值 不是製造泡沫

  盡(jin)管(guan)機(ji)器(qi)人(ren)行(xing)業(ye)近(jin)年(nian)非(fei)常(chang)火(huo)爆(bao)，但(dan)在(zai)日(ri)前(qian)舉(ju)行(xing)的(de)世(shi)界(jie)機(ji)器(qi)人(ren)大(da)會(hui)上(shang)，在(zai)與(yu)資(zi)本(ben)投(tou)資(zi)相(xiang)關(guan)的(de)會(hui)議(yi)上(shang)
，記(ji)者(zhe)多(duo)次(ci)聽(ting)到(dao)了(le)與(yu)機(ji)器(qi)人(ren)表(biao)麵(mian)風(feng)光(guang)不(bu)相(xiang)一(yi)致(zhi)的(de)聲(sheng)音(yin)

，有(you)些(xie)措(cuo)辭(ci)甚(shen)為(wei)激(ji)烈(lie)。投(tou)資(zi)界(jie)的(de)態(tai)度(du)自(zi)然(ran)會(hui)引(yin)起(qi)機(ji)器(qi)人(ren)行(xing)業(ye)的(de)關(guan)注(zhu)，更(geng)何(he)況(kuang)投(tou)資(zi)人(ren)直(zhi)言(yan)不(bu)諱(hui)的(de)並(bing)非(fei)讚(zan)歌(ge)。（原文閱讀）

朱森第：製造業數字化轉型中的工藝創新

  我們講到機械製造工藝無非就是成型、加工
、改性，如果要做到淨成型
，你就要做到更輕
、更薄。我們看製造工藝當中流程工藝是至關重要的。拿冶金工藝舉例，20世紀40年代的時候工藝比較長，50年代工藝縮短了，到了80年(nian)代(dai)工(gong)藝(yi)更(geng)短(duan)了(le)
，所(suo)以(yi)叫(jiao)短(duan)流(liu)程(cheng)。由(you)於(yu)有(you)了(le)短(duan)流(liu)程(cheng)，使(shi)得(de)冶(ye)金(jin)生(sheng)產(chan)的(de)過(guo)程(cheng)大(da)大(da)的(de)縮(suo)短(duan)，軋(zha)鋼(gang)的(de)係(xi)統(tong)簡(jian)化(hua)了(le)，企(qi)業(ye)得(de)到(dao)明(ming)顯(xian)的(de)經(jing)濟(ji)效(xiao)益(yi)。我(wo)們(men)如(ru)果(guo)工(gong)藝(yi)不(bu)改(gai)
，你(ni)去(qu)搞(gao)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)，我(wo)想(xiang)會(hui)事(shi)倍(bei)功(gong)半(ban)。（原文閱讀）